[2005-11-15] Oliver Twist受眾導演垂青

放大圖片

　大衛連的黑白版《孤雛淚》

　大文豪狄更斯（Charles Dickens）的名著《苦海孤雛》（Oliver Twist，亦譯《霧都孤兒》、《孤雛淚》等），可謂深受影視製作人歡迎的作品，自小說推出以來，前後多次被改編成電影，或電視版，除了即將上演的波蘭斯基版《孤雛淚》外，其他著名的版本，尚有曾經於第41屆（1968年）奧斯卡頒獎禮上連奪6個獎項，包括最佳影片及最佳導演的音樂劇《Oliver!》，還有《齊瓦哥醫生》大導演大衛連（David Lean）的《Oliver Twist》。不過，大衛連版本的《Oliver Twist》不能說是導演十分出色的作品。

　至於改編自同一本小說的《Oliver! 》，也許因為是歌舞片的緣故，影片載歌載舞，極盡娛樂，起碼叫觀眾看得不亦樂乎。影片一開始孤兒院中的一場歌舞，由眾孤兒唱出不得溫飽的辛酸，已十分吸引觀眾。其後的連場歌舞，分別由片中多個角色唱出，飾演童黨老頭目的Ron Moody，亦憑此片獲金球獎最佳男主角。

　片中飾演Oliver的是麥李斯德（Mark Lester），他從此成為紅遍全球的童星，其後主演多部影片，包括風靡全球，描述小朋友初戀的《兩小無猜》（Melody）。

　影片故事與原著相去不大，同樣描述孤兒奧利華如何逃至倫敦，落入童黨手中，再被富有的作家領養的故事。與原著最大的不同，便是影片將原著中的黑暗，轉化為繽紛多姿的色彩，叫一齣十分深沉陰暗的作品，變成一齣老少咸宜的娛樂片。

　除了這兩個電影版本，《Oliver Twist》尚被改編成多個電視版本，其中包括由「魔戒仔」伊利亞活（Elijah Wood）飾演其中一名小偷Dodger的電視版。