À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~4¤ë19¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¨T¨®¦X¸ê±o»P¥¢


http://paper.wenweipo.com   [2006-04-19]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@§@¬°¤¤°ê¥[¤JWTO²Ä¤@¦~¸Ì±Ò°Êªº°ê¤º²Ä¤@­Ó¨T¨®¦X¸ê¶µ¥Ø¡A¥_¨Ê»PÁú°ê²{¥N¦X¸ê¶µ¥Ø±q¤G¡³¡³¤G¦~ªì¶}©l¬¢½Í¡F¥Ø«e¹w­q¶q¤w¸g¬ð¯}¤@¤d½ø¡C ·sµØªÀ

³¯¾å­·

¡@±q¤@¤E¤K¥|¦~¥_¨T»P¬ü°ê§JµÜ´µ°Ç¦X¸ê½Ï¥Í²Ä¤@®a¨T¨®¦X¸ê¥ø·~¶}©l¡A¤¤°ê¨T¨®¤w¨«¹L¤G¤Q¦h¦~¦X¸ê¾úµ{¡Cº©º©¤Þ¶i¸ô¡A¤¤°ê¨T¨®±o¥¢´X¦ó¡H

¥«³õÁcºa¡@«~µP±I¹æ

¡@¥H¥«³õ´«§Þ³N¡A¬O°ü¥®¬Òª¾ªº¤¤°ê¨T¨®¦X¸ê¾Ô²¤¡C

¡@¤Þ¶i¨Ï¤¤°ê¨T¨®¦æ·~¨³³tµ²§ô¤F´X¤Q¦~¤@³e¨îªº²£«~µ²ºc¡A¨®«¬§ó·s´«¥NÀW²v¶V¨Ó¶V§Ö¡C¦p¤µ¤¤°ê¨T¨®²£«~¤w¬O¦Êªá»ô©ñ¡A§¹¥þ¥i»P¦Ê³f¡B¹A¶T²£«~¤@¼Ë«a¥H¡u·¥¤jÂ×´I¡v¤§ÅA¡CµM¦Ó»P¤§¬Û¹ïªº¬O¡A´Ó®Ú©ó¥Á±Ú¤gÄ[ªº¦Û¥D«~µP«o¦¨¬°¬Ãµ}«~ºØ¡C¥Ø«e§Ú°ê¥«³õ¾P°âªº¤@¦Ê¦h­ÓÃ⨮«~µP¤¤¡A¦Û¥D«~µP¶È¦³¤T¤Q¤C­Ó¡A¦X¸ê«~µP¦û¾Ú¤F¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¥«³õ¥÷ÃB¡C

¡@´N¬O¦b¨T¨®¥ø·~¥²ª§ªº¬F©²±ÄÁÊ¥«³õ¤W¡A¦Û¥D«~µP¤]Ãøª§¶¯¡C®Ú¾Ú°]¬F³¡¼Æ¾Ú¡A¤G¡³¡³¥|¦~§Ú°ê¬F©²±ÄÁʤpÃ⨮Á`³W¼Ò¬°¤@¦Ê¤­¤Q¥|ÂI¤C»õ¤¸¡A¨ä¤¤¬õºX¡B¤¤µØ¤À§O¥H¤GÂI¤G¤K»õ¤¸©M¤@ÂI¤­¤K»õ¤¸¦C©ó¦Û¥D«~µP«e¨â¦ì¡A¦Ó§O§J«h¥H¤Q¤KÂI¤G»õ¤¸©~®á¶ð¯Ç¤§«á¦¨¬°¤G¡³¡³¥|¦~¬F©²±ÄÁʲĤG¦W¡A¬O¬õºXÃ⨮ªº¤K­¿¡C¤µ¦~±¡ªp²¤¦³¦nÂà¡A©_·ç§ð¤J¬F©²±ÄÁʦW³æ¡C

¡@ÁöµM¦³©_·ç¡B¦N§Q¡Bªø¦w¡Bªø«°µ¥¥Á±Ú«~µP¦b¥~°ê«~µP³ò¶Ï¤¤½Ä¾W³´°}¡A¦ý¥Á±Ú«~µPµL½×¦b¥«³õ¦û¦³²v©M¬üÅA«×µ¥ÃöÁä«ü¼Ð¤W³£¤£¤Î¥~°ê«~µP¡C

¡@ÁÉ­}ÅU°Ý¦³­­¤½¥qªº¡m¤¤°ê­¼¥Î«~µP½Õ¬d³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¤¤°ê¥«³õÄvª§¤O±Æ¦W«e¤Q¦ìªº«~µP¨Ì¦¸¬O¡G¤j²³¡B§O§J¡B¥»¥Ð¡B¶ø­}¡BÂץСB©_·ç¡B²{¥N¡B®ü«n°¨¦Û¹F¡B³·ÅKÀs¡B¬õºX¡C½Õ¬dµ²ªGÁÙÅã¥Ü¡AÁöµM¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»ªº®ø¶OªÌ¥D±iµo®i¦Û¥D«~µP¡A¦ý¯u¥¿Ä@·NÁʶR¦Û¥D«~µPªº®ø¶OªÌ¶È¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­¡C

¡@¤¤°ê¨T¨®«~µP¦¨ªø½wºCªº²{¹ê¡A¨Ï¤£¤Ö¤¤°ê¨T¨®¥ø·~©ñ±ó°ö¨|¥Á±Ú«~µPªºªø´Á¥Ø¼Ð¡A¥H¨Ìªþ¥~°ê«~µP´«¨Ó²´«eµo®i¡C³Ì©Z²vªº¥i¯à¬OµØ®õ¨T¨®¡C¨ä¦b¤G¡³¡³¤­¦~¦~ªì¤@¦¸´CÅé±M³X·|¤W¤½¶}ªí¥Ü¡GµØ®õ¤£·|¨«¦Û¥D¬ãµo¤§¸ô¡A¥Í²£§Þ³N±N¥þ³¡¨Ó¦ÛÁú°ê²{¥N¡CµØ®õ¦Û¤v©w¦ì¬°Áú°ê²{¥N¤¤°ê¾Ô²¤ªº¤@Áû´Ñ¤l¡C¯«Às´I±d¥»¨Ó¬O­Ó¬üÅA«×¥¿¦b¤W¤Éªº«~µP¡A¬°±j½Õ¨äªk°ê¦å²Î¡A¤]¥ÌÄ@§â´I±d¯Ç¤J³·ÅKÀs¾£¤U¡C¤£¤Ó©Z²vªº¨T¨®¥ø·~¡A¤j³£¹ê¦æ¤F¡uÂù«~µP¾Ô²¤¡v¡C¤ñ¦pªF«n¨T¨®´N¥´ºâ­É¡u¤TµÙ¡v«~µP¨Ó´£°ª¡uªF«n¡v¨T¨®ªº¦a¦ì¡A³v¨B§â³¡¤ÀªF«n¨T¨®¨®¼Ð´«¬°¤TµÙ¨®¼Ð¡C

¡@¦p¦¹¥Ì©~¤H¤U¡A¨T¨®¥ø·~¤]¦³¤£±o¤w¤§³B¡C¤@®a¨T¨®ºô¯¸°µ¹L¤@­Ó¡u§A³ßÅwªF«nµÙ«ÓÁÙ¬O¤TµÙÄõ·æªº½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥Ü¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤Cªº®ø¶OªÌ³ßÅw¤TµÙÄõ·æ¡C¤¤¥~«~µP¤§¾Ô¤¤¡A¤¤°ê¨T¨®³B©ó¦H¶Õ¦ì¸m¡C

§Þ³N¥ý¶i¡@¯à¤O³n®z

¡@¨º»ò¡A«ý¤â¬ÛÅýªº¼sÁ參³õ´«¨Ó§Þ³N¤F¶Ü¡H

¡@¬ì§Þ³¡½Õ¬ã«Ç¤@­Ó¹ï¨T¨®¦X¸ê¥ø·~½ÒÃDªº¬ã¨s³ø§i»{¬°¡A¦b¦X¸ê¤¤¡A¡u¤¤°ê¨T¨®¤u·~ªº¦X¸ê¥ø·~¤£¶È¨S¦³·s²£«~¶}µoªº¸gÀٰʤO¡A¦Ó¥B¥X©ó¥ô¦ó­ì¦]¦Ó¶i¦æ¶}µoªº§V¤O³£·|¾D¨ì¥~¤è¦³·NÃѪº¹K¨î¡v¡C¨ä¤â¬q¦³¤T¡G¨ä¤@¡A¦X¸ê¤Þ¶i¤F§Þ³N¡A¦ýµ´¤j³¡¤À¬O¥~¤èªº¥Í²£³\¥iÅv¡A¤£»Ý­n²£«~¶}µo¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¨S¦³²£«~³]­p½T»{Åv¡A¦X¸ê¤¤¤èÃø¹ï¤Þ¶i²£«~¶i¦æ§Þ³N§ï¶i¡C¨ä¤G¡A¥Ñ©ó¤Þ¶i·s²£«~¥D¾ÉÅv¬O¥~¤è´x´¤¡A¦X¸ê¥ø·~¤£¥i¯à¶i¦æ¹H­I¥~¤è¥À¤½¥q§Q¯qªº³Ð·s¬¡°Ê¡C¨ä¤T¡A¦b¥~¤è¥D¾É²£«~Åvªº±¡ªp¤U¡A¦X¸ê¥~¤è«ÜÃø®e§Ô¦X¸ê¥ø·~¤¤¦s¦b¤@­Ó¬¡ÅDªº¬ãµo²Õ´¡C³\¦h¦X¸êªº¤@­Ó­«­n±ø¥ó´N¬O¤¤¤è©ñ±ó¦Û¥D¬ãµo¡C¨Ò¦pÁú°ê²{¥N©ñ±ó»P¦¿²a¨T¨®ªº¦X¸ê­p¹º¡A¨ä¥D­n­ì¦]´N¬O¦¿²a°í«ù¦Û¥D¶}µo·s®æº¸µo¡A¦Ó²{¥NÂà¦Ó»P¼s¨T¦X§@¬O¦]¬°¼s¨T°ò¥»¤W¨S¦³¦Û¤wªº°Ó¥Î¨®¶}µo¥­¥x¡C­ì¥_¨Ê¦N´¶¦Û¥D¶}µoªºBJ212ªº´«­¶¥N²£«~¡A¬O¦b¦X¸ê¤G¤Q¦~«á¤~¥¿¦¡«G¬Û¡A¤w¿ù¹L³\¦h¥«³õ®É¾÷¡C¥Ñ©ó¤£Ä@¶È¶È®ø¤Æ°ê¥~§Þ³N¡A¦X¸ê¥ø·~¤¤¤è§Þ³N¤H­û¤j¶q¬y¥¢¡C

¡@¦X¸ê¥H¨Ó¡A¥~¸ê¦b¤¤°êµù¥Uªº±M§Q¼Æ¶q¨ã¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡A¿v°_¶V¨Ó¶V°ªªº§Þ³N¾ÀÂS¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¦b¤¤°êµù¥U±M§Q¼Æ¶q©~«e¤Q¤­¦Wªº¨T¨®¥ø·~¤¤¤Q¦W³£¬O¸ó°ê¤½¥q¡A¤é¥»¥ø·~´N¦û¤F¤»®a¡C¨ä¤¤¥»¥Ð¤G¤d¤K¦Ê¹s¤C¶µ¡AÂץФ@¤d¤@¦Ê¤G¤Q¥|¶µ¡A¤TµÙ¤C¦Ê¤C¤Q¤»¶µ¡A¤é²£¤­¦Ê¤­¤Q¤@¶µ¡C»P¨ä¹ï¤ñ¡AªF­·¤é²£»P®ü«n°¨¦Û¹F¡B¤@¨TÂץеù¥U±M§Q¼Æ¶q¬°¹s¡A¤@¨T¡X¤j²³¤@¶µ¡A«n¨Ê¨Ìºû¬_¤@¶µ¡A¾G¦{¤é²£¤G¶µ¡A¤W®ü³q¥Î¤K¡A¥_¨Ê²{¥N¤Q¤@¶µ¡A¥_¨Ê¦N´¶¤Q¤E¶µ¡A¤W®ü¤j²³¤G¤Q¥|¶µ¡A¤@¨T¶°¹Î¤T¦Ê¤@¤Q¤G¶µ¡A­«¨T¶°¹Î¤G¦Ê¤E¤Q¤­¶µ¡A©_·ç¤@¦Ê¤­¤Q¤»¶µ¡Aªø¦w¤K¤Q¤G¶µ¡C

¡@¥Ñ©ó¦X¸ê§Q¯qÃì±øªº¥²µM§@¥Î¡A§Ú°ê¨T¨®¦æ·~°ª¼hÃö©ó¡u¦X¸ê¥ø·~­n³Ð¥ß¦Û¤v«~µP¡vªº©IÆ~ÁÙ°±¯d¦b©IÆ~¤W¡C

¡@¦X¸ê¤¤¤è¤@ª½¤Û·Q¥~¤è¡u®¦½ç¡v¤¤¤è¶}µo¾÷·|¡A¥~¸ê¤]¦h¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤F¬ãµo¤¤¤ß¡A¦ü¬°¤¤¤è§Þ³N¤H­û´£¨Ñ¤F²£«~¬ãµo¥­¥x¡C¦ý¾Ú°Ó°È³¡ªº¡m¸ó°ê¤½¥q¹ïµØ§ë¸êÁͶսլd³ø§i¡n»¡¡A¥Ø«e¦bµØ¥~¸ê¥ø·~ªº¬ãµo¾÷ºc«Ü¤Ö¶i¦æ°ò¦©Ê©M­ì³Ð©Êªº³Ð·s«¬¬ã¨s¡A¦Ó¥D­n¬Oº¡¨¬¹ïµØ¥«³õ¶}µo»P¦û¦³ªº»Ý­n¡A¦h¬O»²§U©Ê¬ã¨s¾÷ºc¡C¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥~¸ê¥ø·~¦b¤¤°êªº¬ãµo¶O¥Î¤¤¸ÕÅçµo®i¬¡°Ê¶O¥Î¦û¶}µoÁ`¶O¥Îªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡AÀ³¥Î¬ã¨s¦û¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦Ó°ò¦¬ã¨s¶O¥Î¶È¦û¦Ê¤À¤§¤@¡C¡u³Ð·sºë¯«¡v¬O¤¤¤è»â¾É¼L¸ÌÀW²v³Ì°ªªº¤@­Óµü¡A¦ý¤¤¤è¨T¨®§Þ³N¤H­û¦b¦X¸ê¥ø·~ªº¬ãµo¬¡°ÊÁÙ¬OµLªG¤§¤ì¡A°ò¥»¥u°±¯d¦b¤p§ï¤p­²¤W¡C

¤¤°ê¹s³¡¥ó¤u·~Ãä½t¤Æ

¡@¹s³¡¥ó¬O¨T¨®·~ªº°ò¦¡A¦Ó¾ã¨®®Ö¤ß§Þ³N¨M©w¹s³¡¥óªºµo®i¡C¦X¸ê¤G¤Q¦~¡A·íªì¥H°ê²£¤Æ¬°«´¾÷µo®i¥Á±Ú¹s³¡¥ó·~ªº²z·Q¹ê²{¤F¶Ü¡H§_¡C¥Ñ©ó¦X¸ê¥ø·~¤¤¤è¸Ü»yÅvªº¯Ê¥¢¡A¤¤°ê¥Á±Ú¨T¨®¹s³¡¥ó·~¤w¦³³Q±ÆÀ½¥X§½¤§¼~¡C

¡@¤G¡³¡³¤­¦~¡A¤¤°ê¥«³õ°t®M¥Î¨T¨®¹s³¡¥ó²£­È¬ù¹F¤T¤d¤C¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤­¦~«á±N¹F¤»¤d¤»¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦pªG¥[¤Wºû­×¥Î¹s°t¥ó©M¥X¤f¹s°t¥ó¡A¤G¡³¡³¤­¦~§Ú°ê¹s³¡¥ó¦æ·~²£­È±N¹F¤­¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤­»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤G¡³¤@¡³¦~±N¹F¤@¸U¥|¤d¤@¦Ê¤»¤Q»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C³o¶ôÂ׬üªº¥«³õ¨U¤g¡A²{¦b«o¶È¬O¥~¸ê¹s³¡¥ó¥ø·~ªº¤Ñ°ó¡C

¡@¸ó°ê¤½¥q¦b¤¤°êªº¨T¨®¦X¸ê¥ø·~¡A©¹©¹¦b¦X¸ê¤§ªì´N±N¨ä¦X§@¹Ù¦ñ±a¤J¤¤°ê¡C¦X¸ê¥ø·~«Ê³¬ªº¾ã¨®°t®MÅé¨t¡A¨Ï¤¤¤è¥ø·~·¥Ãø¶i¤J¡C¤W®ü¤j²³¡BªF­·³·ÅKÀsµ¥¦X¸ê¥ø·~¦X¸ê¨óij®É¡A¥~¤èªºªþ¥[±ø´Ú´N¬O¡G¦X¸ê¤½¥q±ÄÁʪº¹s³¡¥ó¥²¶·¬O¥Ñ¥~¤è¥»°ê¶i¤f³]³Æ¥Í²£»s³y¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¡Aªe«n¬¥¶§¤T©ú¹ê·~¦³­­¤½¥q§ð§J¤FÃ⨮¥ÎµL¯ÅÅܳt¾¹§Þ³NÃø¤º¦a³o¶µ³Q¦C¤J°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Øªº§Þ³N¡A«o¥Ñ©ó¤º¦a¹s³¡¥ó°t®M¥«³õ³Q¥~¸êÃbÂ_Ãø¥H±À¼s¡C¥Ø«e§Ú°ê¨T¨®¥ø·~¤@¯Å¨ÑÀ³°Ó°ò¥»¬O¥~¸ê¹s³¡¥ó¥ø·~¦û¾Ú¡AÀHµÛ¤G¡B¤T¯Å¥~¸ê¹s³¡¥ó¼t°Ó¶i¤J¤¤°ê¡A¤¤°ê¹s³¡¥ó¥ø·~³QÀ½¨ì¶V¨Ó¶V§C¼hªº°t®MÃì¡C

¡@·í¤¤°ê³\¦h¦X¸ê¨T¨®¥ø·~¶V¨Ó¶V¹³¸Ë°t¤½¥q®É¡A°ê¥~¨T¨®¥ø·~«o¨B¼i²Ï¹ê¦a¦bµØ§ë¸ê¹s³¡¥ó¤½¥q¡C¦p¤j²³¦³¤@¦Ê¦h®a¦b¼Ú¬wªº°t®M¥ø·~¨ÓµØ§ë¸ê¡A³q¥Î±q¦b¤¤°ê«Ø¥ß¦X¸ê¥ø·~¶}©l¡A´N§l¤Þ¤F¥|¤Q¥|®a¹s³¡¥ó¤½¥q¨ÓµØ§ë¸ê¡AÂץФG¡³¡³¤­¦~¤Q¤@¤ë«Å§G¦bµØ§ë¸ê¤E¤d¤K¦Ê¸U¬ü¤¸¦b¼s¦{¦ò¤s¦¨¥ß¤@®a¿W¸ê¨T¨®¹s³¡¥ó»s³y¤½¥q¡A¬°¼s¦{¥»¥Ð»PªF­·¥»¥Ð´£¨Ñ¨T¨®ÅX°Ê¹s³¡¥ó¡C³o®a¤½¥q±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~¥¿¦¡§ë²£¡AÁ`²£¯à±N¹F¤­¤Q¤T¸U®M¡C«n¨Êµá¨È¯S³Ìªñ¤]Án©ú«Ø¥ß¹s³¡¥ó±MÀ礽¥q¡C¥_¨Ê²{¥NÁú¤è§ë¸êªÌ¦b§ë¸ê¤§ªì´N±a¶i¤F¤j§åÁú°ê°t®M¥ø·~¡A¨ä¤­¤Q®a°t®M¥ø·~¤¤¦³¥|¤Q¦h®a¬°Áú°ê¿W¸ê¥ø·~¡A¾l¤U³£¬O¤¤Áú¦X¸ê¡C¥Ø«e¥@¬É¤W¦³¤T¤Q¦h®a¤j¨T¨®¹s³¡¥ó¤½¥q¥H¿W¸ê¡B¦X¸ê¡B±±ªÑµ¥¤è¦¡¶i¤J¤¤°ê¡A«Ø¥ß¤F¤­¦Ê¦h®a¹s³¡¥ó¥ø·~¡C¥Ø«e¥þ°ê¤­¤d®a¹s³¡¥ó¥ø·~¤¤¦³¬ù¤@¤d¤G¦Ê®a¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A¥@¬É±Æ¦W«e¤G¤Q¦Wªº¨T¨®¹s³¡¥ó¤½¥q°ò¥»³£¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤F¿W¸ê©ÎªÌ¦X¸ê¤½¥q¡C¡]¤G¤§¤@¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h