[2005-12-25] 影評：《索瑪莉》導演費連尼兄弟 玩殘障 玩得正確

放大圖片

文：吳杏婉

　以殘疾和智障人士作為取笑的題材，當然要不得，但費連尼兄弟(The Farrelly Brothers)監製的新片《The Ringer》，卻得到美國特殊奧運會(Special Olympics)全力支持，代價是要「政治正確」。12月23日全美公映。

　費連尼兄弟是喜劇聖手，執導的影片包括《情迷索瑪莉》(There's Something About Mary)、《豬兜有情人》(Shallow Hal)、《孖住你》(Stuck On You)、《絕世孖寶》(Dumb and Dumber)等，笑料粗俗，卻極得年青觀眾擁護。

　《The Ringer》是喜劇，由MTV真人騷《Jackass》靈魂人物尊尼納斯維爾(Johnny Knoxville)主演，講這個一事無成的小子竟然卑鄙到假扮智障人士參加美國特殊奧運會，目的是拿筆獎金為無賴伯父還債。他的企圖雖早被多位智障運動員識破，但他們欲挫另一運動員的銳氣而不作揭發，片中亦有尊尼未在狀態而不敵智障運動員的橋段。

棄用「殘廢」、「鈍胎」等字

　影片的主要演員陣容有多位是唐氏綜合症等智障人士，扮演的角色又頗為真實可信，與一般影片把他們定型成受害者、壞人或英雄不同，而最重要的還是由這些智障人士主演喜劇，與觀眾一起搞笑，而不是被取笑的對象。

　5年前費連尼兄弟得到霍士公司首肯斥資1千5百萬美元，但條件是一定要得到美國特殊奧運會全力支持才可。費連尼兄弟用了兩年多時間跟美國特殊奧運會商討劇本，刪除脫衣舞廳的場面，以及選用「政治正確」的字眼，例如用「智障」、「殘疾」而棄用包含侮辱性的「殘廢」、「鈍胎」等，拍攝期間又有特殊奧運會專人全程監察，確保用詞正確。

　彼德和波比費連尼兄弟的一貫喜劇手法屬於粗俗類型，經常以殘障為故事主題，亦積極起用殘障人士出鏡，每部影片都有身體和智力殘障人士演出多方面的角色。

　原來30年前彼德只得10多歲時，一次與兒時好友丹尼梅非玩跳水，不幸丹尼頭部撞到海底的暗沙而變成全身癱瘓，只能靠輪椅活動。多年後費連尼兄弟第一部影片推出時，丹尼的反應竟然問為什麼沒有坐輪椅的角色片中出現，把兩兄弟嚇了一跳。

　荷里活主流影片的確避開「不上鏡」的傷殘人士，只有在電視紀錄片等才會出現。當1996年費連尼兄弟開拍《保齡小子》(Kingpin)時，便安排丹尼扮演坐輪椅的黑社會頭子，做下令斬去主角活地夏里臣整隻手掌的惡人，此後費連尼兄弟的出品全有丹尼演出的份兒。

殘障有前科

　不單如此，費連尼兄弟更進一步以生理和心理缺憾為題材，在嬉笑中為殘障人士謀求公平對待。《孖住你》是一對富感性和具理想的連體兄弟；《豬兜有情人》叫人不要因癡肥的外表而忽略對方善良的內心；《絕世孖寶》講兩個智商加起來仍未夠100傻瓜的真摯友情；《情迷索瑪莉》追求者是好人抑或是壞人，就視乎他們對瑪莉智障弟弟的態度。不過占基利扮演精神分裂患者的《愛情黐筋Show》(Me, Myself & Irene)，就被美國精神病聯盟指斥為加深外界的誤解。

　費連尼兄弟的辦公室自然有輪椅通道，也展示了California Media Access獎項，表揚他倆在促進和接受殘疾人士在傳媒行業發展的終生成就。

特殊奧運會支持有因

　至於今次美國特殊奧運會出動150智障運動員支持拍攝《The Ringer》的原因，是該會總裁希望借尊尼納斯維爾的「無厘頭」明星效應，來加強公眾人士特別是年青一代對智障人士的認識，提高他們對智障人士的接納與尊重。

　30年前美國通過法例，容許殘疾人士不必一定上特殊學校，而可以選擇就讀一般學府。多年來他們像一般學童一樣能通過公開考試，然而一個全國6,000中學生的調查顯示，有一半以上學童仍認為殘疾人士能力低，不願意與他們交往，甚至不願在校車裡坐在他們身邊。

　硬功未能改變人心，且看《The Ringer》能否笑出一個沒有歧見的世界。