 放大圖片
文：洪永起
母親節將至，記者撥通翁靜晶的電話，她在那頭說：「我媽媽惡狠狠的，怕會嚇壞你。她是反面教材，還是別找她訪問好。」
一句「反面教材」，反映出翁靜晶的媽媽趙小瑜，在兒女眼中絕非「慈母」。
「我不懂得說她好不好，但我知她的確盡了力。做不到，也沒辦法。」翁靜晶說。自小在媽媽軍訓式「教育」下成長，甚至想過「換母」：「有同學的媽媽跟我媽說：『你女兒說想來我家…… 做我的女兒。』」
時日如飛，年過花甲的趙小瑜，現在每見翁靜晶倒想抱抱她。以前沒盡好母職，如今統統要補償過來。翁靜晶說：「40幾歲才來攬來攬去，好驚。」
「好驚」不是真的驚，是不習慣。
「幾年前我到北京考試（考律師牌），媽媽為我準備了一個很大的生日蛋糕慶祝，都3、40歲了，才第一次有媽媽在身邊和我一起切生日蛋糕。那時真的很感動，以前媽媽不會這樣做，她只會說：『你是甚麼人？你有甚麼貢獻？為甚麼要切蛋糕慶祝你生日？』」
媽媽發惡就驚
終於有蛋糕慶賀，結果也給糟蹋：「12歲的生日，買了蛋糕正準備切，誰知一隻白老鼠跑出來。媽媽看到，二話不說即把蛋糕掃落地，印象中還補了一腳。」
一隻老鼠，破壞一個生日，卻加重了回憶的負荷。
自小家中不准養寵物，翁靜晶偏偏偷養白老鼠，將牠藏在夾萬一般的錢箱裡。老鼠隨日漸長，終於突破錢箱而出。趙小瑜一見即怒氣沖天，責怪女兒養了寵物卻沒有告訴她。
軍令如山，不由你不聽。
「媽媽以軍訓形式教仔女，說要堅強、要自己解決問題。她從沒有怎樣顯露過母愛溫柔。兒時看醫生，打針、拔牙不得哭，哭的話只有挨罵而沒有安慰。」縱然一直希望擁有溫馨家庭，但翁靜晶不得不說：「媽媽給不了，就是給不了。」
記者無法想像在美國專攻兒童心理學的趙小瑜，能操流利英語、福建話、潮州話、上海話、廣東話、四川話，還說得一口京片子——但在親子關係上，竟栽了個筋斗。
「媽媽從沒教過我些甚麼，唯獨一次，我從中文中學轉到英文中學，不懂得英文文法。臨考試前一天，媽媽凌晨3點『秤』我起來背英文。那是她唯一一次逼我讀書。但凌晨被叫起來讀書，感覺卻非常不好。但媽媽是不由你不起床的。」不需要出動到打，見到媽媽發惡就驚。「直到長大後才不再驚。」
記者問她，到多大才不再驚？翁靜晶感嘆：「直到結婚之後。慘呀！」
幸好有個外婆
不動手已懾人，記憶中翁靜晶只被媽媽打過兩次，都是塵封往事。
「第一次在3、4歲時，外婆煮粥給我吃，剛放工回來的媽媽肚餓，一見有粥煮好，馬上坐下來吃。我便『啪』的一聲扔下筷子：『你吃我就不吃！』，於是便招來平生第一頓打。」第二次是弟弟翁世炳玩火，因怕翁靜晶告狀，便把「火種」藏在沙發底下，結果引致沙發燒起來。罪魁禍首固然要罰，就連打電話求救的翁靜晶，亦逃不過被打的命運。「不是我玩火，有乜理由要打我？但原來很多媽媽都是這樣，有禍要同當。」
媽媽既嚴且惡，倒是婆婆帶給她母愛的溫存：「我其實了解外婆多於我媽。幸好有外婆，她取代了媽媽角色，對我很好，會帶我去看卡通片，會買玩具給我，會煮東西給我吃。」
搵食艱難，或許亦正因為有外婆，好讓趙小瑜可以無顧忌地往外闖。當中緣由，翁靜晶也說不清。只知媽媽煮得一手好菜，廚藝好比五星級大廚，卻罕見下廚。
外婆經常帶翁靜晶看卡通片，媽媽只帶過她看過兩齣電影：「是《埃及妖后》和《凶兆》，真不明白為甚麼她會帶我去看這些電影。」
媽媽從沒替自己織過一件毛衫，買玩具更遙不可及。
傻豹的遺憾
喜歡傻豹的翁靜晶，14歲時遇上影響她人生最大的一件玩具——一個躺在海運商場，4呎高的傻豹公仔：「那是很漂亮很漂亮的粉紅色，抱起來好舒服好柔軟；現今新出的傻豹，沒有當年的那種粉紅色鮮艷亮麗。價錢亦很誇張，賣300元，相等於當時一個月的房租。」
自知媽媽一定不買，翁靜晶便每日放學後走去看一看，抱一抱傻豹。猶豫個多星期後，終於鼓起勇氣向媽媽求買，結局乃意料中事 — 被罵。「你係咪黐咗線？要300元買一個公仔﹗」這是趙小瑜的回覆。
不能擁有，只能每天到海運望「豹」止渴；直至個多月後，傻豹給別人帶了回家，童年遺憾由此而生。
不買玩具的媽媽，這輩子給翁靜晶的最佳禮物，就是為家庭帶來一位慈愛後父：「這個爹瓊（劉衍泉）完全符合理想，慈祥、包容、有風度、有學養，很疼小朋友，甚至過份縱容；高大靚仔，出身書香世家，好到不得了。如果我媽能夠斯斯文文，相夫教子煮飯織衣，那就是完美的家庭了。」
豈能盡如人意，缺陷童年無法挽回，翁靜晶倒情願有個美好的將來。但失落的童年溫馨如獲補償，她認為仍是一件好事。
「幾年前曾向媽媽提起，童年為什麼這樣不開心；例如，心目中的好媽媽，她會買那個傻豹公仔。媽媽聽得好難過，說早知道那傻豹公仔對我這麼重要，就算要她賣血，都一定會買給我。」往事如煙，現在的趙小瑜，在翁靜晶眼中再不是嚴母。
「現在媽媽對我很好，不時會走過來攬著我。40多歲的人了才來這玩意，原來會令你感到吃驚的。」
吃驚？這一抱卻更教人開心！顯得尷尬的她，仍難掩心底裡的高興。
母親的關懷愛護，遲來，總好過永遠不來。
基因優秀 兒女聰慧
翁靜晶說，她的媽媽惡狠狠的，說話粗聲粗氣，會嚇怕記者。戰戰兢兢打電話過去，傳來趙小瑜豪邁的聲音：「我們不如做個朋友吧，做訪問最好免了。」「朋友之間要真誠對待，不說謊話；接受記者採訪反而要說假話，但我卻從來不說假的。」
豪爽的趙小瑜，父親是國民黨掌政時期，中國社會局副局長趙班斧。叔叔是著名演員金山（原名趙默），曾主演《夜半歌聲》、《家》等名片及話劇《屈原》等。金山曾先後與中國四大名旦之一的張瑞芳，及周恩來養女孫維世結婚，均沒有子女。
據翁靜晶所說，金山一直很想把趙小瑜抱到自己家，事實上趙小瑜亦曾到叔叔家中住過一段時間，但因太過調皮，最後還是被送回家中。
雖然被女兒稱為「反面教材」，趙小瑜原來曾留學美國，專攻兒童心理。趙小瑜30歲守寡，帶著一雙兒女到香港，身兼父職養大二人，後來更移居澳門，經營賭業。
電話中趙小瑜謙稱，女兒翁靜晶能有今天成就，是自己的努力，與她無關。「我只是『一介武婦』，自問沒本事教她。當年為口奔馳，也沒空教她。說起來實在慚愧。如果硬要我領功勞的話，我只能說，我的基因優秀，生出聰明兒女。」趙小瑜強調，她的兒子（翁靜晶弟弟，漢基控股董事總經理翁世炳）同樣出色。
在翁靜晶筆下為「一介武婦」的母親，經常施以「藤條炆豬肉」。趙小瑜連忙解釋，「我生氣時候樣子特別兇惡，嚇唬他們，不用真打，他們自會害怕求饒。」
翁靜晶惹母親生氣的故事，諒必多不勝數。趙小瑜說，電話裡難以詳述，她邀記者一起回鄉下促膝長談：「我在家鄉種了200多棵樹，朋友相聚，樹下言歡，寫意無限。」
夾心人
自幼被母親趙小瑜以「軍訓」形式教育長大的翁靜晶，如今已是兩女之母。談到教女方式，她與媽媽截然不同，卻想不到自己的兩個女兒，更像婆婆趙小瑜。
「我成日想去抱抱女兒，但她們反而推開我。她們像我媽媽，都是一樣的Tough(硬朗)。」翁靜晶童年時，希望有個柔情母親，卻得不到；輪到自己當上母親，希望把柔情傾注在女兒身上，女兒卻不受落。
「結果我變成夾心人，兩邊是很硬的麵包；而我，則是中間那塊柔軟的芝士。」翁靜晶這麼說。兩邊的硬麵包，當然是指媽媽與女兒。
「後來我才發現，原來她們並非像我媽媽，而是時下年輕人都不喜歡媽媽在大街大巷摟抱他們。」
但女兒與婆婆趙小瑜之間，總有共通處。「我媽媽的強項是煮菜，兩個女兒也煮得很好吃。媽媽很有語言天份，女兒也一樣。她們常常取笑我的外語說得不好，笑我的菜煮得不好吃。」上一輩下一輩，在這方面均較自己突出，記者倒羨慕翁靜晶，起碼隨便哪一個煮菜給她吃，都是水準之作。
在趙小瑜眼中，翁靜晶不學她的教女方式，太過縱容兩個女兒。翁靜晶說：「媽媽常說我太寵愛兩個女，但她對孫女，卻又不像當年對我那樣嚴厲，而是更多鼓勵她們，還說甚麼現在的年輕人需要更多自由。」翁靜晶不知是好笑還是好嬲，為了兩個女兒，甚至與媽媽在街上爭辯起來。
「媽媽總是說，我生的女不及她生的。」遇上這種情況，她總是不服氣，頂撞回去。
在外人眼中，這是兩個互不相關的女人，在爭論誰生的孩子更優秀，殊不知，趙小瑜的女兒，正是翁靜晶。「媽媽是Proud of 我的（以我為榮）。」翁靜晶說。
|
放大圖片
