|
梁家輝
《教父》原著小說的作者馬里歐普卓堪稱怪傑，在寫作教父而名滿天下之前，他似乎沒有甚麼暢銷作品。據朋友說他不務正業，整天在不同的出版社串門子，談天說地，再不就是咬著大雪茄，坐在一旁看小說。他看小說的方式也異於常人，不但是一目十行，而且能同時閱讀兩、三本。
普卓是個大胖子，蒲扇般的大手的確能夠同時拿著兩本袋裝書。當年我讀到這些報道的時候，心中不禁納悶：兩、三本書可以同時拿著，間中翻閱也沒有問題，可是，人雖然有兩隻手，卻只得一個頭和一個腦，幾個故事又焉能同時讀得明白呢？其他人就對我說，正因如此，人家才成為怪傑嘛！依我看來，普卓當時只是看故事的大橋段，並非細心閱讀內文的。
《教父》小說出版之後迅速成為暢銷書，真是一紙風行，後來被偉大的哥普拉看中，將之改編成電影，由老牌影帝馬龍白蘭度、阿爾柏仙奴等主演，成為膾炙人口的永久經典，電影公司賺得盆滿缽滿，導演和演員名利雙收，普卓自然成為最搶手的小說作者了。
普卓果然是個厲害角色，下一本小說還未寫好，便已賣出各種版權，實行「先收未來錢」，袋袋平安了。他的下一本作品名叫「愚人之死」，好像是以拉斯維加斯賭場作背景的，不知是否因為教父盛名所累，大家對普卓期望過高之故，新書終於出版時，卻遠遠沒有教父般哄動，普卓的名字也漸漸淡出了。
現在回想起來，普卓說故事的技巧或許很高，但創作力卻未必很好，《教父》的故事本來不是他原創的，他是在同時閱讀幾本小說的時候，看到某作者寫的原稿，覺得這個故事應該可以寫得更好啊，遂向該作者買斷了版權，把小說改寫一遍，其後發生甚麼事，則人盡皆知了。
由此看來，普卓似是一位編輯怪傑多於一位寫作怪傑呢！
|
