[2005-12-30] 《西樓錯夢》曲詞盡佳句

放大圖片

　■白雪仙與孫養農夫人合照。圖片提供：白雪仙

　有一日跟教育家小思等談起《西樓錯夢》，我說有一句曲詞我很喜歡。她們立即很大反應：「只有一句？」

　當然不是。唐滌生深厚的文學根柢及他運用文字的功力，一向令我大為折服。寥寥數語，他便能營造出一個極富想像力的空間，引發觀眾不盡暇想。《西樓錯夢》一劇中，穆素徽匆忙之間要提筆留書給于叔夜，「千句話，縮做兩三行」，簡單八個字，已把女主角在情勢危急、千言萬語不知從何說起的忙亂心情，深刻勾劃出來，意境很深。

　小思笑我，這一句話可也是反映我刻下的心情？因為籌備了九個月的「傑出華人系列-白雪仙」，終於進入後期製作階段。4000分鐘的拍攝和訪問片段，如何濃縮在一個實際片長45分鐘的一小時節目？