[2005-12-01] 香港面臨民主發展的抉擇

《中國日報》（香港版）今天發表社論，譯載如下：

　曾蔭權昨晚罕有地以電視講話的形式出現在市民面前，把目前政改面臨的情況合盤托出，實際上是讓立法會議員乃至全港市民，對香港民主發展作出一個歷史的抉擇。

　曾特首言辭懇切，語重心長，開宗明義告訴大家，香港正處在民主發展的關鍵時刻。他再次闡述了政府方案向著擴大民主方向作出的努力，指出這是一個得來不易的方案，是香港邁向普選的重大一步。但是，由於反對派議員把07/08兩個產生辦法的修訂與普選時間表捆綁在一起，可能導致民主政治發展停滯不前的危機，令政府及整個香港社會為此付出的汗水付諸東流。

　面對目前的政改局勢，曾特首表現出應有的沉穩，以充分的理據說明，07/08政改方案與普選路線圖、時間表是兩個不同範疇的事務，需要分開處理。

　前者是在全國人大釋法及決定的框架下，就下任行政長官及下屆立法會如何產生所作的專項規定，後者則是香港民主發展進程的總體設計，超出了07/08年方案討論的外延。既然全國人大的決定已經排除了07/08年實現雙普選的可能，務實的態度應該是集中討論政府5號報告書提出的方案，爭取在現有條件下邁出民主發展的最大一步。而對路線圖、時間表則可從長計議，放到策發會這一有廣泛代表性的諮詢架構中作深入的研究，尋求社會共識。曾特首明確承諾，將以策發會或其他途徑，盡快開展這方面的討論，提出可行的構想。事實上，兩天前，他已經主持召開了策發會管治與政治發展委員會會議，把普選議題正式提上特區政府的日程。

　曾蔭權及特區政府主要官員已一再申明，政府沒有「第二方案」。這不是蠻橫不講理，而是因為反對派議員所要求的包含普選時間表的07/08方案，根本不合邏輯，在現階段香港社會遠未達成共識，以及未與中央充分溝通的情況下，特區政府也根本拿不出這樣的方案。關於這一點，聽了曾特首的電視講話，廣大市民一定會更加清楚。

　從電視畫面中不難看出曾特首的憂慮，而這也正是許多香港市民的憂慮。因為政改停滯最終損害的是香港的整體利益和長遠利益。現在，全體市民都應當為香港民主發展而潛心思考，究竟應該怎樣決定我們的未來。

　曾特首向反對派議員發出呼籲，希望他們以務實的態度支持政改方案，表現出願與反對派議員共商大計的誠意。在天平的另一端，反對派議員是否也應當調整思路，拿出一些合作的精神呢？（文匯論壇）