放大圖片
■劉心武曾笑稱自己是「退休金領取者,不是紅學專家」。 新華社
陳韻婷
提起《紅樓夢》,人們的腦海就會浮現出一個個身穿綾羅綢緞、嬝嬝婷婷的女子,輕盈而至,走在俗世凡塵,悟一回人間色相。故事中的畫面如斯優美,教人不忍釋卷,然而落入紅塵,卻掀起一場文壇風波,優雅的文學與硬梆梆的政治被扯在一起,劉心武揭秘事件實教人無奈。
成也紅樓 敗也紅樓
有說:「成也蕭何,敗也蕭何」,對於被視為「開創了『紅學』中的『秦學』分支」、六十多歲的劉心武來說,則是「成也紅樓,敗也紅樓」。劉心武的「秦學」是由一九九三年研究秦可卿身世之謎開始,他認為秦可卿這個角色有不少破綻與矛盾,就像作者故意布下的「謎陣」,要讀者去逐一「解碼」。他自言最重視八十回後的探佚:「秦可卿的原型,是康熙朝廢太子胤礽的女兒,也就是在乾隆四年發生的『弘皙逆案』的主謀弘皙的妹妹。」其所著《畫梁春盡落香塵——解讀〈紅樓夢〉》一書,集中體現出「秦學」研究的成果。
去年四月到十月,他在北京中央電視台的《百家論壇》開講《紅樓夢》,準備了三十六講的稿紙,一共完成了二十三講,突因紅學家的批判反詰,節目遭腰斬,但這三十六講的稿紙成了《劉心武揭秘紅樓》,一時洛陽紙貴,紅學家的反響就更大。
「你可以不同意劉心武的看法,但不可以說我造成了學術界至少是紅學界的混亂。」劉心武的「秦學」研究,引起了馮其庸、李希凡、張慶善等「紅學家」的不滿,反劉派多認為劉的說法在邏輯與史料上多有混亂和不實。
揭秘還是亂談?
《藝術評論》名譽主編兼知名紅學家馮其庸指《劉心武揭秘紅樓》一書:「充其量只能說是『紅外亂談』」,他「提醒中央電視台的領導,要認真考慮注意這個問題,如果都這樣亂來,文化界就不成其為文化界了」。
而中國紅樓夢學會始創人之一、副會長、著名紅學家蔡義江亦在《藝術評論》中指「《紅樓夢》不是一部影射某人某事的書,也不是暗藏有與它表現出來的人與事截然不同的謎底的謎。」換言之,蔡義江對劉心武以「密碼」式「破譯」、「揭秘」的解讀方法並不認同。
這段時間,隸屬於國務院文化部的中國藝術研究院學刊《藝術評論》以及另一本雜誌《文藝理論與批評》刊登了一系列針對中央電視台的《百家論壇》以及《劉心武揭秘紅樓》一書的批評文章,劉給標籤為「新索隱派」。
有位內地文化界人士吳祚來在網上發表批評文章《從劉心武包二奶看知識分子的墮落》,批評劉「把紅學研究變成包二奶一樣病態的精神寄託方式」。劉認為吳的這種調侃其實也無所謂,但容易引起網民的誤會,劉最在乎的反而是紅學家馮其庸的說法。
劉心武說﹕「怎麼批評都可以,但不可以這樣上綱上線打棍子,人類發展到現在,國家發展到今天,改革開放都已經快三十年了,話語空間都已經拓展得不錯了,怎麼還講這種話?」
又愛又恨 百花齊放
最近劉心武應華美協進社的邀請,於四月十五日(昨天)在美國著名學府哥倫比亞大學舉辦「紅樓」講座。然而,此舉又招來不少非議:「會不會誤導外國人」、「是不是將錯誤的紅學觀點波及到了國外」…… 對此,不少名人學者,都抱有不同的觀點。
曾發表「紅學研究」是「低俗文化」評論的南京理工大學副教授陳東林認為,劉心武國外講《紅樓夢》,消極作用很明顯,那將會讓老外對中國文化產生一種誤解。把地攤文化拿到國外來解讀,會降低中國文化的檔次。
而南京大學文學院院長、著名評論家董健認為:「劉心武赴美開講肯定會誤導老外。一方面能引起很多人的興趣,一般聽眾肯定會被他牽著鼻子走;但是另一方面,也會造成老外對中國古典名著產生片面的理解!」
不過,文學評論家葛紅兵卻很支持。他指出過去研究《紅樓夢》是紅學家的事,「水潑不進針插不進」,但他覺得誰都有對《紅樓夢》的闡釋權。「說劉心武沒有權利去美國,會誤導美國讀者,那是一種專斷的說法,我不贊同。」他強調現代人對紅樓夢的研究也是中國文化,只要能自圓其說就行了。
「這是好事啊!百花齊放,各說各的呀!」張愛玲文學研究專家陳子善也認為外國人請劉心武去講學是件好事:「外國人又不是傻瓜,《紅樓夢》也有好幾個英譯本,老外自有自己的看法,劉心武去講學,只是一種學術交流,何必對此說三道四!」
劉心武曾向傳媒引述一位俄國戲劇家梅耶荷德的觀點:「他認為一部作品如果所有人都叫好,那說明你是徹底失敗了;如果所有人都說不好,雖然你也失敗了,但這說明你總還有自己的特點;而如果一部分人喜歡得要命,另一部分恨得要死,那麼你就獲得了成功。」
笑看文化奇觀
劉心武說過:《紅樓夢》的最大缺點是不完整。一部不完整的著作卻形成了一門大學問——紅學,他視之為「人類史上的奇跡」。如此的文化奇觀,倒教人想起《好了歌》的一段:「亂哄哄你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉。甚荒唐,到頭來都是為他人作嫁衣裳!」誰也不是曹雪芹,誰能代表他來說話?
紅樓再熱,一枝獨秀,恍如文壇玫瑰,忽然耀眼。與其分析故事人物的是是非非,何不以欣賞的眼光,看作者用三言兩語已能把人物的不同身份、性格表現得淋漓盡致。文字運用的自然、語言的生動活潑,無論長短雅俗都能切合身份,形象鮮明而有特色,看官不妨翻翻《紅樓夢》,第三回有載:寶玉笑道:「除了四書,杜撰的也太多呢。」若寶玉得悉今天有這台妙語連珠的折子戲,一定笑不攏嘴了。
曹雪芹彷彿早已洞悉一切。
明天探討:英國的垃圾
|