 放大圖片
這部新的黃飛鴻小說，加插了不少「黃飛鴻紀念館」的練武相片。 照片由作者提供
黃仲鳴
去年三月，偕友專程往佛山，參觀祖廟北側的黃飛鴻紀念館，得睹了不少珍貴文物，和有關黃飛鴻的小說原件，只嘆訪友不遇，未能開櫃一一參看，誠憾事一樁。
這些原件，除了書籍外，還有報刊的原版資料，可望而不可即，恨得我咬牙切齒，徒呼呵呵。這些小說中的黃飛鴻，早在一九三三年，即由林世榮的徒弟朱愚齋開始撰寫，名曰《黃飛鴻別傳》。據稱，這是一部紀實性作品，詳盡介紹了黃飛鴻一生。這部書於一九八零年代被此間書商翻了版，售價六十大元，頗昂貴，但我仍忍痛買了部。
朱愚齋後來還撰了部《黃飛鴻江湖別紀》，又名《黃飛鴻行腳真錄》，是作者師兄鄧芳提供甚多資料寫成，比《黃飛鴻正傳》內容更豐富；可惜我只能望書櫥興嘆，引為憾事。
朱愚齌之後，黃飛鴻小說不斷出籠，計有念佛山人的《黃飛鴻傳》、《黃飛鴻外史》。念佛山人名許凱如，除朱愚齋外，是當年南派武術作家的表表者，可惜，作品多已不傳。《黃飛鴻傳》於一九四二年連載於《大光報》副刊，《黃飛鴻外史》則連載於一九四六年的《南風》。這兩份報刊此間圖書館都找不到。
除了朱、許二人外，尚有鄺祺添的《黃飛鴻正傳》。鄺祺添乃黃飛鴻徒弟，一介武人，執筆為文自是困難，這小說是由他口述、莫桂蘭參訂，馮直詮筆錄而成。莫桂蘭也者，乃黃飛鴻第四任妻子，人稱「四婆」也，曾於灣仔開館，掛「黃飛鴻授妻莫桂蘭精醫跌打」招牌；一九八二年逝世，活了九十多歲。館中有這小說於報上連載部分原件，是我最想拜讀的一部。
館中尚藏有忠義鄉人的《黃飛鴻再傳》、我是山人的《黃飛鴻正傳》、禪山人的《黃飛鴻與無影腳》、是香山人的《黃飛鴻再傳》、馬雲的《花地殲惡霸》、《大鬧丁家莊》、任流的《少年黃飛鴻》；台灣有位歐陽歡者，也著有《武狀元黃飛鴻傳奇》。
館藏之豐富，由上舉可見一斑。近日於坊間，復見一新著，乃韓春萌的《武林奇俠黃飛鴻正傳》是也，湖北人民出版社二○○五年八月出版。
此書分屬小說，據作者〈後記〉中說，是參照了《黃飛鴻江湖別傳》、《嶺南奇俠傳》、《少年黃飛鴻》、《南海舊事》、《簡明廣東史》等書編撰而成。封底云：「黃飛鴻留下了許多待解之謎，歷史上的黃飛鴻到底是怎樣的人？本書以歷史資料為依據，介紹的是一個真實的黃飛鴻。」是否真實，我看還是一個謎。書中尚加插了不少「黃飛鴻紀念館」的練武相片，允稱圖文並茂。
黃飛鴻的事跡，各家有各家述說，拍成的黃飛鴻電影，更是各自闡釋，書中僅列到一九九七年，總計已達百部。這百部的內容，相信比上述各部小說更為「離經叛道」，加油添醋，亂加演繹者為數也不少。「真實的黃飛鴻」，無論甚麼「傳」，都難以「傳真」了。
|
放大圖片
