 放大圖片
章 雋
黃仁宇歷史著作《萬曆十五年》在華人世界廣為閱讀。現在有香港藝術團體把這本書改編成舞台劇。歷史類書籍在舞台上表演，究竟行不行？沒錯，香港藝術團體「進念二十面體」正在排練這部舞台劇，五月即將在香港上演。
黃仁宇為前國民黨軍將領，1950年退役後赴美攻讀歷史，主攻明代財政稅收制度史。1981年，他寫完了非學術論文性質的歷史著作《萬曆十五年》，通過再現和分析萬曆十五年（公元1587年）發生在明朝朝廷和地方的事件，揭開了萬曆皇帝和他的臣僚與子民之間的關係。在黃仁宇筆下，君臣之間不和諧和不正常的人事關係既是中國歷史的畸形產物，也是中國歷史的失敗所在。該書雖然不是小說，但六個主要人物——萬曆皇帝、張居正、申時行、戚繼光、海瑞、李贄——各具特點，是大時代的經典人物，他們之間的對比、互動和矛盾，讓讀者留下了深刻的印象，也對中國歷史有別具一格的感受。
「進念二十面體」是香港著名的演藝團體之一。此次演出，由胡恩威編導和設計。《走向共和》的編劇張建偉對原書作改編。胡恩威說，之所以選擇把《萬曆十五年》推上舞台，是因為對中國和香港的歷史的反思。雖然演出內容是明朝歷史，但中國歷史本身就是在不斷重複，不斷破壞和重建，那麼典型的一個時代，對於我們思考今天的中國和香港，也有很大啟發。
演出不但以《萬曆十五年》為基礎，而且導演還安排插入崑曲《牡丹亭》的表演。舞台上除了杜麗娘和柳夢梅，觀眾還會看到由崑曲武生扮演的戚繼光。《萬曆十五年》和《牡丹亭》穿插？有難度！不過也值得期待。
（本報副刊對胡恩威設計舞台劇《萬曆十五年》進行了專訪，詳情請看四月三十日的「副刊．藝粹」版。）
|
放大圖片
