À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~2¤ë26¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´ö¬ü®S¡ATOM´xªù¤H


http://paper.wenweipo.com   [2006-02-26]

¡i¤å¶×±M°T¡j2006¦~1¤ë25¤é18®É¡ATOM¶°¹Î¹ï¥~µo§G¤½§iºÙ¡A²{¥ôCFO­Ý°õ¦æ¸³¨Æ´ö¬ü®S±N±µ´À¤ýØ`¥X¥ôCEO¾°È¡A¥»¶g¤­°_¥Í®Ä¡C´ö¬ü®Sªí¥Ü¡A¶°¹Îµy«á·|©e¥ô·sªºCFO¡A©¡®É¦³¥i¯à¶i¦æ¤º³¡½Õ¤É¡C

¡@´ö¬ü®S¬°TOM¶°¹Î­º®u°]°È©x¡A©ó2003¦~3¤ë¥[¤JTOM¶°¹Î¾á¥ôCFO¡C§ï¥ô¶°¹ÎCEO¤§«á¡ATOM¶°¹Î±N·|©e¥ô·sCFO¡C

¡@´ö¬ü®S80¦~¥N¥½²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç°Ó¾Ç°|ºÞ²z«Y¡A¦b¦w¹F«H·|­p¤½¥q¤u§@7¦~¡A³Ì°ªÂ¾°È¥ô¦w¹F«H¤¤°ê°Ïª÷¿Ä·~°È¦X¹Ù¤H¡A²ÎÄw¤¤°ê°Ïª÷¿Ä¥ø·~ªº°]°ÈÅU°Ý¤u§@¡A¨ä«á¥[·ù¥­¦w¥ô­º®u°]°È©x(CFO)¡C

¡@¨C¤Ñ­±¹ïªººû¦h§Q¨ÈÆW¨Ì¡A¬Ý®üªº¤H´ö¬ü®S»¡¡A·í¦o²Ä¤@¤Ñ§¤¨ì¤¤Àô¤¤¤ß48¼hªºTOM¿ì¤½«Ç®É¡A¬Ý¨ìµ¡¥~ªº®ü¡A¦o¹ï¦Û¤v»¡,¤S¦^®a¤F¡I

¡@²{¦b¦o¨C¤Ñ¨ì¿ì¤½«Çªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§â©Ò¦³ªº¿O³£¥´¶}¡A³o¬O¦o¦h¦~ªº²ßºD¡C³£»¡¨C·ø¿O¤U¥²©w¦³¤@­Ó·Å·xªº®a®x¡C´ö¬ü®Sªº³o­Ó²ßºD°Ê§@¡A¥i¯à¬O¼ç·NÃѧƱæ·Å·x©ú«Gªº¿O¥úµ¹¦Û¤v¤£Â_¦V«eªº¥Í¬¡¤@­Ó¶§¥úÀéÄꪺ²z¥Ñ¡C

¡@´ö¬ü®S³o­Ó«NÄRªº­»´ä¤k¤H¡A¦b¨k¤Hªº¥@ŧ»â¦a¡A¥´«÷¤F¤@¤ùÄÝ©ó¦Û¤vªº¯»¬õ¦â¤ÑªÅ¡C¦o¦b¥@¬ÉµÛ¦Wªº¦w¹F«H·|­p®v¨Æ°È©Ò®Ä¤O¦h¦~¡A¬O¨ä°ê»Ú¦X¹Ù¤H,¥DºÞ¤¤°êª÷¿Ä¥ø·~¨Æ°È¡C

¡@2002¦~9¤ë¡A¦o¥H"®ü¥~§L¹Î"ªº¨­¥÷¥[·ù¥­¦w«OÀI¤½¥q¡A´¿¸g¬O¨­»ù¤d¸Uªº"²`¦`¥´¤u¤Ñ¦Z"¡C2003¦~3¤ë¡A¦o¤S­«·s°µ¦^¤F"¤¤Àô¥Õ»âÄR¤H"¡A¯«¯µ·í°_¤F·s¶Q¤½¥qTOMªº¤k´xÂd¡C¦b¦^Á×´CÅé´X­Ó¤ë¤§«á¡A´ö¬ü®S¥H¤@ºØ«NÄRªº«ººA­«·s¥X²{¡A¦b¦o¥ôCFO´X­Ó¤ë¤§«á¡ATOM«Å§G¹ê²{ŧQ¡C

°]¬F¨Î¤H

¡@´ö¬ü®S¡A¤¤°ê­»´ä¤H¡C1986¦~²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¡A¥D­×¸gÀÙ©MºÞ²z¡C«á¶i¤J¦w¹F«H·|­p®v¨Æ°È©Ò¤u§@¡A¬O¦w¹F«Hªº°ê»Ú¦X¹Ù¤H¡A¦w¹F«H¤½¥q¤¤°êª÷¿Ä¥ø·~ªº¥DºÞ¦X¹Ù¤H¡C¦³8¦~ªº°ê¤º°ê»Ú¤W¥«¤½¥qªº¤u§@¸gÅç¡A¹ï°ê¤º¥~ª÷¿Ä¥ø·~ªººc¬[©M¹B§@¦³³z¹ýªº¤F¸Ñ¡C¡@

¡@­»´ä¤j¾Ç°Ó¾Ç°|ºÞ²z«Y²¦·~«á¡A¦o¥[·ù¥@¬É¤­¤j·|­p®v¤½¥q¤§¤@ªº¦w¹F«H¡A1996¦~¦¨¬°¦w¹F«Hªº¦X¹Ù¤H¡A·í®É¦o¬O³Ì¦~»´ªº¦X¹Ù¤H¡C´¿¸g°Ñ»P¤F¤¤°ê³Ì¦­¤@§åA¡BBªÑ¥ø·~ªº°]°È¿Ô¸ß¡CÂn¶§ª÷¬×¦b¬ü°êªº¤W¥«´N¬O¦o°µªº¡C¤¤°ê»È¦æ¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡B¥ú¤j¶°¹Î©M§g¦wÃҨ鳣´¿¬O¦oªº«È¤á¡C

¡@´ö¬ü®S¬O¤@­Ó·P®¦ªº¤H¡A´£¨ì¦w¹F«Hªº·³¤ë¡A¦o·|¯º¯º¡A¥ý»¡¨ºªº½T¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡AµM«á·|µo¦Û¤º¤ß¦a»¡¡A¦w¹F«H±Ðµ¹§ÚªºªF¦è¤@¥Í¨ü¥Î¡C·í¦~¡A­è¤u§@ªº®É­Ô¡A¨S¦³¥ô¦ó¸gÅç¡C¤@Ãä¤u§@¡A¤@Ãä°ö°V¡C¡u¦w¹F«HÅý§Ú°í«H¡A¹J¨ì·sªº¬D¾Ô¡A¤£­n©È¦Û¤v¨S¦³±M·~¸gÅç¡A¥u­nÁo©úªÖ¾Ç¡A¤°»ò³£¯àÀ´¡I¡v

¡@­»´ä¡m¬P®q¤é³ø¡n¦b±M³X´ö¬ü®S¤§«áÅå¹Ä¡G¡u³o¦ì±q«eªº¤¤ÀôÄR¤H¡A¤µ¤Ñ¤w²æ­L´«°©¦¨¬°¦¨¼ôªº²`¦`¥´¤u¤Ñ¦Z¡C¡v¦]¤§10¦~«e¥_¤W²`¦`ªºµSºÃ¡A¦p¤µ¤wÂରªø´Á²Ï®Úªº°í©w¡C¦b­Ó¤H¾·~ªº³W¹º»P¿ï¾Ü¤W¡A¨­¬°¤k¤Hªº´ö¬ü®Sªí²{¥X«Ü¦h¨k¤H³£¨S¦³ªº¥°¹ø²´¥ú©Mªø»·¨M¤ß¡C¡u§A¤£¤@©w­n¹ï¤p®ð­Ô¼Ë¼Ëº¡·N¡A¦Ü¤Ö§A³ßÅw¤º¦aªº¤j®ð­Ô¡C¡v´ö¬ü®S¹ï®a¶mªº´CÅ黡¡C

¡@¬Ý·Ç¤F¤º¦a¤j®ð­Ôªº´ö¬ü®S²×©ó¨Ó¨ì¤F²`¦`¡A¨ä®É´ö¬ü®S¦Û­»´ä¤j¾ÇºÞ²z«Y²¦·~¤w6¦~¡A¨­¥÷¬O¦w¹F«H°ê»Ú¦X¹Ù¤H¡A¥ç¬O¦w¹F«H¤¤°êª÷¿Ä¥ø·~ªº¥DºÞ¦X¹Ù¤H¡A²ÎÄw­t³d¤¤°ê°Ïª÷¿Ä¥ø·~ªº°]°ÈÅU°Ý¤u§@¡C

¡@¨Æ«á´ö¬ü®S¹ï­»´ä³ø¯È»¡¡A¦pªGÄ@·N¥_¤W¥´¤u¡A¦Ü¤Ö­n§ë¸ê¤T¦Ü¤­¦~¡A¬Æ¦Ü­n¦³²¾¥Áªº¤ßºA¡C¥Î¦o¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡uªÖÚ»ªø½u¡v¡Cªì¨Ó²`¦`¡A´ö¬ü®Sªº½T¬O¨«¤F¤@±øªø½u¡G¦b¦w¹F«H¤@§b7¦~¡C

¡@³o7¦~¦b´ö¬ü®Sªº¥Í©R¤¤¦û¾Ú¦óºØ¦a¦ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¥i¥H©ú½Tªº¬O¡A¦o»P¤¤°êª÷¿Ä¬É¥]¬A²{¦b¨Ñ¾ªº¥­¦w«OÀIªº±µÄ²¡A´Nµo¥Í¦b³o8¦~¤§¤¤¡C¤¤°ê»È¦æ¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡B¥ú¤j¶°¹Î¡B§g¦wÃÒ¨é¥H¤Î¤º¦a³Ì¦­¤@§åAªÑ¡BBªÑ¤½¥qªº°]°È¿Ô¸ß¡AÁÙ¦³¤º¦a­º®a¬ü°ê¤W¥«¥ø·~ª÷¬×«È¨®ªº°Ñ»P¹B§@¡A¨Ï±o´ö¬ü®S¹ï¤º¦aª÷¿Ä·~ªº²z¸Ñ¹F¨ì¤@­Ó«Ü²`ªº¼h¦¸¡C

¡@¥¿¬O¦³¤F³oµf¿n²Ö¡A´ö¬ü®S¨Ó¨ì¥­¦w¶È¶È¨â¦~¡A´N¹ð¬I¤j¤âµ§¡A¨ä¾·~¥Í²P¤]¸`¸`¤W¤É¡A¾W¨~¤ºÀĦӶÕÀY¹G¤H¡C

¡@2000¦~9¤ë¡A´ö¬ü®S¥[·ù¥­¦w«OÀI¤½¥q¡A­t³d°]°ÈºÞ²z»P¤W¥«¡B¿Ä¸ê¡C¥ô¾¥H¨Ó¡A¤½¥q¦b¥þ­±¹wºâºÞ²z¤W¤F¤@­Ó·s»O¶¥¡A¨Ã¦b¨¾½d­·ÀI¡B¸`¬ù¦¨¥»¡B­û¤u¶¤¥î«Ø³]¡B°]°Èºc¬[§ï­²µ¥¤è­±°^Äm¨}¦hµM¦Ó¡A¦b¥~¬É¬Ý¨Ó»á¬°±j¶Õªº´ö¬ü®S¡Aµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H«o¬O¡GÀ¹Æp§Ùªº¤k¤H¬O¬üÄRªº¡C¦b³o¦¸¼s¨üÃöª`ªºªÑÅv¥æ©ö¤¤¡A¨­¬°¥­¦wCFOªº´ö¬ü®S´N¬O¥DÀ¼¤§¤@¡C

¡@¥­¤é«Ü¤ÖÅS­±ªº´ö¬ü®S¡A¦b¶×Â×¶°¹Î¤JªÑ¥­¦w«OÀI¨â¤Ñ¤§«á¤p½d³ò¬ù¨£¤F³¡¤À°]¸g´CÅé¡C³o¦¸¥X³õ¡A´ö¬ü®S±N¨ä­»´ä¤k¾·~¸g²z¤Hªº¨­¥÷µo´§±o²OºvºÉ­P¡G¾÷ĵ¡B±Ó±¶¡B°í¦u­ì«h¡B¨¥»yª½²v¦Ó±¹ÃãÄYÂÔ¡C

¡@°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¦Û©l¦Ü²×ªº·L¯º©M²¼ä¦Ó¤£¥¢ºë½oªºµÛ¸Ë¡A¥H¤Î¤â«ü¤W¤ºÀĪºÆp§Ù¡C­±¹ï°OªÌªº³ò§ð¡A´ö¬ü®S¾W¨~¨jÅS¦AÂáA¤H±¡½m¹F¤S¤£¥¢²v¯u¡CºØºØ²Ó¸`¦b¤£°±¦a´£¿ô´CÅé¡A§¤¦b¥L­Ì­±«eªº¤£¶È¬O¤@­Ó¦³µÛ¨}¦n¾·~¯À¾iªº¸g²z¤H¡A¦P®ÉÁÙ¬O¤@­Ó¤k¤H¡C

¡@¦h¦~¥H«á´ö¬ü®S¦pªG¦A¦¸¦^­º¨â¦~«e¥[·ù¥­¦wªº¿ï¾Ü¡A·Qªk©Î³\»P¤µ¤Ñ¨ÃµL¤G­P¡C½Ñ¦h¸ñ¶Hªí©ú¡AÀHµÛ¶×ÂפJªÑªº¦¨¥\©M¥­¦w¤W¥«¤j­pªº³°Äò±À®i¡A´ö¬ü®S¦b¥­¦w¥i¯à±Nµo´§§ó¬°­«­nªº§@¥Î¡C

¡@¨Ó¨ì¥­¦w«á´ö¬ü®S»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú§â¥H«áªº©R¹B³£©ã¦b¥­¦w¤F¡C¡vÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤H­Ì©Î³\·|©ú¥Õ¡AÃèÀY«eÅã±o¦³¨Ç®z¤£¸T­·ªº´ö¬ü®S¦ó¨ÓÑ¡¤j¤O¶q¡A¦b­·¯F®öÀ»ªº¤¤°ê«OÀI¬É¥ß±o¤@®u¤§¦a¡C

¡@´ö¬ü®Sªº¯º®eµ¹¤H¥HÀH©Mªº¦L¶H¡A¤£¹L¾Ú¤F¸Ñ¦oªº¥­¦w­û¤u³zÅS¡A¤é±`¤u§@¤¤´ö¬ü®S¹ï¤UÄݻᬰÄY¼F¡C¦b¥­¦w¡A´ö¬ü®S­º¥ý¥H¸g²z¤Hªº­±¥Ø¥X²{¡C

¡@°£¤F¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ©M¤W¥«³oºØ­«¤jÁ|°Ê¡A´ö¬ü®Sªº¤é±`¤u§@¬O°]°ÈºÞ²z¡C¨ãÅé¦aÁ¿¡A´N¬O¨¾½d°]°È­·ÀI¡B¸`¬ù¦¨¥»¡B°]°Èºc¬[§ï­²µ¥¡C¦Ó´ö¬ü®S¨Ó¨ì¥­¦wªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¹wºâºÞ²z¡C

¡@¥­¦w­ì°]°È³¡ªùªºÂ¾¯à¦b´ö¬ü®Sªº¤âùؤj¤j©µ¦ù¡C¦b´ö¬ü®S¬Ý¨Ó¡A¹³ºÞ½ã³oºØ°ò¥»Â¾¯à«D±`®e©ö¡A¶R­Ó¹q¸£³nÅé´N¥i¥H¤F¡C¦Ó¥¼¨ÓªºÄvª§°£¤F®t²§¡A´N¬O¦¨¥»»â¥ý¡A´N¬O«÷¹wºâºÞ²z¡C

¡@¦b¥­¦w´Á¶¡¡A¦o¼g¤U¤F¦Û¤v¾·~¥Í²P¤¤«ÜµØÄRªº¤@µ§--±À°Ê¶×Â×±±ªÑ¥H¤»»õ¬ü¤¸ªº»ù®æÁʶR¥­¦w«OÀI10%ªºªÑÅv¡C³o©v¶R½æ¾ú¸g¤F¤E­Ó¤ëªº½Í§P¹Lµ{¡A´ö¬ü®S¬O¥­¦w½Í§P¤p²Õªº­º®u¥Nªí¡C§@¬°½Í§P°ª¤âªº¦o¡A´£°_½Í§Pªº¹Lµ{¥u¦³¨â­Ó¦r--¨É¨ü¡C

¡@¡u¨º¬O'¤Q¤@'ªø°²«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é¡A§Ú­Ì¤W¤È±q²`¦`Á`³¡­¸©¹¤W®ü¡C¦b¤W®üÀR¦w¼s³õ¥­¦w¤j·H¤@¶¡¤£¤jªº·|ij«Ç¡A§Ú©M§Úªº¦P¨Æ¡B¶×Âתº°ª¼h¤¬¬Û°Ý­Ô¤§«á¡A«ß®v©ð¶i¨â­Ó¶Â¦âªº¤½¤å½c¡A®³¥X«p«pªº¥|Å|¤å¥ó¡A·í¥­¦w¸³¨Æªø°¨©ú­õ¥ý¥Í©M¶×Â×±±ªÑÁ`¸g²z¶P°ö¥ý¥Í¤@°_¦b16¥÷¤å¥ó¤Wñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r®É¡A§Úªº¤ß±¡¤~©ñÃP¡C¡v

¡@2003¦~3¤ë¡A´ö¬ü®SÂ÷¶}¤F¥­¦w¡A·í®É¦o¤w¤É¥ô­º®uÀç¹B©x¡C¾Ú»¡¨­»ù¤d¸U¡A©Ò¥Hűo¤F¡u²`¦`¥´¤u¤Ñ¦Z¡vªººÙ¸¹¡C¦ý¬O¡A¨S¦³µ¥¨ì¦o§Æ±æ¬Ý¨ìªº¥­¦w¤W¥«´NÂ÷¶}¤F¡A°Ý¦o¬O§_·P¨ì¿ò¾Ñ¡A´ö¬ü®S¦^µª¡A¡u©ñ±ó¤wª¾¹D·|¦³ªºªF¦è¡A¦Ó¥h§ä¨S¦³ªºªF¦è¡A¨Ã¤£Ä±±o¥i±¤¡C¡v

TOM·³¤ë

¡@·í´ö¬ü®S±q¥­¦w«OÀIªÅ­°TOMªº®É­Ô¡A´CÅé½èºÃ¶Ç´C²¦³º¤£¦P©óª÷¿Ä©M«OÀIªº®É­Ô¡A´ö¬ü®S°í©w¦a¦^µª¡A³o¨â­Ó¦æ·~ªº½T­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A¤£¹L¥¦­Ìªº¦@¦P¤§³B³£¬O¥H¤H¬°¥»¡C¦o»¡¡A¦b³o¨â­Ó¦æ·~ªº¸ê²£­t¶Åªí¤W¡A³Ì¤jªº³£¬O°ÓÅA¡A¦b³o¤è­±»·»·¤ñ¤£¤W»s³y·~©M¹s°â·~¡C¤H¬O³o¨â­Ó¦æ·~³Ì¤jªº¸ê²£¡C¦p¦ó¸m¨­¥H¤H¬°¥»ªº¦æ·~¡A¦o»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¤H»Ú¬Û³B¡B·¾³q§Þ¥©©M«ä¦ÒÅÞ¿è¡C

¡@¨Ó¨ìTOM«á¡A¾¨ºÞ¥~¬É«Ü¦h²q´ú¡A¦ý¬O´ö¬ü®S¤@ª½§C½Õ¡Aª½¨ìTOM2003¦~²Ä¤G©u«×«Å§GŧQ¡C¦¹®É¡A¦o¹ïTOMªºµû»ù¬O--°·±dµo®i¡A¹ï¦Û¤v³o´X­Ó¤ëªºµû»ù¤]¬O--°·±dµo®i¡C

¡@§@¬°¤@®a¥«­È11»õ¬ü¤¸ªº¸ó´CÅ餽¥qªºCFO¡A´ö¬ü®S¤´°í«ù¤K¤p®ÉºÎ¯v¡A¦ý¥N»ù¬OÄ묹¤j³¡¤Àªº®T¼Ö¡C¡u§Ú±q¤W¯Z²Ä¤@¤Ñ´N¶}©l¬Ý³øªí¡A¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A±q§»Æ[¤è­±¨Ó§â´¤¡A¬Ý¤½¥qªº¾ã­Ó·~ÁZªí²{¡AÁÙ¦³Ãö©ó¥«³õªº¤ÀªR¡C¤@­Ó¥ø·~ªº¥Í¦s¦³¨â­Ó¤è­±¡C¤@¬O¬y°Ê©Ê¡A¦pªG§A¸êª÷¬yÂण¹L¨Ó¡A§A´N¨S¦³¿ìªk¤F¡C¥t¥~¤@­Ó´N¬O§AªºÁÈ¿ú¯à¤O¡C¡v

¡@¡u¤@­Ó¥ø·~¬O§_¦¨¥\¡A³Ì²×µ²ªG­n¥Î½ã­±¤Wªº¼Æ¦r¨Ó»¡¸Üªº¡C¡v»¡³o¸Üªº®É­Ô´ö¬ü®S¤èÅãCFO§N»Å¥»¦â¡C¡@´ö¬ü®S¬O¤@­Ó¥X¦âªºCFO¡A¦oªºÂ¾·~²z©À«Ü°í©w¡AÀE»Ë¥²¸û¡C§@¬°¤@­Ó¤Ñ¤Ñ©M¿ú¥´¥æ¹Dªº¤k¤H¡A¦b¦o²´ùØ¿ú¬O¤°»ò¡H

¡@¡u¬O¤@­Ó¤u¨ã¡A¨Ó¹F¨ì§Aªº¥Øªº¡A¬Ý§Aªº¤u¨ã¥Î±o¦n¤£¦n¡A¦³¿ú§A¤£¤@©w¥i¥H¶R¨ì¶}¤ß©M§Ö¼Ö¡A¦ý¨S¿ú§A¤@©w·|¦³·Ð´o¡C¦³¿ú¨ì¤@­Ó¦a¨B¤F¥H«á´N¤£­n¦A¬°¿ú¨Ó°µ«Ü¦hªF¦è¡A¥i¥H¥Î¿ú¨ÓÀ°§U¨ä¥L¤H¡C¡v

¥»¦â¤k¤H

¡@¡u¦Û¤vªº¿ú¡A§Ú¬O½Ð¤H¨Ó°µªº¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¥hºÞ³o¨Ç¨Æ±¡¡A©â¥X¨ÓÅý§O¤H°µ¡A¦Û¤v¤]·|»´ÃP¤@¨Ç¡C¦A»¡¡A§Ú¤]¨S¦³¨º»ò¦h¸ê²£¡A©Ò¥H¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A§Ú¨kªB¤Íªº¿ú¡A§Ú­nÀ°¥LºÞ¡I¡v½Í¨ì¦Û¤v¦p¦ó²z°]ªº®É­Ô¡A´ö¬ü®S¯º¹D¡C

¡@´ö¬ü®S¦b¥­¦w»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú³Ì¤jªº·R¦n¬O§êè°¡C¡v²¦³º¤k¤H¬O·R¬üªº¡C

¡@¤k¤Hªº¥t¤@­Ó¯S©Ê¬O¥Ã»·¦~»´¡C²³´CÅé³ò¶¶×ÂפJªÑ®ÇºV°¼À»¡AÃöÁä²Ó¸`´ö¬ü®S§¡¥H¡u«O±K¨óij¡v¤@¤@¾×¦^¡C¤@¦ì°OªÌ³æ¤Mª½¤J°Ý°_¦~ÄÖ¡A´ö¬ü®S¨ÌµM¤@¯º¡G¡u³o­Ó¤]­n«O±K¡C--§Ú§Æ±æ§Ú¥Ã»·¬O18·³¡C¡v

ÁöµMµ´«D18·³¡A¦ý´ö¬ü®Sªº·R¦n»P±¡½ìªí©ú¨ä¤ßºA¤´µM»P18·³¬Û¥h¤£»·¡C¡u¬ÝÀ¸¡A¤£¥Î¸g¹L¤j¸£ªº¨ººØ¡C¡u´ö¬ü®S¦b¤£¤î¤@­Ó³õ¦XÁnºÙ¡A¦o¤×¨ä³ßÅw©P¬P¹£ªºÀ¸¡A³o­Ó½ì¨ýªº¦~ÄÖ¼h¦¸¦Ü¤Ö¤ñ¨ä¯u¹ê¦~ÄÖ¤p10·³¡C

¡@»P­»´ä¤H¸Á¾Ö²`¦`¹L¶g¥½¤£¦P¡A´ö¬ü®S¶g¥½Á`¬O¦b­»´ä«×¹L¡A¦b¨ºùس}µó¡B¦Y¶º¡B¶RªF¦è¡B¬ÝÀ¸¡C¡u¨ºùئ³§ÚªºªB¤Í¡C¡v´ö¬ü®S»¡¡C

¡@¦oÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤j¾Ç²¦·~­è¨ì¦w¹F«H¤u§@ªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦¸¥X®t¡A¸òµÛ¤@­Ó¨k¦P¨Æ¡A¡u§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¤@¤H©ðµÛ¤@­Ó¤S¤j¤S¨Iªº¤½¤å¥]¡C¨«¸ô¨«±o¤@¼Ë§Ö¡A­n³B²zªº¤½°È¤@¼Ë¦h¡C·í®É¡A§Ú·NÃѨì¤F¦b¾³õ¤W¨kªº©M¤kªº¬O®t¤£¦hªº¡A¦pªG»¡¤@©w¦³®t§O¡A¨º´N¬O¦b³B²z¤½°Èªº®É­Ô,§Ú¬O¬ïµÛ°ª¸ò¾cªº¡C¡v

¡@´ö¬ü®S¤@ª½»{©wªº´N¬O¤k¤H­n¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡C¦oªº¯º¡AÁ`¬OµyÁa§Y³u¡A¦pªG¨S¦³¤Î®É®·®»¡A«Ü®e©öı±o¦o¬O¤@­Ó¤£¯ºªº¤k¤H¡C©M¿ú¥´¥æ¹D¡A²×¨s¦ÒÅ窺¬O¤@­Ó¤Hªº±±¨î¤O¡C

¡@¦o«Ü¾·~¡Aªí²{¦b¦oªº¦^µª°ÝÃD¤W¡A¦h¤@¤À«h¤£»¡¡A¤Ö¤@¤À«h¤Ó¨S½ì¡A¦o¥Ã»·§â¦Û¤v­­¨î¦b¤@­Ó¾·~¸g²z¤HªºÂ¾·~½d³ò¤º¡C¤u§@¤§¥~¡A³Ì¤jªº¼ö±¡¬O§êè°¡AÁÙ¦³©P¬P¹£¡A¦o¦h¦¸Á¿¹L¦Û¤vªº³o­Ó·R¦n¡A¬°¤°»ò¡A¸ÑÄÀ±o¤£¦h¡A¤j·§¬O¬°ÄYÂÔªº¤u§@¤§¥~§ä¤@ºØ¥­¿Å§a¡I

¡@´ö¬ü®Sªí¥Ü¡A¤µ¦~«e¨â­Ó©u«×¶°¹Î¤£·|¦Ò¼{¤À©î·~°È¤W¥«¡A¦ý¥Ø«e¤w¦³¦¬Áʹï¶H¡A¦ý¦o©Úµ´³zÅS¦¬Áʪº¸Ô²Ó­p¹º¡C¡u§Ú§Æ±æ¯à°÷±NTOM¶°¹ÎºX¤U¥|¶µ¥D­n·~°Èªº¤º¦b»ù­È¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¶°¹Î¥¼¨Ó¼Æ¦~±Nª`­«¦¬ÁʤΤº³¡¾ã¦Xµ¥¤è­±¡C¡v

¡@¦³Ãö¤H¤h»{¬°¡ATOM¶°¹ÎCEO§óÅ|À³¸Ó¬O¤@­Ó¥¿±`ªº§ó´«¡A¥Ø«e§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº®ø®§¬O¤ýØ`­n¥h³Ð·~¡A¦b¤ýØ`ªº»â¾É´Á¶¡¡ATOM¶°¹Î¤@ª½¬O¤@­Ó¾Ô²¤¤ñ¸û²M´·¡A´CÅé¤]«Ü²M´·ªº¤@®a¶°¹Î¡CTOM¶°¹Îªºµo®iÅã¥Ü¤ýØ`ªº¤u§@«D±`¦n¡C¥Ø«e¥Lªº¸ê·½¤w¸g¶°¤¤¨ì¦ì¤F¡A³Ð·~¹ï¥L¨Ó»¡¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C´ö¬ü®S±µ´À¤ýØ`¥X¥ôTOM¶°¹ÎCEO¡A±qµ¦²¤¤W¬Ý¥i¯à¬OTOM¶°¹Î»Ý­n¤@­Ó¥­Ã­ªº¹L´ç¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¥h´M§äªÅ­°§L¡C¦Ó¬O±Ä¥Î¤F¤º³¡´£©Þªº¤è¦¡¡C

¡@¤£¹L¡A¦³±M®a¤]¦P®Éªí¥Ü¡A¨ä¥L¤½¥q¤@¯ëCEOÂ÷¾¡A³£¬O¥Ñ­ì¨ÓªºCOO±µ¥ô¡C´ö¬ü®S¥HCFOªº¨­¥÷¥X¥ôCEO¡Aªí©ú¦bTOM¶°¹Î¤º³¡CFO§ó¬°±j¶Õ¡C§f¥»´I±À´ú´ö¬ü®S±µ¥ôCEO«á¡ATOM¶°¹Îªº¸ô½u¤£·|¦³¤jªº§ïÅÜ¡A¤´±NÄ~Äò²{¦bªºÃ­°·¸ô½u¡C¡@

¡@(¥»¤å¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u)

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j

·s»D±MÃD

§ó¦h