放大圖片
■黃式權全家都到了北京,感覺在京城與香港一樣,生活得十分開心。
在北京多年,黃式權也鬧過不少笑話。對此,他直言不諱:「我的普通話至今仍是麻麻地。」初來乍到,他一句北京人說的普通話都聽不懂:「很慘,北京人講話(舌頭)特別捲。」經年累月練習舌功,還憑著一副不害羞甚麼都敢說的「厚臉皮」,他終於不再把「獨立」說成「毒辣」了。「公司的職員並沒說聽不懂,但那是因為我是老板,他們半聽半猜也要弄明白我的意思。」
文化環境好越來越開放
他表示,至今仍然有「用詞」問題尚未解決:「如我們說一件東西很重,在北京要說很沉;很凍,要說很冷一樣,都還有待再學習。」
北京是他事業的駐點,香港則是家鄉故土,99年,黃式權便已舉家遷至北京,圓滿的家庭生活更是他拚搏事業的動力。他笑說:「北京的生態環境不錯,四季分明,吃喝玩樂各適其適。作為首都,京城的文化環境也很好,城市越來越開放,由報紙報道可以看到言論更加自由;商業氣氛方面,中國入世後,表現出與國際接軌的十足誠意,政府的服務意識加強了,整個城市都在變化當中。」
兩子都在北京長大
黃式權笑說,兩個兒子都在北京長大,早前讀國際學校,現在接受「HOME SCHOOLING」。這一代的北京香港青少年,也許會碰上身份認同的問題:「他們是香港人,可他們在北京成長,他們是THIRD CULTURE KIDS。」不過,兩文三語的優勢,也讓他們將來求職時更加方便。
|