À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~7¤ë1¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­»´ä¯S°Ï¬F©²¤G¡³¡³¤»¦~±Â¾±¦W³æ


http://paper.wenweipo.com   [2006-07-01]

ª÷µµ¯ð¬P³¹

³¯´¼«äij­û¡AJP

¡@³¯Ä³­û¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b±À°Ê«OÀI·~ªºµo®i©M·ÓÅU­»´ä®z¶ÕªÀ¸sªº§Q¯q¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡C³¯Ä³­û¦b¤£¦Pªº¤½Â¾±^¦ì¤¤¡A«P¶i¤F¬F©²»P«OÀI·~¤§¶¡ªº¨}¦n·¾³q¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C

¿cÄ£·©¤uµ{®v¡AJP

¡@¿c¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²©M­»´ä¥«¥ÁªA°È32¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦bµ¦¾É¤j«¬¤u°È­p¹º©M«P¶i«Ø³y·~¬É´£¤É½è¯À¤è­±¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C

©P«p¼á¥ý¥Í¡ASBS¡AJP

¡@©P¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä­P¤OªA°È¯þÆW°Ï¡C©P¥ý¥Í¦b¾á¥ô¯þÆW°Ïij·|¥D®u´Á¶¡¡A«P¶i¤F¦a°Ï»P¬F©²¤§¶¡ªº·¾³q¡C¦P®É¡A¥L¤j¤O¤ä«ù¦h¶µªÀ°Ï«Ø³]©M·Oµ½¬¡°Ê¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C

§E°ê¬K¥ý¥Í¡ASBS¡AJP

¡@§E¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä­P¤O«P¶i­»´äªÀ·|¸gÀÙµo®i¡A°^Äm¨}¦h¡A¥H¤Î¿n·¥°Ñ»P¼x¸ß¥»¦aªÀ¹Îªº·N¨£¡A¾®»E¥¦­Ìªº¤O¶q¡A¥H¤ä«ù­»´ä¯S°Ï¬F©²¬I¬F¡C¥t¤@¤è­±¡A¥LºÉ¤ßºÜ¤O±À°Ê¹s°â·~µo®i¡A¨Ã¼ö¤ß¤½¯q¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C

§õÄR®S¤k¤h¡AJP

¡@§õ¤k¤hºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²©M­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡C¦o¦b±À°Ê©Mµo®i¦a¤è¦æ¬F¤è­±°^Äm¤×¤j¡A¹ï¦³§xÃøªº¤H¤hÃöÅU¦³¥[¡A³Æ¨üÆg´­¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C§õ¤k¤hªA°È¬F©²34¦~¡A¨Ã©ó¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¥ô¤ººa¥ð¡C

»X¥Á°¶³Õ¤h

¡@»X³Õ¤h¦h¦~¨Ó¼ö¤ß¤½¯q¤ÎªA°ÈªÀ·|¡A²{Àò¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C»X³Õ¤h¦¨¥ß¡u«H¿³±Ð¨|¤Î·Oµ½°òª÷¡v¡AÃÙ§U¦hºØ¤£¦P¬¡°Ê¡A½d³ò¹M¤Î¨àµ£¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B¦w¦Ñ¡BÂåÀø¡BªÀ·|ºÖ§Q¤ÎÅé¨|µ¥»â°ì¡C¦P®É¡A»X³Õ¤h­P¤O¬°¥»´ä°ªµ¥±Ð¨|¬É§OªA°È¡A¹ï¥»¦a°ªµ¥±Ð¨|°|®Õªºµo®i¡A´£¥X«D±`Ä_¶Qªº·N¨£¡C

»Èµµ¯ð¬P³¹

ªL°¶±jij­û¡ABBS¡AJP

¡@ªLij­û¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¿n·¥¨ó§Uµo®iÂ÷®q°Ï©MºûÅ@Â÷®q©~¥Á¤Î·s¬É­ì©~¥Áªº§Q¯q¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¦óÁé®õij­û¡AJP

¡@¦óij­û¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b±À°Ê­»´ä«Ø¿v¤uµ{¬Éªºµo®i¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¶¾À˰òij­û¡AJP

¡@¶¾Ä³­ûªø´Á¥H¨Ó©Ò§@ªº¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡A­È±oªí´­¡A¥L¤×¨ä¦b«P¶i²`¤ô¨BªÀ°Ïªº§Q¯q¡A°^Äm¨}¦h¡A¨Ã¦b¤½¦@©Ð«Îµo®i©M§ß³hªº½dÃ¥¤W¡A´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¤B·¶¯]¤k¤h¡ABBS¡AJP

¡@¤B¤k¤hºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¥«¥Á©MªÀ°Ï¡Aªí²{¥X¦â¡A¤×¨ä­P¤OªA°ÈªF°Ï¡A¨Ã¬°°ü¤k¡B¨àµ£¤Î¦Ñ¤HºÖ§Q¡A§@¥XÄ_¶Qªº°^Äm¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

§d¥KºÖ¥ý¥Í¡ABBS¡AJP

¡@§d¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä­P¤OªA°È¦è°^°Ï¡A¦b±N­x¿D­º¿ì°·±d«°¥«­p¹º¡A¥H¤Î´N±À¦æ·s¬Fµ¦©M¸Ñ¨M¦a°Ï°ÝÃD¤è­±¡A¦V¬F©²´£¨ÑÄ_¶Qªº·N¨£¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

³¯ªF³Õ¤h¡ABBS¡AJP

¡@³¯³Õ¤h¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A¤×¨äºÉ¤ßºÜ¤OªA°È²`¤ô¨B°Ï¡A¨Ã°í©w¤£²¾¦a¤ä«ùÃg±Ð¸p¹ªÀy§ó¥Í¤H¤h­«ªðªÀ·|ªº¤u§@¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¸­°ê©¾¥ý¥Í¡ABBS¡AJP

¡@¸­¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä­P¤OªA°Èªo¦y©ô°Ï¡C¥L¦b¤£¦Pªº¤½Â¾±^¦ì¤¤¡A«P¶i¤FªÀ°Ï»P¬F©²¤§¶¡ªº·¾³q¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¦ó¥Ãým¥ý¥Í¡AJP

¡@¦ó¥ý¥ÍºÜ¸Û¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¬F©²²Î­p³Bªº±M·~¤ô·Ç¦b¥»´ä¤Î®ü¥~³£Àò¼sªx»{¦P¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C¦ó¥ý¥ÍªA°È¬F©²39¦~¡A¨Ã¤w©ó¬F©²²Î­p³B³Bªø¥ô¤ººa¥ð¡C

§õ¤l¨}¥ý¥Í¡AJP

¡@§õ¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b«P¶i¥»´ä¹q¾¹·~¤ÎÄá¼v¾¹§÷·~µo®i¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

§õ¿A°ö¥ý¥Í¡AJP

¡@§õ¥ý¥Í¼ö¤ßªA°ÈªÀ·|¡A¤×¨ä¦b·þ¾É¸q°È¤u§@µo®i¡B´£¨Ñªk«ß´©§UªA°È¤Î¨ä¥LªÀ·|ªA°È¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

ªL®¶±Ó¥ý¥Í¡AJP

¡@ªL¥ý¥ÍºÜ¸Û¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¥L±a»â®ø¨¾³BÁÚ¦V´£¨ÑÀu½è®ø¨¾¤Î±ÏÅ@ªA°Èªº¥Ø¼Ð¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡CªL¥ý¥ÍªA°È¬F©²38¦~¡A¨Ã¤w©ó®ø¨¾³B³Bªø¥ô¤ººa¥ð¡C

ªL°·ªK±Ð±Â¡AJP

¡@ªL±Ð±Â¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦bÀô«Oªº½dÃ¥¤W¡A°^Äm¨}¦h¡C¨­¬°Àô¹Ò¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u¡A¥L´NÀô«O¨Æ©y(¯S§O¬O»PÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¦³Ãöªº)¦V¬F©²´£¨ÑÄ_¶Q¡B«ù¥­ªº·N¨£¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

°ªÃÙı³Õ¤h¡AJP

¡@°ª³Õ¤hºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b¨Ñ¤ô¸ê·½ªºµ¦¹º¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A¨Ã»P¼sªF¬Ù·í§½ªº©x­û«Ø¥ß¨}¦nªºÁpô©M¥ë¦ñÃö«Y¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C°ª³Õ¤hªA°È¬F©²38¦~¡A¨Ã¤w©ó¤ô°È¸p¸pªø¥ô¤ººa¥ð¡C

±Z±R³ó³Õ¤h¡AJP

¡@±Z³Õ¤hºÜ¸Û¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡A¤×¨ä¦b«P¶i­»´ä²î²íµù¥Uªº¼Wªø©Mºû«ù­»´ä§@¬°¥D­n¼Ï¯Ã´ä¤Î°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ßªº¦a¦ì¤è­±¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C±Z³Õ¤hªA°È¬F©²28¦~¡A¨Ã¤w©ó®ü¨Æ³B³Bªø¥ô¤ººa¥ð¡C

±ä¼w¦¿¥ý¥Í¡AJP

¡@±ä¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b¤½¦@¤uµ{°ò¦³]¬I¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C±ä¥ý¥ÍªA°È¬F©²36¦~¡A¨Ã¦b¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p¸pªø¥ô¤ººa¥ð¡C

³\¶¯¥ý¥Í¡AJP

¡@³\¥ý¥Í¦b¦h¶µ¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A¤×¨ä­P¤O±À°Ê·s¥Íºë¯«±d´_·|ªºµo®i¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

³ÁÀs¸Ö­}Âå¥Í¡AJP

¡@³ÁÀs¸Ö­}Âå¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{¥X¦â¡A¤×¨ä¹ï±À°Ê±±·Ï¹B°Ê¡A¥H¤Î«P¶i­»´ä°ü¤kªººÖ¬ç¤Îµo®i¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

੺¡®ü¥ý¥Í¡AJP

¡@à©¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡C¦bà©¥ý¥Íªº»â¾É¤U¡A«Î¦t¸p¸¨¹ê¹ï¹°«Øª«ªº·s°õªkµ¦²¤¡A¨Ã¤j¤O±À¼sÀô«O¼Ó¦tªº¤u§@¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡Cà©¥ý¥ÍªA°È¬F©²39¦~¡A¨Ã¤w©ó«Î¦t¸p¸pªø¥ô¤ººa¥ð¡C

ÀN¤å¥ý¥Í¡AJP

¡@ÀN¤å¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤O¬°¬F©²¤Î­»´ä¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{¨ô¶V¡A¤×¨ä¦b¥»´ä¶l¬FªA°È©M¹B¿éµo®i¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡CÀN¤å¥ý¥ÍªA°È¬F©²31¦~¡Aºa¥ð«e¬°¹B¿é¸p¸pªø¡C

­S¤W¹F±Ð±Â

¡@­S±Ð±Â¦b¨xŦ²¾´Ó¤è­±¦¨´N¨ôµÛ¡A°^Äm¨}¦h¡A¤×¨ä¥L§ï¨}¤F¦¨¤H¬¡Åé¨x²¾´Óªº¥~¬ì§Þ³N¡A¨Ã¶}³Ð²¾´Ó¥k¸­¨xªºÀøªk¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

±ä¤åÀA¥ý¥Í

¡@±ä¥ý¥Í¹ï©óµo®i¤Î±À¼s¥»´ä´ä¤f¯è¹BªA°È¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥L¥ç­P¤O­Òij¯è¹B±Ð¨|¤Î°ö°V¡A¨Ã¼ö¤ß±À°Ê¯è¹Bªº¬ã¨s¤Îµo®i¡A²{Àò¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡C

¬ö«ß³¡¶¤¤Î

·G¬F¤½¸p¨ô¶V¼ú³¹

¥j¾ë¥ý¥Í¡APMSM

¡@¥j¾ë¥ý¥Í²{¾ĵ°È³B§U²z³Bªø¡AªA°È­»´äĵ°È³B¹O30¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡C

¦¿©Ó«H¥ý¥Í¡APMSM

¡@¦¿¥ý¥ÍªA°È­»´äĵ°È³B¹O35¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡C¦¿¥ý¥Íºa¥ð«e¬°Á`ĵ¥q¡C

¼Ú¾ÇªL¥ý¥Í¡APMSM

¡@¼Ú¥ý¥Í²{¾ĵ°È³B§U²z³Bªø¡AªA°È­»´äĵ°È³B¹O35¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡C

ÃöºöÅÚ¤k¤h¡APMSM

¡@Ãö¤k¤hªA°È­»´äĵ°È³B¹O33¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡CÃö¤k¤hºa¥ð«e¬°Äµ°È³B§U²z³Bªø¡C

¶À´°¸q¥ý¥Í

¡@¶À¥ý¥Í²{¾ĵ°È³B§U²z³Bªø¡AªA°È­»´äĵ°È³B¹O28¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡C

³Á°·²ø¥ý¥Í

¡@³Á¥ý¥Í²{¾Á`ĵ¥q¡AªA°È­»´äĵ°È³B¹O33¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹¡C

±i½å´Ô¥ý¥Í

¡@±i¥ý¥Í²{¾®ø¨¾Á`ªø¡AªA°È®ø¨¾³B¹O33¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´ä®ø¨¾¨Æ°È¨ô¶V¼ú³¹¡C

³¯·¡øÊ¥ý¥Í

¡@³¯¥ý¥Í²{¾®ø¨¾Á`ªø¡AªA°È®ø¨¾³B¹O29¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´ä®ø¨¾¨Æ°È¨ô¶V¼ú³¹¡C

¥Õ󥤻¥ý¥Í

¡@¥Õ¥ý¥Í²{¾¤J¹Ò¨Æ°È³B§U²z³Bªø¡AªA°È¤J¹Ò¨Æ°È³B¹O28¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´ä¤J¹Ò¨Æ°È¨ô¶V¼ú³¹¡C

³¯ºÓ¸t¥ý¥Í¡ACSMSM

¡@³¯¥ý¥Í²{¾Ãg±Ð¸p§U²z¸pªø¡AªA°ÈÃg±Ð¸p¹O31¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´äÃg±Ð¨Æ°È¨ô¶V¼ú³¹¡C

©¨¤h±l¥ý¥Í

¡@©¨¥ý¥Í²{¾·G¬F¤½¸p§U²z³Bªø¡AªA°È·G¬F¤½¸p¹O23¦~¡Aªí²{¨ô¶V¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A²{Àò¹{±Â­»´ä·G¬F¤½¸p¨ô¶V¼ú³¹¡C

»Éµµ¯ð¬P³¹

ªô¯Eªi¥ý¥Í¡AMH¡AJP

¡@ªô¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±ªí²{¥X¦â¡A¤×¨ä­P¤O¨ó§U·s¨Ó´ä¤H¤h©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä¤JªÀ·|¡A«P¶iºØ±ÚÃö«Y¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¥ª³¯»A¥É¤k¤h¡AJP

¡@¥ª³¯»A¥É¤k¤hºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O31¦~¡A²{¥ô³Ò¤u³B°Æ³Bªø¡A¦h¦~¨Ó§JºÉ³Ö¾¡Aªí²{¥X¦â¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¦¨¤p¼á³Õ¤h¡AJP

¡@¦¨³Õ¤h¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±ªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¦b¾á¥ô¤½°È­ûûx¥Î©e­û·|©M¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|©e­û´Á¶¡¡A´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

§d¦¶½¬ªâ¤k¤h¡AJP

¡@§d¦¶½¬ªâ¤k¤h¼ö¤ß°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¦bªÀ°ÏºÖ§Q¨Æ°È¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

ªL¤j½÷¥ý¥Í¡AJP

¡@ªL¥ý¥Í¼ö¤ßªA°ÈªÀ·|¡A¤×¨ä­P¤O«P¶iÅé¨|µo®i©M±Ð¨|¨Æ°È¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

®]±Ò¯P¥ý¥Í¡AJP

¡@®]¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡A¤×¨ä¿n·¥¬°Æ[¶í°ÏªA°È¡A¥H¤Î­P¤O±À°Ê»s³y·~µo®i¡A«P¶i¥»´ä¥X¤f©MÂà¤f¶T©ö¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

°¨µn¤Ò¤H¡AJP

¡@°¨µn¤Ò¤Hªø´Á¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A¤×¨ä¦b¤HÅv¡BºØ±ÚÃö«Y©M¨àµ£Åv§Q¤è­±¡Aªí²{³Ç¥X¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³\´éÄÁ¥ý¥Í¡AJP

¡@³\¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°«n°ÏªA°È¡A¥H¤Î¦b«C¤Ö¦~¨Æ°È©M«Å¶Çªk¬ö¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³¯³¹©ú±Ð±Â¡AJP

¡@³¯±Ð±Â¹ï¦Ñ¦~¾Ç¦³²`¤J¬ã¨s¡A­Ò¾É¿n·¥¼ÖÀ[¦~²z©À¡A§ó­P¤O©Ý®iªøªÌÅ@²zªA°È¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¶¾¥ú¤¤¥ý¥Í¡AJP

¡@¶¾¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¨Ã¿n·¥¦b¶À¤j¥P°Ï±À¼s±d¼Ö¤ÎÅé¨|¬¡°Ê¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¸­µØ¥ý¥Í¡AJP

¡@¸­¥ý¥Í¼ö¤ßªA°ÈªÀ°Ï¡A¤×¨ä¿n·¥¬°ªo¦y©ô°ÏªA°È¤Î­P¤O±À¼s±Ð¨|¤u§@¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

½²§J­è¥ý¥Í¡AJP

¡@½²¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¦b±À°Êªk«ß¬Éµo®i¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¾G­Y÷~¤k¤h¡ASC¡AJP

¡@¾G¤k¤h¦b¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¤è­±¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¦b¾á¥ô¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u´Á¶¡¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

ùºa¥Í¥ý¥Í¡AJP

¡@ù¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¹ïªÀ·|ºÖ§Q¬É¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

ªô¥þ¥ý¥Í¡AMH

¡@ªô¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¦b¦è°^°Ï±À¼s«C¤Ö¦~µo®i¡B¥»¤g®È¹C©M¶¼­¹·~µ¥¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

±i¥ë®õ¥ý¥Í¡AMH

¡@±i¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°¥_°ÏªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¼ïµoªL¥ý¥Í¡AMH

¡@¼ï¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°¸ª«C°ÏªA°È¡A¹ï¥æ³q¤Î¹B¿é¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

Ĭ¦è´¼¥ý¥Í¡AMH

¡@Ĭ¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°¥_°ÏªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¤ýª÷·µ³Õ¤h

¡@¤ý³Õ¤h¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°ªF°ÏªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¦¶ªQ³Ó¥ý¥Í¡AMH

¡@¦¶¥ý¥Í¦b¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¤è­±¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°¯þÆW°ÏªA°È¡A¥H¤Î¦b±À°Ê¥»¤g¸gÀÙµo®i¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

§õ¼sªL¥ý¥Í¡AMH

¡@§õ¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ°ÏªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°ªF°ÏªA°È¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³Ò°ê¶¯¥ý¥Í¡AMH

¡@³Ò¥ý¥Í¼ö¤ßªA°ÈªÀ°Ï¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¿n·¥¬°¤EÀs«°°ÏªA°È¡A¥H¤Î¦b±À°Ê«C¤Ö¦~µo®i¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¤å·ç±d¥ý¥Í

¡@¤å·ç±d¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O34¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C¤å·ç±d¥ý¥Íºa¥ð«e¬°­»´ä¶l¬FÁ`¶l°ÈºÊ·þ¡C

¤ý©w¤@¥ý¥Í

¡@¤ý¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P·Oµ½¬¡°Ê¤ÎªÀ°ÏªA°È¡A°^Äm¨}¦h¡A¤×¨ä¦b¾á¥ôªFµØ¤T°|¥D®u´Á¶¡¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¥]³­ÄR¤k¤h

¡@¥]¤k¤h­P¤O±À¼s¤å¤Æ¤ÎÃÀ³Nµo®i¡A¤×¨ä¦bªÝÁ¢»R¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¥Ûº~°ò¥ý¥Í

¡@¥Û¥ý¥Í­P¤O«P¶i¨â©¤¤T¦aªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¦¶¹Å¼Ö¥ý¥Í

¡@¦¶¥ý¥Í¹ï¹q¾¹¦æ·~ªºµo®i°^Äm¨}¦h¡A¨Ã´N¹q®ð¦w¥þ¨Æ©y´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¦¿±Ò©ú¥ý¥Í

¡@¦¿¥ý¥Í¹ï­»´äªº¬ü³N±Ð¨|°^Äm¨}¦h¡A¤×¨ä­P¤O¦V«C¤Ö¦~±À¼sÃÀ³N¡A¤£¿ò¾l¤O¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

§õ¦ó¥É­ë¤k¤h

¡@§õ¦ó¥É­ë¤k¤hºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O32¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C§õ¦ó¥É­ë¤k¤hºa¥ð«e¬°¤g¦aµù¥U³B¸g²z¡C

§õ¸­¼z¿Y¤k¤h

¡@§õ¸­¼z¿Y¤k¤h¼ö¤ßªA°ÈªÀ·|¡A¤×¨ä¦b¾á¥ô©Ð«Î¨ó·|©e­û´Á¶¡¡A´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

§ù¯ª¶M±Ð±Â

¡@§ù±Ð±Â¿n·¥¤ä«ù­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡A¨Ã¹ï¸ÓªA°Èªºµo®i¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

§ù°¶±j¥ý¥Í

¡@§ù¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P­»´ä·Oµ½¬¡°Ê¤ÎªÀ°ÏªA°È¡A°^Äm¨}¦h¡A¤×¨ä¦b¾á¥ô«O¨}§½¥D®u´Á¶¡¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

©P´ï¾ö¥ý¥Í

¡@©P¥ý¥Í¼ö¤ßªA°ÈªÀ·|¡A¤×¨ä¹ï±À°Ê¥»´ä¯èªÅ±Ð¨|¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

©P¿Ä¥ý¥Í

¡@©P¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¹ï¶Ç¼½¬É¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

®]¼w°ò¥ý¥Í

¡@®]¥ý¥Í¹ï­»´äª÷¿Ä¥«³õ¦³³Ç¥X°^Äm¡A¤×¨ä¹ï·|­p±M·~ªº³WºÞ¤è­±¡A«Ø¾ð¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³¢¼y°¶¥ý¥Í¡ASC

¡@³¢¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¡Aªí²{³Ç¥X¡A¤×¨ä¹ï­»´äª÷¿ÄªA°È·~¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³¯¯Â¼ä¤k¤h

¡@³¯¤k¤hºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O40¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C³¯¤k¤hºa¥ð«e¬°½Ã¥Í¸p­º®uÅ@¤hªø¡C

³¯°¶©ú¥ý¥Í

¡@³¯¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O34¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C³¯¥ý¥Íºa¥ð«e¬°ªÀ·|ºÖ§Q¸p­º®uªÀ·|¤u§@¥D¥ô¡C

³¯µÑµ×¤k¤h

¡@³¯¤k¤h¹ïÂå°|ºÞ²z§½§ë¶DºÞ²z¾¯à¡A¤Î±N­x¿DÂå°|ªººÞªv¤u§@¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

³Á°êµØ¥ý¥Í

¡@³Á¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O38¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C³Á¥ý¥Íºa¥ð«e¬°¬F©²·s»D³B§U²z³Bªø¡C

³Ò¤h¬Iù§·¥ý¥Í

¡@³Ò¤h¬Iù§·¥ý¥Í¼ö¤ß°Ñ»P·Oµ½¬¡°Ê¡A¨Ã¹ï­»´ä¨¾À÷¤ßŦ¤Î¯Ý¯f¨ó·|ªºªA°È¤£¿ò¾l¤O¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

´ö¥Ã¦¨¥ý¥Í

¡@´ö¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O33¦~¡A§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C´ö¥ý¥Íºa¥ð«e¬°©Ð«Î¸p°ª¯Å§U²z¸pªø¡C

¶¾°¨¼ä¼_¤k¤h

¡@¶¾°¨¼ä¼_¤k¤hªø´Á­P¤O±À¼s©Mµo®i¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¹B°Ê¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¶À°ê°·¥ý¥Í

¡@¶À¥ý¥Í­P¤O«P¶i¥»´äªº¹µ­ûÅv¯q©MºÖ§Q¤Î©M¿Óªº³Ò¸êÃö«Y¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¶À¾ð¼wÂå¥Í

¡@¶ÀÂå¥Í¹ï¤½¥ßÂå°|ªA°Èªº³W¹º©Mµo®i¡A°^Äm¨}¦h¡A¦P®É¿n·¥°ö°V¥~¬ìÂå¥Í¡Aªí²{¥X¦â¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¼B¤p±d¥ý¥Í

¡@¼B¥ý¥Í­P¤O´£¤É­»´ä³]­p¦b°ê»Úªº§Î¶H¡A¨Ã¦b±À°Ê³]­p±Ð¨|¤è­±¡A°^Äm¨}¦h¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¾¤·~²»¥ý¥Í

¡@¾¤¥ý¥ÍºÉ¤ßºÜ¤OªA°È¬F©²¹O39¦~¡A²{¥ôÁ`©Ð«Î¨Æ°È¸g²z¡A¦h¦~¨Ó§JºÉ³Ö¾¡A¦¨ÁZ´´µM¡A²{Àò¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C

¬ö«ß³¡¶¤¤Î

·G¬F¤½¸pºaÅA¼ú³¹

±ç®a©ú¡A§EªÀªø¡A§d®}»ñ­^¡A§õµú»ö¡A©P°ê¨}¡A©P°êÅv¡A

ªL¨ô¥­¡A°¨§»¬w¡A±_°ê°ò¡A±i°·«H¡A±iº~±j¡A±ç°¶ªi¡A

³¯ÀA¥þ¡A´¿°]¦w¡A´¿¾Ë¹©¡A¶ÀºÖ¥þ¡A·¨¥ú«G¡A¸­ªQ¦~¡A

¹Å§»Â§¡A½²°¶¼w¡A¾G«ä¼y¡A¾G²Q¬Ã¡Aù¬±Åv¡AùÅã½÷¡A

§õ§Ó¦¨¡AªL°ê¶¯¡A¶À¨ô¤å¡A·½¸UÆF¡A·Å«a¨¹¡A¿c¾ð·£¡A

­Ù¿ü¤ô¡A­ð­^»¨¡A±i«ØµØ¡A³\©P¯À¶²¡A¶À¥Û­^¡A¼BªâªÚ¡A

«\©x¿³¡A­â¹F©v¡A±çÅï²»¡A¶À¼z¦w¡A¼B§Ó±j¡A§E°ê·s¡A

­J¶¶¦w¡A°K°ê²»¡A³¯²Ð¸R¡A½Í°ê©P¡AÃö©ú¼w¡A«Å¾å©ú¡A

³¯²Ð«i¡C

ºaÅA¾±³¹

§d§Óºa¡A¨¿¼w²K¡A¼Ú¶§¨ô­Û¡A¿àÀA¼ý¡AÁÂ¥ÃÄÖ¡A¥î¥ü²»¡A

ÃÓ´f¬Ã¡A¤å¸S¬P¡A¤èÀAÂE¡A¤ý´NºÖ¡A¦ó«p²»¡A§f¼y©¾¡A

§õ¼ä©ú¡A«Jª÷ªL¡A­J§Ó°¶¡A´^³·½÷¡A¸­´N¥Í¡A¿c¿P¦B¡A

Ãö§®¬ü¡A¼BÀAµØ¡A§d¶Q¶¯¡A§õ¡@·u¡A¨Hª÷±d¡A©P¡@»Ê¡A

Áé©s»ô¡A¤è¼B¤p±ö¡A¤ýÁú¬Ã½¬¡A¦¶¶vªL¡A¦ó¼w¤ß¡A§d¬öªk¡A

§õ²`©M¡A©P°ê¥¿¡AªL¼w«G¡A­J®ü¥Í¡A®]°êµØ¡A°¨²Ð¨}¡A

°ª§Ó´Ë¡A±i¤å³C¡A±i·¸¨}¡A±çªÃ¶v¡A±çº~«Â¡A²ö·q¨j¡A

³¯¡@§ó¡A³¯­Zªi¡A³¯°ê«Â¡A³¯²H©ô¡A³¯ÚZµØ¡A³¯¼CÁn¡A

´^§õ­Yº½¡A´¿¼í¥Í¡A¶¾À³Åï¡A·¨·G¤ñ¡A¸³¡@°¶¡A¼B·¡°x¡A

Àx´I¦³¡AÃeºû·s¡Aù§g¬ü¡Aù°¶²»¡AÃö«h½÷¡AĬµ½²»¡A

Mr Zoheir TYEBKHAN¡C

¦æ¬Fªø©xªÀ°ÏªA°È¼úª¬

¤å¸Î©ú¡A¦ó½å½÷¡AªL¹|ñZ¡A³¯¥ü°ò¡A³¯¯ºÅv¡A¶À¸Î§÷¡A

»¯¸µ¨j¡A¼Ú¥ÉÁø¡A¤å§ÓµØ¡A¤ý»A«Ì¡A§f¡@¯P¡A§õ«~ªì¡A

§õ¹ÅÄÖ¡A§ù¦t¯è¡AËΨ}¨Î¡A®LºÑ¬u¡A±i§B¾±¡A±i¡@»ö¡A

±­ªv¥Á¡A±ç±RÙy¡A±çµÎ«í¡A³\¤ÑºÖ¡A³¯¤l²»¡A³¯¨|Äõ¡A

³¯ºa³ó¡A³¯½®©÷¡A´f¡@¶v¡A´¿´I«°¡A¶PÄ£¤å¡A¶ÀÄR¹ß¡A

·¨®ÛªÚ¡A¸­¿KµM¡A½²¹Å»Í¡A¾GÄ_©M¡A¾H©s©g¡A¿c¥Ã¤å¡A

Áº¡¥þ¡A¿¡@¼Ý¡Aù»ÊÁn¡AùÀA¦³¡AÃöÃèÂE¡A

Ms. Devi NOVIANTI¡C

¦æ¬Fªø©x¤½¦@ªA°È¼úª¬

¬f§Ó°ª¡A¤ýºa¬Ã¡A¸­ÄR²M¡A¼B®a±j¡A¥ô¹Fºa¡A¾H³º¦¨¡A

¦¶¤åÂ@¡A¥j¾ðÂE¡A½²«Ø²»¡A¾H¥Ìº¡¡A­»¥@»¨¡AÃÓù«nµØ¡A

¤ý°¶¼Ð¡A¦¶¥ü¥ú¡A§õ¬ü¹ß¡AªL¥ÉÂÍ¡A­J°¶¶¯¡A­J¼s¨}¡A

®]¶Q¨}¡A°ª´I¤h¡A°Ï³£³®¡A±ç¥Ã±d¡A²ÅÄ£¯ª¡A²öºÖªL¡A

³¯Æ[¶¯¡A·¨²Q®S¡A·¨»AµÓ¡A¸­®¶¦¨¡A»¯©úµØ¡A¾¤Ä£°¶¡A

¿à«T»ö¡AÁú®a³Ç¡AÃÓ·çªì¡AÃÓ¿ü´­¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

·s»D±MÃD

§ó¦h