 放大圖片
■布什舉行午宴，與胡錦濤一邊進餐一邊會談，著名奧運美國華裔滑冰選手關穎珊(右)亦是座上客。 路透社
在20日（美東時間）美國總統布什歡迎中國國家主席胡錦濤的儀式上「事故」頻生。在胡錦濤致詞時，出現抗議人士當場對著胡錦濤抗議的尷尬場面。美方官員表示，布什為此特別在布胡會上向胡錦濤致歉，而胡錦濤很有風度地表示，不過是小事一件。此外，美方司儀嚴重口誤，說錯中國國名；在胡錦濤抵達華盛頓當天，通往白宮的賓州大道上，沒有掛上中國五星旗；而有出席歡迎儀式的人士仔細計算，只聽到美方鳴放禮砲19響，而非21響。
一名華裔女子在白宮軍禮歡迎胡錦濤主席時，站在記者攝影區高聲批評胡錦濤，讓十分在意這次訪美規格與形象的中方十分尷尬。美方官員透露，布什一進到橢圓形辦公室，就向胡錦濤致歉。
白宮國安會亞洲事務資深代理主任偉德表示，布什總統為此向胡錦濤主席致歉說：「很不幸發生這樣的事，我對此表示抱歉。」偉德說，胡錦濤也接受布什的道歉，兩人接著進行會談，這個問題也沒在會談中再度被提及。白宮國安顧問海德里也表示，「胡錦濤主席對這件事很有風度地表示，不過是小事一件。」
布什伸手拽住胡總衣袖
針對胡錦濤20日在白宮草坪致詞時遭人鬧場抗議，華盛頓郵報報道，根據布什幕僚透露，布什本人為此十分生氣，之後親自向胡錦濤道歉。紐約時報還特別指出，布什雖然道了歉，但是中國外交部官員仍因此取消了午後的簡報，中方一位代表團團員更透露，他的上級對這件意外十分震怒。
可能是因為抗議事件分了神，胡錦濤主席致辭完畢後差點自顧自的走下主席台，布什急忙伸手拽住胡錦濤的衣袖，又出現不合宜的舉止。兩位領導人都對這個「誤解」感到有些尷尬，這時布什用手輕輕在胡錦濤的背後拍了幾下。
此外，20日通往白宮的賓州大道上，沒有掛上中國五星旗。而在白宮歡迎儀式上，美方司儀用英文宣佈奏中國國歌時，竟把中華人民共和國(The People's Republic of China)誤唸成The Republic of China（「中華民國」）。
另據台灣《聯合晚報》報道，歡迎儀式應鳴放禮砲21響，現場有人仔細計算，卻只聽到19響。
事件未令兩人會談脫軌
大多數媒體都報道了白宮司儀把「中華人民共和國」說成「中華民國」的口誤，不過它們也不忘指出，看不出布什與胡錦濤會面的氣氛因為這兩個失誤而受到影響的跡象。紐約時報說，中國方面是否會將這兩件事解讀成單純的失誤，還是刻意讓胡錦濤難堪，但是沒有跡象顯示這些意外狀況讓雙方領導人的私下會談脫軌。 ■綜合報道
|
放大圖片
