|
美國聯邦調查局
「你有權保持緘默。任何你說的話可能在法庭上用作針對你的證據。」
澳洲聯邦警察
「我必須警誡你，你不一定要說任何話或做任何事，但你所說的話或所做的事可能會用作證據。你完全明白這警誡詞嗎？」
加拿大皇家騎警
「你不一定要說話。你無須害怕任何威嚇，也不會因為任何給予優待的承諾而得到好處。任何你說的話可能在法庭上用作針對你的證據。你明白嗎？你現在有沒有話想說？」
香港警察（廣東話）
「唔係勢必要你講嘅，除非你自己想講喇，但係你所講嘅野，可能用筆寫低及用嚟做證供嘅」
香港警察（普通話）
「你不一定要說話，除非你有話要說。但是，你說的話可能會寫下來及用作證據。」
香港警察（英文）
「You are not obliged to say anything unless you wish to do so but what you say may be put into writing and given in evidence.」
|
