[2005-10-27] 箏之聲記載豐收

放大圖片

　風箏之聲——柬埔寨的巨型發聲風箏，極具當地傳統的特色。　美聯社

　柬埔寨文化部高層官員薩拉克今年已55歲，但他仍難忘少年時代在農作物收成季節時，舉頭遙望夜空中飛翔的巨型風箏。風箏滑翔天空所發出的聲音，就像一首音樂般悅耳。到了七十年代，這個放風箏的傳統被禁制，風箏從此銷聲匿跡，但近來，薩拉克和其他風箏迷發起振興風箏的活動。

　與一般的風箏不同，柬埔寨風箏的面積非常巨型，高度和闊度均約有2米，並裝插了竹笛，以致在天空飛翔時發出多達7個音調，聽來就像蜜蜂嗡嗡叫那樣，柬埔寨人指這是全球極少數的音樂風箏，能夠發出多過一個音調更是少之又少，他們把它當作音樂。

　這些風箏的形狀好像雀鳥，塗上啡色、深紅色和淺綠。仿如油畫的風箏大多繪畫了柬埔寨的名勝古蹟，極具特色，而製造1隻風箏一般需要6個星期。

　據說，柬埔寨風箏最早在公元前400年出現，古代人民透過放風箏向上天禱告，祈求上天降雨灌溉穀物。到收成時，他們再次放風箏感謝農作物豐盛，於是這個農業傳統一直流傳下來，風箏更成為了柬埔寨和柬埔寨人的標誌，有助促進朋友、親屬和鄰居之間的聯繫。（念持）