À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G§EµØ¡m¥S§Ì¡n¡G¤Q¦~¨I±I §Q¼CÅP·s³~


http://paper.wenweipo.com   [2006-04-21]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@§@®a§EµØ¡]¥k¤@¡^¦b®ý¦¿ªC¦{¤@®a®Ñ©±Á|¦æ¡m¥S§Ì¡n¤U³¡ªºªC¦{­ºµo»ö¦¡¡A®Ñ°g²³¦h¡C·sµØªÀ

³¯®üÃý

¡@»¡§EµØ¡A´N¤£±o¤£´£¥Lªº¤p»¡¡m¬¡µÛ¡n¡B¡m³\¤TÆ[½æ¦å°O¡n¡AÁÙ¦³¤Q¦~¤~¿i¥X¨Óªº§Q¼C¡X¡m¥S§Ì¡n¡C³o§â¡m¥S§Ì¡n¼C¡A³\¬O¾W¨~¤ÓÅS¡A·S¨Ó§åµû¤£µ´¡Aűo¾P¸ô¦p¤õ¦p²þ¡C¤µ¤Ñ¡A¡m¥S§Ì¡n¡]¤W¡^¤wµo¦æ¤F¥|¤Q¤»¸U¥U¡A¡m¥S§Ì¡n¡]¤U¡^¥ç°l¦L¨ì¥|¤Q¤»¸U¥U¡I

¡@¤H»¡§EµØ®åö}¤£¹¥¡AÁ`¥HÅKµ§¼À¶}ªÀ·|³±·tªº¨¤¸¨¡A¤£±¤ªg¤W¦Ã¥Äżª«§@¾¥¤ô¡A¦b¥Õ¯È¤WÀJ¥X¤@¤ù¦B§Nªº´Ý»Å¡G§@«~¬Ý¦ü¨S¦³®É¶¡©Ê¡A«oµL©Ò¤£¦b¡A¬LµM¦a´¦¥Ü¤@ºØ¹ï¥Í©R·N¸qªº²×·¥ÃöÃh¡A´N¹³·FµÛ¥Lªº¦Ñ¥»¦æ¡X¡X¤úÂå¡A¦b¤@¤ù¯Â¥Õ¦Ó½Ã¥Íªº³õ´º¤U¡A±q¨ÆµÛ¦å¸{¦Óµh§Öªº¤â³N¡A§â¤@ÁûÁû®Ú²`¸¦©T¡B¦­¤wµo¯äµL¥ÎªºÃa¤ú´c½H¡A²@¤£¯d±¡³s®Ú©Þ¨«¡Aµ´¤£¤â³n¡A­ç¤§¦Ó«á§Ö¡CµM«á¡A³·¥ÕªºÃÄ´Ö¡AºCºC§l¦¬µÛ¶Ë¤fº¯¥XªºÂA¦å¡K¡K

¡m¥S§Ì¡n¥XÄl¡@¤å¾ÂªmÄË

¡@¤G¡³¡³¤­¦~¡A§EµØªºªø½g¥¨µÛ¡m¥S§Ì¡n¡]¤W¡^¥Ñ¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ±À¥X¡A¤Q¤K¸U¦r¡AÁ`¾P¶q¨´¤µ¤w¶W¥|¤Q¸U¥U¡A³Ð¤U¤F·í¦~¯Â¤å¾Ç¹Ï®Ñ³æ¥»¾P¶q²Ä¤@ªº¬ö¿ý¡C¡m¥S§Ì¡nÁ¿­z¤F¦¿«n¤pÂí¨â¥S§Ì§õ¥úÀY©M§º¿ûªº¤H¥Í¡A¥¦³q¹L¤@­Ó­«·s²Õ¦Xªº®a®x¦b¡u¤å­²¡v§TÃø¤¤ªº±Y¼ì¹Lµ{¡A®i¥Ü¤F­Ó¤H©R¹B»PÅv¤O·N§Ó¤§¶¡¤£¥i§Ü¿Åªº¨aÃø©Ê´º¶H¡A¤]¥YÅã¤F¤H©Ê¤§·R»P¬¡µÛ¤§¶¡ªº°í¹êÃö«Y¡C

¡@¡m¥S§Ì¡n¡]¤U¡^¤µ¦~¤T¤ë¥XÄl¡A¦r¼Æ¹F¤T¤Q¤T¸U¾l¦r¡A¦b®É¶¡»P¬G¨Æ±¡¸`¤W§¡»P¤W³¡»Î±µ¡A±q¡u¤å­²¡vµ²§ô¤@ª½±Ô­z¨ì·í¤U¡C¦b³o¤G¤Q¾l¦~¤¤¡A§õ¥úÀY©M§º¿û³o¹ï¥S§Ì©M§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¤@°_¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅܤƻP°_¸¨¡A¥L­Ìªº´d³ß©R¹B¥O¤H¦Ê·P¥æ¶°¡C¤£¶È¬O¥L­Ì¨â¤H¡A¤W³¡¸Ìµn³õªº¨C¤@­Ó¤Hª«¦b¤U³¡³£¦³µÛ§ó¬°ºë±m¦Ó¥R¤Àªºµo´§¡C

¤j¦r³ø¿i¥Xªº§Q¤b

¡@§EµØ³Ì¦­ªº¤å¾Ç¾i¥÷¡A¥Rº¡¡u¥ý¾W©Ê¡v¡X¡X¡u¦b¤j¦r³øªº®É¥N¡A¤Hªº·Q¹³¤O³Q³Ì¤j­­«×ªºµo±¸¤F¥X¨Ó¡A¤å¾Çªº¤@¤Á¤â¬q³£±o¨ì¤Fµo´§¡A¤°»òµêºc¡B¸Ø±i¡B¤ñ³ë¡B¿Ø¨ë¡K¡KÀ³¦³ºÉ¦³¡C³o¬O§Ú³Ì¦­±µÄ²¨ìªº¤å¾Ç¡A¦b¤jµó¤W¡A¦b¶V¶K¶V«pªº¤j¦r³ø«e¡A§Ú¶}©l³ßÅw¤å¾Ç¤F¡C¡v¦b¤@¤ù¿½·æ¦ÓÁc¶Ãªº¥Í©R§ÎºA¤U¡A¥L°l³v¤@ºØº¯³z¦¡ªº¤å¦r¡A®U®U±Ô­z¡A¦b§á¦±ªº²{¹ê¤¤¹C¤b¦³¾l¡C

¡@³oºØ¤å¦r«Ø¿v©ó²{¹êªº¨gÅw¤W¡Aµ§¤Uªº¤Hª«Â\²æ¤£¤F¡u¦º¤`¡vªº±J©R¡A»P²{¹ê¤@¼Ë¡A¦ý§ó¤jµ{«×¤W¦b©ó§@ªÌ¡C¦³½×ªÌ»{¬°¡G¡u³o¼Ëªº¦³·N´M§ä¡y¥Í¬¡¿ù»~¡zªº°µªk¦ü¥G¬O¬°¤FÅý¥D¨¤ªº¥Í¬¡®ð®§§ó¿@¤@ÂI¡C¡v²Ä¤@¦¸¡A¦b¡m¬¡µÛ¡n¤¤¡A¥L¿ï¾Ü¤F¡u¦å¡v¨Ó¸üµÛ¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡v¡C

¦å¿@©ó¤ô¡@¤@¯ß¬Û©Ó

¡@¡m¬¡µÛ¡n´y¼g©t¹sªº¥Í©R§ÎºA¡A¤H¥Í­W­W°l´Mªº¤@¤Á¡A¤£¹L¬OµL·N¸qªº¡C¾i´L³BÀuªºÐKü¢§Ì¤lºÖ¶Q¡A¥L¨º¾Õªøªø¶]ªº¨à¤l¬°¤F±Ï¿¤ªøªº©d¤l¡A³QÂå°|©â°®¤F¦å¡F¥Lªº°×¤Ú¤k¨à¦b²£©Ð¸Ì¤j¥X¦å¦Ó¦º¡CºÖ¶Q³Ì«á»P¤@ÀY¦P¦W¥sºÖ¶Qªº¦Ñ¤û¬Û¨Ì¬°©R¦a¬¡µÛ¡C¦Ó¦b¡m³\¤TÆ[½æ¦å°O¡n¤¤¡A³\¤TÆ[ªº¦Ñ±C´¿»¡¡G¡u¦å¬O©R®Ú¡A¬O¯ª©v¡F½æ¦å´N¬O½æ©R¡A½æ¯ª©v¡C¡v³o¬O²Ä¤G¦¸¡C

¡@³\¤TÆ[¬O«°¸Ìµ·¼tªº°eõ¤u¡A¥L°¸µM¥[¤J¤F½æ¦åªº¶¤¥î¡C½æ¦å¡A¥O¥L¥þ®a±o¥H¦b¤Ì¹B©M§x¹Ò¤¤¥Í¦s¡A¤@¦¸¦¸½æ¦å¡A¤@¦¸¦¸½æ¦å«á¨ì¶ºÀ]¸Ì³Û¤@Án¡u¤@½Lª£½Þ¨x¡A¤Gú@¶À°s¡v¡A·í³\¤TÆ[ªºÀY¾v¥Õ¤F¡A¤ú¾¦±¼¤F¤CÁû¡A¥L®a¤w¤£¦A¬°¤@½Lª£½Þ¨x©M¤Gú@¶À°sµo·Tªº®É­Ô¡A¥Lªº¦å«o½æ¤£¥X¥h¤F¡A¥L¥¢Ánµh­ú¡X¡X¡u¥L¦Ñ¤F¡A¥L¨­¤Wªº¦º¦å¤ñ¬¡¦å¦h¡A¥Lªº¦å¨S¤H­n¤F¡A¥u¦³ªoº£¦K·|­n¡A¥L·QµÛ¥|¤Q¦~¨Ó¡A¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¦¸¡A¥Lªº¦å²Ä¤@¦¸½æ¤£¥X¥h¤F¡C¥|¤Q¦~¨Ó¡A¨C¦¸®a¸Ì¹J¤W¨aº×®É¡A¥L³£¬O¾a½æ¦å´ç¹L¥hªº¡A¥H«á¥Lªº¦å¨S¤H­n¤F¡A®a¸Ì¦A¦³¨aº×«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¦º¨Ã¤£¥i©È¡A³Ì¥i©È¬O¥Í¤£¦p¦º¡C

´M³V¡m¥S§Ì¡nªº¬¡¸ô

¡@¡m¥S§Ì¡n¤@¥X¡A§EµØµ§¤Uªº¡u¦º¤`¡v·NÃѶ}©l¬°¤H¸á¯f¡A¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¤@­Ó­Ó¡u´d§§¡v¦a¦º±¼¡A¦³¤H°Ý§EµØ¡A¡u¦º¤`¡v¥i¬O¥L§Þ¥©¤Wªº¤@­Ó¬ªù¡H

¡@§EµØ«o«ü¡m¥S§Ì¡n¤W³¡±Ô­zªº¬O¤@­Ó¤å­²®É³Ì¬°¼É¤Oªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H¨º®É­Ô¦º©ó«D©R¡C¡u§Ú±q¨Ó¤£»{¬°¡y¦º¤`¡z¬O¤@­Ó§@®aªº§Þ¥©¡A¤G¤Q¦h¦~ªº¼g§@¸g¾ú§i¶D§Ú¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ô¡Aµêºcªº¤Hª«¦P¼Ë¤]¦³¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ô¡C¡v

¡@¡u³o¬O§Ú¼g§@ªø½g¤p»¡³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A§Ú¤w¸g§¹¦¨ªº¥|³¡ªø½g¤p»¡¡A¨C¤@³¡ªº±Ô­zµo®i³£­IÂ÷¤F§Ú³Ìªìªººc«ä¡A§Ú§V¤O¦b±Ô­z¤¤´L­«¤Hª«¡A§V¤O¶ÉÅ¥¥L­Ì¦Û¤vªºÁn­µ¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|¨«¥X¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¦Ó¤£¬O§@®a³æ¤è­±±j¥[µ¹¥L­Ìªº¤H¥Í¡C¡v

¡@¤£¬O¬°§Þ¥©¦Ó³Ð§@¡A¦Ó¬O¬°¨C­Ó¨¤¦â´M§ä¤@±ø¸ô¡A§ä¤@±øÄݩ󨤦⥻¨­ªº¸ô¡A¦Ó§EµØ¤]¥¿¦b´M§ä¦Û¤vªº­·®æ¡C

¡@¡u§Ú»{¬°¡m¥S§Ì¡n¥H«áªº§Ú´N¬O³o¼Ëªº§@®a¡]«D­·®æ¤Æªº§@®a¡^¡A§ÚÁÙ¦³¤@ºØ¹w·P¡A±µ¤U¥h¡A§Úªº±Ô­z­·®æ¥i¯àÁÙ·|ÅÜ¡C§Úªº­·®æªº©µÄò©M§ïÅÜ¡A¬Ý°_¨Ó¬O¶¥¬q©Êªº¡A¨ä¹ê¬O¤£¦PªºÃD§÷²£¥Í¤F¤£¦Pªº±Ô­z¡C¡v

¡@¡u¤K¤Q¦~¥N¹ï§Ú«Ü­«­n¡A¨º®É­Ô§Úªº¯à¤O¬O±N±Ô­zÅܱo­Y§Y­YÂ÷¡C¨ì¤F¡m¬¡µÛ¡n©M¡m³\¤TÆ[½æ¦å°O¡n¡A§Úªº±Ô­z¬Oª½±µ¶i¤J¡C¨ì¤F¡m¥S§Ì¡n¡A±Ô­zªº±j«×¼W¥[¤F¡C¡v¡@

¬õ¹Ðºuºu¡@ª«¼¤¾î¬y

¡@§õ·q¿A´¿§åµû§EµØ¡u¤w¸g·P¨ü¤£¨ì¡m¦b²Ó«B¤¤©I³Û¡n¨º¼Ë¨Ó¦Û¥Í©R²`³Bªº¦y¾U¯kµh¡v¡B¡u¥Lªº¥Ø¼Ð»¡¨ì©³¤]´N¬OÁ¿¤@­Ó¦³½ìªº¡B¼ö¾xªº¡A¬Ý¤W¥h¡y²`¨è¡zªº¬G¨Æ¡v¡C¦Ó¬°¤F³oºØ¦¨¥\¡A¡u¥L¥²¶·º´±¡¡A¥²¶·¦VŪªÌ¶i¦æ±¡·P°Ç¯Á¡AÅý¥Lªº¤p»¡¥Rº¡Àb¤HÅ¥»Dªº¼É¤O¡B¦º¤`¡B¤Ñªø¦a¤[ªº·R±¡©M¤Ï¤ÏÂÐÂФ£¹½¨ä·Ðªº¾»ÀY¡C¡v

¡@§EµØ¦^À³»¡¡G¡u¤ñ°_¤å­²®É¡yÀb¤HÅ¥»Dªº¼É¤O¡B¦º¤`¡z¡A¡m¥S§Ì¡n¤W³¡¸Ìªº¡yÀb¤HÅ¥»Dªº¼É¤O¡B¦º¤`¡z¤£·|Åý¤H¦YÅå¡C¡v¦Ó©Ò¿×¡uº´±¡¡v¡A¥Lµø¤§¬°¡u·P°Ê¡v¡A¨Ã±j½Õ¡u§Ú­±¹ïªº¤£¬O´X­ÓŪªÌ¡A¦Ó¬O«Ü¦hŪªÌ¡A¨C¤@­ÓŪªÌ³£±q¦Û¤vªº¤H¥Í¸g¾ú©M·P¨ü¤è¦¡¨ÓŪ¤@³¡§@«~¡A¤£¦PªºÅªªÌ·|¦b¤@³¡§@«~¤¤Åª¥X¤£¦Pªº·P¨ü¡A³o´N¬O¤å¾Ç¡A¤å¾ÇªºÂ×´I±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡¡A¬OŪªÌªº¾\Ūµo²{¥X¨Óªº¡C¡v

¤å¾Ç¦³±Ë¤~¦³±o

¡@¤å¾Çµû½×®a¡B´_¥¹¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±ÂÄY¾W´¿»P§EµØ¹ï¡m¥S§Ì¡n¦³²`¤Jªº¥æ¬y¡A¥L«ü¥X¡m¥S§Ì¡nªº»y¨¥¬O¨gÅwªº¡A³ÙÄÛªº¡A¥L½èºÃ§EµØ·|¤£·|¦]¦¹¥¢¥h¥ý«eªº¨º¨Ç³ßÅw§EµØ¸`¨îªºÀu¬üªº­·®æ¡A¯Â²bªº»y¨¥ªº¾ÖÅ@ªÌ¡H¡u§A¥H«eªº¤Hª«©M¥@¬É¨ã¦³©â¶H¡B¶¡±µ¡B©M´J¨¥ªº¦â±m¡A¨ººØ¯S®íªº¸Ö·Nªº§EµØ­·®æ¡A¯à§_»P¡m¥S§Ì¡n¤¤±aµÛ¤j¶q²{¹ê¬y¦æ»yªº¨gÅwªº»y¨¥µ²¦X¡H¡v

¡@§EµØ¡G¡u¥¢¥h­ì¥ýªºÅªªÌ¡HªÖ©w¦³¡A¤w¸g¦³¤F¡C³o©M¥Í¬¡¤@¼Ë¡A¨S¦³¾Ç·|©ñ±ó¡A´N«ÜÃø±o¨ì¡C·íµM¡A¤]¤£¥i¯à¬O§¹¥þªº©ñ±ó¡C¡v¥L«ü¥X¡m¥S§Ì¡n¡]¤U¡^¦³¨âºØ»y½Õ¥æ´À¥X²{¡G¤@ºØ¬O³Ù¾xªº»y¨¥¡A¥t¤@ºØ¬O¹çÀRªº»y¨¥¡C

¡@¡u´N¹³¡m¸o»P»@¡n¡A¨º¸Ì­±¡A¤]¦³§ç±¡Àu¬üªº¦¨¤À¡C§Ú¤S±o»¡¨ì¤Q¤E¥@¬öªº°¶¤jªº¤p»¡¤F¡A¥¦­Ì³£¬O½Æ½Õ¤p»¡¡C³Ù¾x»P¹çÀR¡A¤Q¤E¥@¬öªº¡y¥¨µLÅQ¡z­Ì±N¥¦­Ì©ñ¦b¤F¤@°_¡I¡v

¡@¡u¡m¥S§Ì¡n¤]¬O³o¼Ë¡A¤@³¡¤ÀŪªÌ·|¤£²ßºD¡A¦ý¬O§Ú°í«H¡A¥¢¥hªº¦P®É¡A·|±o¨ì·sŪªÌ¡C§Ú¤£®`©È³oºØ¥¢¥h¡A§Úªº¼g§@¾úµ{¥»¨­´N¬O³Q§åµûªº¾úµ{¡C¡v¥L¥H¦Û¤vªº§@«~¡m¤Q¤K·³¥Xªù»·¦æ¡n¬°¨Ò¡A¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥N¡A¥þ°ê¥u¦³¤T®a¤å¾ÇÂø»x±µ¨ü¥L¡AÅv«Âªº§åµû®a­Ì³£¤£©Ó»{¡A»{¬°³o¤£¬O¤å¾Ç¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤p»¡¡C¡v

¡@¡u¥u¦³²{¥N¬£§åµû®a­Ì³ßÅw§Ú¡A§Ú·í®Éªº­·®æ¥¿¤¤¥L­Ìªº¤UÃh¡C¡v

¡@¦ý¨ì¤F ¤E¤Q¦~¥N¡A¡m¬¡µÛ¡n©M¡m³\¤TÆ[½æ¦å°O¡n¥XÄl¡A¤@ª½¤ä«ù¥Lªº¥ý¾W¬£§åµû®a»¡¥L¬O¡u­I«q¥ý¾W¡A¦V¶Ç²Î§´¨ó¡A¦V¥@«U§CÀY¡v¡A¬Æ¦Ü«ü¡u¡m¬¡µÛ¡n¬O¦nªº¤p»¡¡A¦ý¤£¬O¥ý¾W¤p»¡¡C¡v

¡@§EµØªº¦^À³¬O¡G¡u¨S¦³¤@­Ó§@®a·|¬°¤@­Ó¬y¬£¼g§@¡I¡v¦^­º¡m¥S§Ì¡n¡A¸Û«v´µ¨¥¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h