À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~2¤ë23¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ·s»D±MÃD >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼f·V²z°]¡D¥Ð¥_«TºÙ¡u°]·Ý¨üÀ£¤Ö¬£¿}¡v


http://paper.wenweipo.com   [2006-02-23]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@¸­µú»ö¡^­ð­^¦~¤£¬£¿}¡A´¿½®Åv¬O¡u¹õ«á¶Â¤â¡v¡H¯S°Ï¬F©²¤w´£«e3¦~·À¨ª¡A§ó¹w®Æ·|©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~Ä~Äò¦³¬Õ¾l¡A¦ý¦U¤j¬FÄÒ«wºÙ¬O¦¸°]¬F¹wºâ®×ªºµ|¶µ¼e´î«ØÄ³¡u°µ±o¤Ö¡v¡A¥O¤H¥¢±æ¡C¹ï¦¹¡A»P­ð­^¦~¥÷Äݦn¤Íªº¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«Tªº¸ÑÄÀ«h«ü­ð­^¦~¥»·Q°µ±o§ó¦h¡A©`¦ó¯S­º´¿½®Åv­n³s¥ô¡A¬£¿}³y¶Õªº¾÷·|·íµM­n¯dµ¹¦Û¤w¡A¬G­ð­^¦~¬O¡u³Q¤HÀ£¦í¡v¡A¦b¨î­q¹wºâ®×¤W¨ü¨ì«Ü¦h­­¨î¡C

¡@¥Ð¥_«Tªí¥Ü¡A«ö·Ó¹L©¹¸gÅç¡A­»´äªº¸gÀÙ±¡ªp¼ÖÆ[¡A¯S°Ï¬F©²¥¼¨Ó®Æ·|¦³100¦Ü200»õ¤¸¬Õ¾l¡A¤j¥i¥H¦b·s¦~«×¹wºâ®×¤¤´£¥X¤@¨Ç¡u¸û¤j°Ê§@¡vªº´îµ|±¹¬I¡A¦ý¬O¦¸¹wºâ®×«o²HµMµL¨ý¡C¤£¹L¡A¥Ð¥_«T»{¬°³o¤£À³©Ç¸o­ð­^¦~¡A¡u§Ú¤Ï¦Ó¬°¥L·P¨ì¦³ÂI¤£­È¡C¡v

¯S­º¬£¿}¥i¬°³s¥ô³y¶Õ

¡@¥L¤S¸ÑÄÀ¡A­ð­^¦~¨­¬°°]¬F¥q¥qªø¡AÁöµM¾³d¬O¨î©w°]¬F¹wºâ®×¡A¦ý¹wºâ®×ªº«ØÄ³¦b¤½¥¬«e¡AÁÙ¬O­n¥Ñ¦æ¬Fªø©x¡u©çªO¡v¡C¬G¥L²q´ú¡A¦³·Nª§¨ú³s¥ôªº´¿½®Åv¡u©R¥O¡v­ð­^¦~¦b¬O¦¸¹wºâ®×¤¤¡u¯d¤@¯d¤â¡v¡A§Æ±æ¡uÀx¦hÂI¼uÃÄ¡v¡A«Ý´¿½®Åv¦b©ú¦~3¤ë®i¶}¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¤uµ{«e¡A¡u¥i¥H¦³§ó¦h¿}¬£¡v¡A¡u¨ì®É´N¥i¥H¨¦¦hݯ¥Á±æ¡A¦³§Q¥L°Ñ¿ï³s¥ô¡C¡v¥L¤SºÙ¡G¡u§ÚµL¸ÜÊ\¡]´¿½®Åv¡^Ëݰµ«Y­øú¯¡A¥þ¥@¬É³£«YËݰµ¡A·s¥[©Y°õ¬FÄÒ¤µ¦~³£¬£³¥«§¡I¡v

³¯°¶·~¡G¯S­º·QûvÀY±m

¡@¤Ï¹ï¬£Ä³­û³¯°¶·~¥çªþ©M¡A«ü´¿½®Åv¡u°I¤F2¦¸¡v¡A¡u¬F§ï¤è®×ªw´ö¡A¦è¤EÀs¤S­n±À­Ë­«¨Ó¡AÊ\¡]´¿½®Åv¡^·íµM­ø·Q­ð­^¦~¿W»â­·ÄÌ¡C¡v¥L¤S»{¬°¡A´¿½®Åv¦¹Á|¥Nªí¤F¥L¤´µMµø­ð­^¦~¬°¨¤³v¦æ¬Fªø©xªºÄvª§¹ï¤â¡A¡u­n¬£¿}±ð«Y¥Ñ¦Û¤v¬£°Õ¡A­ø³q¥sÄvª§¹ï¤â¬£«§¡I¡v

¡@¥L¦ô­p¡A´¿½®Åv¥i¯à·|©ó¤µ¦~10¤ë¤½¥¬ªº¬I¬F³ø§i¤¤¡A¶}¥X¤j§å¤ä²¼¡A¡u¥ýûvÀY±m¡v¡A¦AªÌ­ð­^¦~¦b°]¬F¹wºâ®×¤º¼·´Ú°t¦X¡A©¡®É¡uûv±mªº«K¬O´¿½®Åv¦Ó¤£¬O¡y°t¦X¡zªº­ð­^¦~¡v¡C

¡@¥Á¥DÄÒ¥D®u§õ¥Ã¹F«hºÙ¡A­Õ´¿½®Åv·N±ý§Q¥Î°]¬F¹wºâ§@¬°³s¥ô¤â¬qªº¸Ü¡A¥L·|·P¨ì¡u«D±`¥¢±æ¡v¡A¦]¬°´¿½®Åv¤£À³¸Ó¥H¥«¥ÁºÖ¬ç¨Ó¬°¦Û¤v³s¥ô¾Q¸ô¡C

¡@¥t¥~¡A¥Á«ØÁp¥D®u°¨¤Oªí¥Ü¤£·|´NÃþ¦üªº¡u³±¿Ñ½×¡v¤ÀªR§@¦^À³¡C

°]·Ý¤ßÁn¡G¼f·V+µL©`

¡@¦U¬É´Á±æ¬Æ®ïªº·s¹wºâ®×¥XÅ¢¡A¨ì©³¥i¥H¥´¦h¤Ö¤À¡A¦U¬É¤ÏÀ³¡A¸¨®t¬Æ¤j¡A§@¬°¹wºâ®×ªº¨î©wªÌ¡X¡X°]·Ý­ð­^¦~¡A¥L¥»¤H¤S¦³¬Æ»ò¬Ýªk©O¡H¥L¬Q»P¤@²³¶Ç´C¦ÑÁ`·|­±®ÉµL©`¦aªí¥Ü¡G¡u¤j®a¤£º¡·N¡A§Úª¾¹D¡C«Ü¦hÁn­µ­n¼W¥[ºÖ§Q¡A¦ý¥t¤è­±¤S¦³­n¨D´îµ|¡A¨ì©³´î¦h¤Öµ|¤~ºâ°÷©O¡H¤j®a¥i¯à§Ñ°O¡A¹L¥h´X­Ó°]¬F¦~«×¡A§Ú­Ì¿é±¼1900»õ¤¸¡C¡v

´ä°]¬F¼ç¥ñ²`¼h¦¸¥Ù¬Þ

¡@°]·Ýªí¥Ü¡A¿ú¬O¤½®aªº¡A¦pªG¤j´T«×¬£¿ú¡B´îµ|¡A·íµM¥i¥Hűo´xÁn¡A¦ý¬O¡u³o¬O¤£­t³d¥ôªº°µªk¡C§Ú¦b³o­Ó±^¦ì¡A´N­n­t³d¥ô¡B«e¤©M¦Xªk(²Å¦X°ò¥»ªk¼f·V²z°]­ì«h)¡v¡C¥L©Ó»{¡A¤µ¦~ªº¹wºâ®×¸û¤§¥h¦~§ó´dÆ[¡A©ÎªÌ»¡±o»´ÂI¡A´N¬O¼f·V¡C

¡@¨s¨ä­ì¦]¡A°]·Ý»{¬°¦³¨âÂI¡A¤@¬O¥~³ò¸gÀÙÅܼƤj¡A¤G¬O°ªªo»ù±N·|¼vÅT¬ü°êªº®ø¶O·N¼¤¡A¨Ï±o¥»´ä¸gÀÙ¥ç·|¨ü²o³s¡C°]·Ý©Ó»{¡A¥»´ä°]¬F«D±`¡u¯Ü®z¡v¡A¦s¦b¡uµ²ºc©Ê¤£°·±d¡v¡A´N¬O¤ä¥X«D±`í©w¡B¼u©Ê¤p¡F¦¬¤J«h¸g±`¥X²{´X¦Ê»õ¤¸ªºªi´T¡A½æ¦a©M§ë¸ê³o¨â¶µ­«­n¨Ó·½¤µ¦~¯à§_ºû«ù¥h¦~ªº¦¨ÁZ´N¤ß¤¤µL¼Æ¡A¦]¦ÓÀ£¤O¬Æ¤j¡C°]·Ý©Ó»{³o¬O­»´ä°]¬F¡u¤@­Ó²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡v¡C

¡@«Ü¦h¦a¤è©Î°ê®a¡A³£·|§Q¥Î°ò«Ø¡A¤j¿³¤g¤ì¡A¨ë¿E¸gÀÙµo®i¡C½Í¨ì¥»´ä°ò«Ø¶µ¥Ø®É¡A°]·ÝÅã±o¦³ÂI¡u³Ò®ð¡v¡C¥L»¡¡A°ò«Ø¶µ¥Ø¥i¥H±À°Ê¸gÀÙ¡A¼W¥[´N·~¡A¡u§Ú­Ì¤£¬O¨S¦³¶µ¥Ø¡A¤]¤£¬O¨S¦³¸ê·½¡A´N¬O°_­ø¨ì¡A¹ê¦b¤ÓºC¤F¡A¤j®aÀ³¸Ó©ú¥Õ°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡v¡C©Î³\³o¬O­»´ä¡u¥t¤@­Ó²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡v¡A¤w¶W²æ°]¬Fªº½dÃ¥¡A°]·Ý§ó¥[µL©`¡C¡@ ¥»³ø°OªÌ¡@©ú¨¥

©ÚµûÄv³v¯S­º´¢´ú

¡@¦b¹wºâ®×°OªÌ·|¤W¡A­ð­^¦~·|§_°Ñ¿ï²Ä¤T©¡¯S­º¿ïÁ|¤]¬O°OªÌÃö¤ßªº¨Æ±¡¡C­ð­^¦~¦^À³¸Ó°ÝÃD®É±j½Õ¡A¥L²{¦b³Ì­«­nªº¤u§@¬O°µ¦n¾l¤Uªº¤u§@¡BÅý«ØÄ³±o¨ì¥ßªk·|¤ä«ù³q¹L¡C

½Í¡u¯S­º¿ïÁ|¡v¤f²¿²¿

¡@¤@¦V¤f¤~¬Æ¨Îªº­ð¥qªø¡A¦b°OªÌ·|¤W¤@ª½¹ïµª¦p¬y¡A¦ý¨C·í°OªÌ°Ý¥L¦³Ãö¯S­ºªº°ÝÃD¡A¥¼ª¾¬O§_¦]¬°Ä³ÃD±Ó·P¡A¥L¦^µª®É¤]Åã±o¤Q¤Àºò±i¡C¨Ò¦p¦b°OªÌ½èºÃ¤£¤Öij­û¹ï¹wºâ®×¤¤ªº§ß³h±¹¬I¤£º¡¡A¬O§_·|¬°´¿½®Åvªº³s¥ô¡uÀ°­Ë¦£¡v®É¡A¥L©Ã¤F¤@¤U¡AÅܱoµü¥O¤£µ½¡G¡u§Ú»{¬°¡K¡K´¿¡K¡K´¿¥Í¡K¡K§Y¨Ï¥h¿ï¡K¡K¿ï¡K¡KÁÙ¬O³s¥ô¡K¡K¿ïªº¡K¡Kcycle¥¼¶}©l¡C¡v

¡@³Q°Ý¨ì¤U©¡¯S­º­Ô¿ï¤H¬O§_·|¬°¿ï²¼¦Ó±À¿ð¬ã¨s¶}¼x¾P°âµ|®É¡A¥L¤Sªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥u¯à°µ¦n¤µ©¡¬F©²ªº¨Æ¡C¬Û«H¦b®y´X¦ì¡K¡K¤£¬O¦b®y¡A¥u¬O§Ú©M°¨¥Í(°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ë)¤£¯à»¡07¦~7¤ë1¤é¬O«ç¼Ë(²{³õ©|¦³°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¾¤¦~¤Î¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¢°ê¥þ¡^¡C¡v

­«¥Ó¥u°µ¦n²{®É¤u§@

¡@ÀH«á¡A°OªÌ°l°Ý¥L·Q¤£·Q°Ñ¿ï¯S­º¡A¥L¦AµS¿Ý¦a«ü¡G¡u§Ú¥u·|°µ¦n²{®Éªº¤u§@¡A§Ú»{¬°¡K¡K§Ú¥u­n°µ¦n²{®Éªº¤u§@©O(²³¤H¤j¯º)¡A´N¡K¡K¡A¨ì3¤ë29¤é¼·´Ú±ø¨Ò¹L¤F¡A§Ú´N·|¦A¡K¡K­p¹º¡K¡K¤U¤@¨B¡C¡v¤£ª¾±¡ªÌ¡AÁÙ¥H¬°¥qªø¯uªº¦³¿³½ì¡u¥h°¨¡v¡C

ºò±iÀW¡u¦YÁ³µ·¡v ­ð¶ý¶ý®¼¨à¡Gªí²{¦n

¡@°]·Ý¬Q¤é«ÅŪ¥ô¤º²Ä3¥÷¹wºâ®×¡A»P©õ¤é¯«¦â¦Û­Y¤£¤j¬Û¦P¡A¤£®ÉŪ¿ù¦r¡A¤S¯Ê¤Ö¤F¥­¤éªº¯º®e¡A¦³¤H¾Ú¦¹§@¥X¤@¨Ç¡u³±¿Ñ½×¡vªºÁp·Q¡F­Ë¬O­ð¶ý¶ý¤F¸Ñ¨à¤l¡A·|«á¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¨º¬O¦]¬°­ð­ð¬Q¤é¤Q¤Àºò±i¤§¬G¡C

«r¦r¤£¥¿ ¶Àª÷ÅܶÀ§g

¡@¥ßªk·|¹ï­ð¥qªø¨Ó»¡¥i¿×µ´¤£­¯¥Í¡A¦ý¥L¬Q¤é¦b«ÅŪ¹wºâ®×®Éªºªí±¡«oÅã±o«Ü¤£¦Û¦b¡AÅk¦p¤p¾Ç¥Í·Ç³Æ¦Ò¸Õ¤@¯ë¡A¯S§O¬O¦h¦¸¡u«r¦r¤£¥¿¡v¡A¦p¿ù§â¡u¶Àª÷Àx³Æ®w¡v»¡¦¨¡u¶À§gÀx³Æ®w¡vµ¥¡A¤Þ¨Óij¨Æ°ó¤º°}°}¯ºÁn¡C¦Ó¸Ü¤@¥X¤f¡A­ð­ð¤]¤£¸T·nÀY¡AÅS¥XÀª§¼ªº¯º®e¡C

½×¬£¿}¡G¡u­n©~¦w«ä¦M¡v

¡@ÁöµM­ð­ðªí±¡µy¤í¦ÛµM¡A¦ý§¹¥þµL·l§¤¦b¤½²³®uªº­ð¤Ó©M­ð¶ý¶ý¹ï­ð­ðªº¤ä«ù¡C¤G¤H¦b·|«áÂ÷¶}®É¡A¥ý«á¤jÆg­ð­ðªí²{¦n¡F­ð¶ý¶ýÁÙ«ü¬F©²´îµ|²v¡A¬OÀ³¤F¥«¥Á¤j²³ªº¶D¨D¡C³Q°Ý¨ì¨à¤l©Ò¬£ªº¿}¦n¹³¤Ö¤F¤@ÂI¡A­ð¶ý¶ý§Y®É±M·~¦aªí¥Ü¡G¡u­n©~¦w«ä¦M¹À¡I¡v«á¨Ó¡A°OªÌ°Ý­ð¶ý¶ý¡A¨à¤l¬O§_«Üºò±i¡A¦o¤]©Z©Ó¹D¡G¡u¬O§r¡A«Üºò±i¡F§Ú°µ¶ý¶ý¤]«Üºò±i¡I¡v

¼B¦¿µØ¡G­ð­ð¯«ºA¦Û­Y

¡@¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û¼B¦¿µØ«h§Î®e¡A·í­ð­ðŪ²¦¹wºâ®×«á¡A¦ü¥G¤]µÎ¤F¤@¤j¤f®ð¡AÁÙ»´ÃP¦a°Ý¥L¡G¡uÀ³¸Óº¡·N°Õ¡H¡v

¡@­ð¥qªø¤U¤È¥X®u¹wºâ®×°OªÌ·|®É¡A±Û§Y¦^´_¤F©õ¤éªº­·ªö¡A¯º®e­«²{Áy¤W¡C¦b²³Äá°O­n¨D¥L®³µÛ¹wºâ®×¤å¥»©ç·Ó¡A¥L¤@ª½ÅãÅS©ÛµP¯º®e¡AÁÙ¥´½ì¹D¡G¡u§Ú¦³­ÓªB¤Í¬O°µ¹qªäªº¡A¥L¬Ý¨£³o±¡ªpÀ³¸Ó·|«Ü¶}¤ß¡C¡v¤£¹L¡A¹ï©ó°OªÌ°Ý¥L¦¹¤H¬O§_¦æ·|«D©x¦u¦¨­ûù¥òºa¡A¥L«o¨S¦³¦^À³¡C

ŨÂÅÊy±à°OªÌ¯«±¡»´ÃP

¡@°OªÌ·|§¹²¦«á¡A°OªÌ¨S¦³´N¦¹©ñ¹L­ð­ð¡A¦³¤H°l°Ý¥L¤µ¦~¥HÂŦ⬰©³¦â¡A¬O§_¦³¯S§O§t·N¡C»´ÃPªº­ð­ð»D¨¥«o¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u«üµÛ­I´ºªO¤Ï°Ý°OªÌ»¡¡G¡uè°¤£è°¡H¡v¤§«áµ²µÛÂÅ»âÊyªº¥L«K´­ªø¦Ó¥h¤F¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h