劉翔訓練扭傷棄０６首戰

放大圖片

　■劉翔料不到在室內世錦賽前受傷。 資料圖片

　自從2005年底回到上海，劉翔除了在年初一、初二休息了兩天，其餘時間都在莘莊基地進行恢復調整訓練。按照計劃，全國室內田徑錦標賽上海站後，劉翔要參加3月10日在莫斯科舉辦的世界室內田徑錦標賽，這也是劉翔今年首次亮相國際比賽。

　從中國田徑協會傳出的消息稱，劉翔因昨日在訓練時扭傷腳，為了不影響3月10日在莫斯科舉辦的世界室內田徑錦標賽，全國室內田錦賽組委會最後決定同意劉翔退出參加18日的室內賽。國家體育總局田徑管理中心國管部副部長楊繼敏表示，考慮到將會有大批記者趕到上海來採訪劉翔的首場比賽，因此及時發佈劉翔不參賽的訊息。

　劉翔爸爸劉學根今天在接受採訪時表示，雖然劉翔傷勢不重，但寶貝兒子首次受傷，全家人還是很著急。劉學根說：「今天拍片子的結果一出來，孫海平指導就跟我通了電話，說是沒有任何問題，大概一周就能恢復。我們全家終於放心了。劉翔是昨天在放鬆訓練時自己沒有注意，弄傷了腳踝。孫指導昨天就已經電話通知了我們，由於只是扭傷，而且僅僅有些紅腫，所以我們也就沒有專程地去看他，怕給他壓力。『總在河邊走，怎能不濕鞋』，我們也有這方面的心理準備。」

傷勢料不影響世錦賽

　據悉，劉翔的傷勢將在一周後痊癒，而這次史無前例的「受傷」，對於他參加3月10日在莫斯科舉辦的世界室內田徑錦標賽，將不會有任何影響。