[2005-12-28] 曾特首述職辭舊迎新

《中國日報》（香港版）今天發表社論，譯載如下：

　曾蔭權上任半年，昨日首度赴京述職，恰逢「政改風波」剛過，新的一年將至，當有一番辭舊迎新之感。

　政改方案日前功敗垂成，輿論對此番述職的猜測，多聚焦於中央對政改一役的評估，以及對曾特首的信任度會否出現變化。胡主席在政改問題上，重申了中央的一貫立場，稱讚政改方案是獲得主流民意支持、符合基本法和人大決定的好方案，進而肯定了曾特首及特區政府為使方案通過所付出的艱辛努力。其實，政改的全過程，中央與曾特首及特區政府保持溝通，對其中的曲折起伏了如指掌。立法會否決政改方案幾個小時後，港澳辦就發表談話，明確表達了中央的態度。從胡主席對曾特首的談話中可以再次看出，中央對政改一役的結果是充分理解的。至於信任度問題，中央既然任命曾蔭權擔任行政長官，對他的總體評價不會輕易改變，更不會因為別人應該負責的過失而責怪特首。這一點從胡主席的說話中也已得到證實。

　行政長官向中央述職，既是報告香港大事及政府工作，也是聽取中央意見，校正今後部署。政改是大事，當然要談，但香港的大事還有很多，中央和曾特首都不會偏狹至「抓住一點，不及其餘」。政改對香港未來政制發展無疑將產生很大影響，但發展經濟、改善民生更為市民關注，是香港安身立命之本。在對政改一役作出檢討之後，中央領導人與曾特首更樂意討論的應該是經濟話題。

　曾蔭權在赴京前已向傳媒高層表明心跡，將從十個多月來太多的政改事務中抽身出來，集中精力抓經濟。改善民生，擴大就業，提高人工，加強環保，他有太多的事要做。他的任期只有兩年，而在07年3月新的行政長官選出後，客觀上即將卸任的行政長官不便做太多的鋪排，工作領域自然收窄。也就是說，曾蔭權這一屆的任期實際上只餘三分之二。打完了政改之戰，相信曾特首會有些許時不我待的焦慮，亟需抖擻精神，來一個新的開始。

　如果說已經過去的「政改風波」是「舊」，那麼即將展開的「經濟工程」就是「新」。如果說已經過去的特首任期是「舊」，那麼即將開始的未來任期就是「新」。胡錦濤主席不僅表明了中央繼續支持曾特首及特區政府依法施政的立場，而且再次肯定了他「強政勵治，福為民開」的施政理念，這是激勵特首按既定方向繼續放手施政的明確資訊。我們期盼著曾特首拋開以往的是非得失，以新的面貌、新的努力，迎接新的挑戰。　（文匯論壇）