[2005-08-05] 日本遺忘廣島慘痛教訓

放大圖片

　「近日我聽到的所有事，均令我感到苦惱。」以上是日本廣島原爆生還者的肺腑之言。明日是廣島原爆60周年紀念，他們擔心日本可能再次走上軍國主義的毀滅之路。童年時曾目睹原爆的日本著名漫畫家中澤啟治，更直言日本正忘記廣島的教訓。

　1945年8月6日，日本廣島遭到美國原子彈毀滅性的轟炸，現時80歲的生還者坪井素直，當時距離原爆中心約1公里，雖然僥倖生還，但身體受到嚴重燒傷。對於日本首相小泉純一郎屢次參拜靖國神社，以及日本歷史教科書淡化日本軍國歷史的暴行，臉上佈滿燒傷傷痕的坪井憂慮地說：「我強烈感到日本正向右傾，我們正重蹈覆轍。」

堅決捍衛憲法拒修憲

　日本憲法第9條明文規定，日本放棄擁有軍隊和反對戰爭，但日本執政自民黨正動議修憲，本周更動議將自衛隊變軍隊，欲參與國際維持和平任務，坪井重申要捍衛憲法第9條。他說：「我們一定要盡全力拯救第9條，條文可能是理想化，但這些是世界要致力達成的事。」

　同是廣島原爆生還者的漫畫家中澤啟治(下左圖)，與坪井深有同感，當年僅6歲的他，家人全在原爆中喪生，只剩他與母親相依為命。他的作品《赤腳的源》(下右圖)正是以其童年為藍本，反映原爆的可怕：驚慌失措的生還者發現自己的皮膚不斷脫落，街道布滿屍體。書中沒有譴責美國投擲原子彈，將廣島變成煉獄，相反卻指摘自己的祖國是侵略者，更批評日本在二次大戰對亞洲各國的罪行。漫畫於1972年開始連載，漫畫單行本更售出超過6億本。

慘痛教訓隨生還者逝去

　中澤擔心，隨著原爆的生還者一一去世，日本人從中經歷的慘痛教訓將被淡忘。中澤說：「我今年66歲，但已是現存最年輕的廣島原爆生還者之一，但我死去後，可能再沒有人細訴原爆故事，現在的父母亦不會向子女敘述戰爭的慘痛。我們看見軍國主義有捲土重來的跡象，政治人物向右傾，歷史教科書遭篡改，但有人竟說我們沒有做錯。我仍然對此忿忿不平，是日本領導人發動戰爭，否則可能不會有原爆。」

　面對朝鮮核武威脅，日本人由壓倒性反對修憲，漸漸變作支持。但廣島居民仍然熱愛和平，17歲學生大文宇遙（音譯）說：「曾受戰爭和原爆之苦，我們必須熱愛和平，假如軍方失控，我們應阻止。」　■路透社/英國《每日電訊報》

逃過原爆逃不了輻射

　美軍於1945年8月6日在廣島投彈後，即日造成16萬人傷亡，其後輻射令死亡人數續增，時至今日，已有237,062人死去。8月9日，美軍在長崎投下第二枚原子彈，不足一年便死了7.4萬人。

　廣島生還者山岡道子（音譯）在原爆之時正前往市中心，她看見天上有一架飛機，在一剎那間她那張15歲的面孔完全被摧毀。做過逾24次整容手術，再塗上厚厚的化妝，整張臉仍像燒焦了的泥土，令她不敢抬頭。她說：「我的頭髮全燒掉，一張臉難看得要死，如果只得我一人，我會自殺，是母親細心的照顧我，我是為她而活。」與廣島及長崎其他原爆生還者一樣，山岡除了毀容外，還要和乳癌搏鬥。在輻射的影響下，生還者多會被其他疾病纏身，另一位生還者高山蔀（音譯）就在背部及臀部生癌，背部大部分肌肉已被切除。

　另一名廣島生還者沼田錫子（音譯）憶述，當日一座被炸毀的建築物壓在她的腿上，3日後在沒有麻醉藥的情況下，她膝蓋以下部分被切除。她的未婚夫在轟炸中死去，她一直沒有結婚。

　坪井忠（音譯）是另一位廣島核彈生還者，從頭至腳被燒傷，聲稱沒有人會願意和命不久矣的人結婚。他曾和一女子相戀，可是她的父母不准他們結婚。　■英國《獨立報》

核爆廢墟浴火重生

　廣島被炸後變成一片廢墟，死傷枕藉，但戰後廣島人民致力重建經濟及倡導和平，漸漸戰勝噩夢，令廣島如火鳳凰劫後重生。60年後的今日，廣島是一個人口110萬的繁榮都市，令人難以想像它曾是幾乎被夷為平地的城市。

　原爆的威力極之巨大，在爆炸中心點方圓800米，只有極少數人倖免於難，剩下兩座建築物的骨架危立著。由於情況駭人，駐日美軍要充公日本記者拍下原爆災場的菲林，以免引起日人反感。廣島重建工程十分艱巨，因為到處是屍體和瓦礫，單是清理和檢查面積11.5平方公里地區，就需4年時間。

　戰後廣島居民雖然充滿仇恨，但能冷靜面對，在廣島政府要求下，美國佔領政府亦同意提供特別資助。廣島官員進行重造計劃，於1954年在原爆中心完成興建佔地12英畝的和平紀念公園，作為城市的地標。園內的紀念館呈現原爆的慘況，政府提供的職位更讓廣島在經濟上慢慢恢復。 　■《時代》雜誌

那一刻沒有歡樂

　莫里斯．R．杰普森（83歲）

　「埃諾拉．蓋伊」號武檢人員

　投彈地點：廣島

　原子彈在投下前半個小時才啟動。我爬進炸彈艙，拔掉3個綠色測試插頭，插入3個紅色插頭，令原子彈接上能源，那時起原子彈便自行運作。

投彈到引爆需時43秒，我心裡默默數到43，甚麼也沒發生。幾秒後，強光來了。大家往下望，一大團煙雲向上湧，火焰、黑煙、白霧從中心點向外蔓延。你知道下面很多性命正被摧毀，那一刻沒有歡樂，只知道工作完成了。

投彈後飛機急墜

　西奧多．范柯克（84歲）

　「埃諾拉．蓋伊」號領航員

　投彈地點：廣島

　「我們在凌晨2點45分起飛，從提尼安島到廣島花了12小時15分鐘。投彈後飛機重量因為減去1萬磅而跳了一跳。我們急墜了2,000英尺。然後爆發了。我們只看見強烈的閃光，不久第一波震盪衝擊得飛機劈啪地響。黑煙、沙塵和碎石遮蓋整個廣島市，再看見一團巨型的雲，我想它有4萬2千英尺高。」

榮幸能夠參與

　弗雷德里克．L．阿什沃思（93歲）

　「博士卡」號武器工程師

　投彈地點：長崎

　我們的目標是小倉，但雲層密佈，投彈手找不到它。導航員便帶我們去長崎。此時我們已消耗1個小時的燃油。

　突然投彈手大叫找到目標，放出炸彈。我們看見強光和蘑菇雲，真是蔚為奇觀。我們在雲層轉了一圈便趕返基地，發現只餘35加倫汽油，以B-29轟炸機來說等於用光了。回想起來，當時是必須這樣做，對結束戰爭貢獻很大，我很榮幸可以參與。

看到災民眼中的怨恨

　查爾斯．阿爾布里（84歲）

　護航機機師

　投彈地點：廣島和長崎

　我們的任務是投下量度原子彈強度和輻射的儀器，蘑菇雲的頂部最嚇人，但卻是我平生所見最美麗的事物。我默禱：主啊，求你垂顧地上的所有人。

　10多天後，我們駕駛運輸機運載醫生去長崎。人們躲在窗後看我們，我看見他們眼中的怨恨，但也看得出他們很高興戰事結束了。 　■《時代》雜誌

兩次原爆迫日投降

　美國先後於1945年8月6日和9日，在廣島和長崎投擲原子彈，促使日本無條件投降，生靈塗炭的二次大戰亦終告終束。

　1939年9月1日　德國襲擊波蘭，第二次世界大戰爆發。

　1941年12月7日　日本偷襲珍珠港，重創美軍太平洋艦隊主力。

　1941年12月8日　美國對日宣戰。

　1941年12月9日　中國在進行了4年半抗戰後正式對日宣戰。

　1944年6月6日　英美盟軍登陸諾曼底，8月佔領法國南部，8月19日巴黎解放。

　1945年4月　蘇軍發動柏林戰役，30日希特勒在地堡中自殺。

　1945年5月8日　德國宣佈無條件投降。

　1945年8月6日和9日　美國先後在廣島和長崎投擲原子彈，兩市被夷為平地。

　1945年8月15日　日本宣佈無條件投降，9月2日簽署降書，二戰終告結束。　綜合報道

原爆生還者留影：小西博子（73歲）

　距離原爆點1.6公里

　爆炸時嚴重燒傷，連她母親也認不出她。博子道：「媽媽兩度賜予我生命，沒有她，我會由得自己死去。」

瀧川盛（79歲）

　距離原爆點1.6公里

　原爆引起的大火把瀧川先生雙手皮膚燒傷，他的一雙手腳均動過手術，一隻手指被迫切斷。

辰本二郎（77歲）

　距離原爆點1.6公里

　爆炸後面部和身體燒傷至鄰居也認不出來。辰本臥病在床半年，持續發燒及腹瀉，後來患上胃癌和血癌，留醫兩年。