[2005-11-30] 阿拉伯篤棟笑 嘲諷布什

放大圖片

　阿拉伯喜劇節透過喜劇把觀眾帶進他們的世界，了解阿拉伯的民族文化。 美聯社

　「9.11」恐怖襲擊已經事隔4年多，在美國居住的阿拉伯人逐漸能把這段期間的經歷化成笑話和戲劇，透過自嘲或諷刺表達出他們的心聲和感受。

　在本月中舉行的第3屆美國阿拉伯裔喜劇節中，各個表演項目的內容都顯得較以往開放，沒有最初兩屆那樣懼怕觸怒阿拉伯人或美國人。

　主辦者希望這個喜劇節可以走出阿拉伯社區的框框，引起主流社會注意。參加演出的人士來自不同的阿拉伯國家，連宗教和職業的背景亦有別，故被視為傳播阿拉伯文化的好機會，有助促進不同種族的關係。

　喜劇節創辦人之一的奧貝杜拉，原職律師現已轉行演出喜劇。他表示主辦當局沒限制表演項目的題材，任由參演者自由發揮。

　過往，阿拉伯人不大願意自嘲，但今年總算放下包袱，不獨懂得開美國總統布什、恐怖主義和阿拉伯社區的玩笑，還提到他們獲得的對待。

　肯定地，阿拉伯表演者不愁沒有題材，其中表演棟篤笑的奧貝杜拉承認他最初參演時不敢用真名，步步為營。隨著時間飛逝，他再沒有那麼畏首畏尾，且內容愈來愈接近現實。

　相比之下，篤棟笑較喜劇更能發揮得淋漓盡致。 　（許森）