[2005-12-30] 白雪仙細訴60載粵劇緣

放大圖片

　■仙姐接受訪問，緬懷過去的生活片段。圖片提供：香港電台

　■撰文：蔡貞停(香港電台電視部高級監製)

　「傑出華人系列------白雪仙」，明晚七時正於無線電視翡翠台播映。香港電台網站(http://tv.rthk.org.hk)視像直播。

　白雪仙這個名字出現在「傑出華人系列」名單上已有好幾年，不同的同事去叩門也叩了好幾次，總是不了了之；終於，今年才得到仙姐首肯。

　好奇心驅使我在最後一次訪問中問她一個究竟。「好坦白講，我覺得自己未有資格去做這個節目。華人傑出，但我卻不是傑出華人。我只是一個耕耘者、一個演繹的藝人；在事業上我努力耕耘，從來不敢問會得到什麼收穫。」聽仙姐身邊朋友說，她得悉港台邀請她亮相這個節目時，第一個反應是：「我夠資格嗎？」

　未認識仙姐之前，她給我的印象是弱不禁風，嬌嫋不勝。每次在電視上見她出席活動或頒獎禮，總是一身雍容華貴，身邊一大群人小心翼翼地護著，好像怕有什麼閃失便會碰跌了她。我記得攝影隊第一次見仙姐是三月份，那是一個很大霧的早上。仙姐那天要到中文大學戲曲資料研究中心，順道便上新亞書院參觀傑出教育家小思讚不絕口的一個新建築佈局。當大家正懊惱天不作美，濃霧阻擋看不到對岸八仙嶺時，仙姐卻已經一個箭步走到水池邊欣賞風景，笑意盈盈。現實中的她原來對新鮮的事物充滿著好奇，散發著一身活力。

　「我渴望做戲，但家裡反對，爸爸一向認為戲行複雜，學戲唔成十大害。所以我學戲的經過可以說是一個笑話，當時我隨廳跪，求到爸爸答應讓我做戲為止。那時不知道為什麼那般喜歡做戲。記得去看上海妹做王昭君，回家我便把葵扇倒轉過來模仿著做。」仙姐原名陳淑良，父親白駒榮在上世紀二、三十年代也是粵劇界大老倌，有「小生王」之稱。

跪准父親 拜師學戲

　仙姐拜薛覺先門下，十三歲便跟陳錦棠搭檔做花旦落鄉做大戲。她說那時不知天高地厚，陳錦棠急要花旦，「求其有對眼核都可以」，她拍拍心口便上。到後來評價自己初做花旦的表現，她總以「不知所謂」四字概括。

澳門演出 邂逅任姐

　之後，仙姐到了澳門演出，並透過陳艷儂的介紹認識了也剛好在當地登台的任劍輝。仙姐對當日的邂逅記憶猶新：「我未做戲都聽過『鏡花艷影』的任劍輝，所以心想她一定是古老到不得了。誰料一見，她新潮到不得了，真係風流俊逸。我到後台，看見有很多人在她周圍服侍周到，有位太太正拿著燕窩餵她食，真個是戲迷情人瘋魔萬千。」任姐隨後邀請仙姐加入她的「新聲劇團」當二幫花旦，然後再升任正印。任誰也預料不到，當日不經意的邂逅，竟撮合了日後「任白」這粵劇舞台上最完美的一對組合。

唐哥胡音英 影響至深

　「1954、55年左右，有人看過我做戲便向唐滌生提議，說我可以學崑戲、學京戲，因為我眉梢眼角具備這條件。唐哥於是周圍物色人選，找到了孫養農夫人。她過去跟隨梅蘭芳老師學戲，是一名京劇票友。或許這是一種緣份，一見面她便答應教我。透過她我又結識了孟小冬老師。很小的提點，已經令我獲益良多。逐漸逐漸地我開始感覺到演戲原來好難，越知得多便越覺得難，但越覺得難自己就越想去追求。」

翹楚緣聚　組仙鳳鳴

　唐滌生、孫養農夫人胡音英這兩個名字，仙姐經常掛在口邊，一提到仙鳳鳴和自己對粵劇的追求，她一定提及他們。少不了的當然還有任姐、波叔梁醒波和伯叔靚次伯。因緣際會，這一班行中翹楚在半個世紀前有緣聚在一起，組成了「仙鳳鳴劇團」；傳統粵劇亦因為仙鳳鳴的出現而產生深遠的變化。

　仙鳳鳴選擇走文學性高、藝術性強的演出路向；以認真、嚴謹的態度對待自己的工作；對佈景、服裝、燈光效果的要求更是一絲不苟。最後，他們成功把粵劇從庸俗低下的消閒活動逐漸提升，成為典雅高檔的藝術表演，為觀眾開闢一條粵劇新路。

追求高雅文學藝術

　仙姐每次談及自己過去的工作和演出的劇目時，感情自然流露，時而顰眉蹙額，一時又喜形於色。「坦白說，我沒有想過怎樣去演繹一個角色，因為我用忘我的心態去演出，一上台自己便變成了這個人物，每次便是這樣演繹我的角色。」仙姐這樣說，我信。因為每次她提到自己曾演繹的角色時，戲中的對白、曲詞便琅琅而上，彷彿她又化身成了《蝶影紅梨記》的謝素秋，或是《紫釵記》裡敢於情愛的霍小玉。單看她訪問，聽的人都已覺陶醉，可以想像當年她在舞台上的演出，一定看得觀眾如癡如醉。

栽培雛鳳　因緣際會

　仙鳳鳴演出九屆之後，便沒有再推出新劇；1968、69年在油麻地搭棚演出之後，任白更是絕跡舞台。「唐哥離世之後，我已知道無辦法找到一個有好劇本的人和我做，既然做得不好還做麼？」唐滌生一走，損失的不僅只是仙姐，損失最大的原來是整個粵劇界。

　因緣際會，仙鳳鳴由於要演出《白蛇新傳》，在1960年招聘了一批新人做舞蹈員；及後一部分人便留下來成了任白的徒弟，再成了後來的「雛鳳鳴」。原沒想過要收徒弟的仙姐，在離開舞台後便全力以赴與任姐栽培雛鳳，打點徒弟的一切，包括日常她們的起居飲食。

推廣改良 吸引觀眾

　原以為發生在仙姐身上的一切都已經是過去式，只能從她口中所說的及舊照中所保留的去整理她的故事。不曾想到仙姐在闊別舞台三十多年後又興起念頭，要把過去仙鳳鳴不常演的《西樓錯夢》重新搬上舞台。「時代一路路轉變，我希望可以跟得上時代，讓人知道粵劇也可以跟隨時代進步，走入一個新的地步。」仙姐希望把現代舞台的技術和效果套用在傳統粵劇身上，藉此吸引年輕觀眾欣賞粵劇，圓她要推廣粵劇的一個心願。

　這一次演出的籌備過程，讓我親身感受到仙姐對粵劇的一份執著，不離不棄。舞台上她對徒弟要求嚴格，疾言厲色扮演嚴父角色；私底下卻是對她們百般維護，擔心她們學藝不成、痛心她們做得不夠好，慈母的操心表露無遺。

關愛徒弟 嚴慈盡顯

　仙姐說自己演繹角色時全情投入，事實上，忘我的境界不光只是在舞台上出現，現實中她對待自己的工作也同樣是渾然忘我，眼中只有工作。有關這次演出，事無大小她都親力親為。排練時，她一時跟阿刨做對手戲，轉頭又向阿嗲示範唱腔，還要不忘提點丫環、家丁的表情動作………散發著一身魅力和活力。

　訪問之後，我更感到要把現實中的仙姐帶給觀眾。