©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¼C¾ô¤j¾Ç°Æ®Õªø¥ì¦w¡DµÜ´µ§Q¡]Ian Leslie¡^±Ð±Â±µ¨ü¥»³ø±M³X¡C ¥»³ø¤W®ü¶Ç¯u
¡@¡i¥»³ø¤W®ü·s»D¤¤¤ß°OªÌª÷ªµª²14¤é¹q¡j¤¤°ê¤j¾Ç»P¥@¬É¤@¬y¦W®Õ¤§¶¡ªº®t¶Z¨s³º¦³¦h¤j¡H¦b¥@¬É³»¦y¾Ç©²¼C¾ô¤j¾Ç°Æ®Õªø¥ì®¦¡DµÜ´µ§Q¬Ý¨Ó¡A¤¤°êªº¤@¬y¦W®Õ¶È»Ý5¨ì10¦~¡A´N¥i¥HÅE¨¥@¬É³Ì³»¦y¤j¾Ç¦æ¦C¡C
¡@¥ì®¦¡DµÜ´µ§Q¦b±µ¨ü¥»³ø°OªÌ¿W®a³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê³Ì¦n¤j¾Çªº¾ãÅé¤ô¥¡A²{¦bÁÙµLªk¹F¨ì¥@¬É¤@¬y¡A¦ý¤@¨Ç¬ì¬ã»â°ìªº®t¶Z¤w«Ü¤p¡C¥L»{¬°¡A«ö¥Ø«eªºµo®i³t«×¡A10¦~¤º¤¤°ê¤@¬y¤j¾Ç´N¥i¥HÅE¨¥@¬É³Ì³»¦y¤j¾Ç¦W¦C¡C¥L»¡¡G¡u¬Æ¦Ü§ó§Ö¥u»Ý5¦~¡A¤¤°ê¤@¬y¤j¾Ç©M§Ṳ́§¶¡´N±N¤£¦A¦³¥ô¦ó®t§O¡C¡v
¸ê·½¶°¤¤ ¤£§Qªø»·
¡@µÜ´µ§Q¦b¼C¾ô¤j¾Çt³d¬ì¬ã¸g¶OºÞ²z©M¬F©²Ãö«Y¡A¹ï©ó¤º¦a¤j¾ÇÀò±o¬F©²¤ä«ù©M¸ê·½Àu¶Õ¦L¶H²`¨è¡C¦ý¥L¥ç«ü¥X¡A¸ê·½¹L«×¶°¤¤¦b¤Ö¼Æ¼Æªù¬y¦æ¾Ç¬ì¡A¤£§Q©ó¤j¾Ç±Ð¨|ªºªø»·µo®i¡CµÜ´µ§Q»¡¡A¤@Ó°ê®aÀ³·í¾Ö¦³¤j¶q¦h¼Ë¤Æªº¾Ç®Õ¡AÂл\©Ò¦³¾Ç¬ì¡A¦]¬°¤j³¡¤À³Ð·s¦¨ªG³£»Ýn¿Ä·|³e³q¤£¦P¾Ç¬ì¤~¯à¹ê²{¡C
¡@¥L»{¬°¡A¤¤°êªº¤j¾ÇÅé¨t¤Ó¹Lª`«¼ÆÓ²´«e¼öªùªº¾Ç¬ì¡A¸ê·½¶°¤¤¤£§Q©ó¤¤°ê¤j¾Çªºªø»·µo®i¡C¥L«Øij¡A¬F©²©Ò¼·¸ê·½À³·í¤À¥¬¨ì¤£¦P»â°ì¡A¾Ô²¤¤WÀ³¦³§»Æ[µø³¥¡C¦pªG¥u±Mª`¸gÀç5¦~¤º¬y¦æªº¶µ¥Ø¡A¡u¨º»ò5¦~«á¤¤°êªº¤j¾Ç±N±Á{¤j°ÝÃD¡v¡C
´åÂ÷¥@«U §é®gªÀ·|
¡@¥L¦¹¦æ¥Dn¨ì¤W®ü°Ñ¥[²Ä¤T©¡¤¤¥~¤j¾Ç®Õªø½×¾Â¡A¥L¦b½×¾Â´Á¶¡»P¤¤°ê±Ð¨|³¡³¡ªø©PÀÙ¨£±¡A°Q½×¤F¤H¤~³Ð·s¡B¤j¾ÇªÀ·|¨¤¦âµ¥¸ÜÃD¡A¥H¤Î¼C¾ô©M¤¤°ê¤j¾Ç¥¼¨Ó¥i¼W¶i¦X§@ªº»â°ì¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤@¬y¤j¾ÇªºªÀ·|¨¤¦âÀ³·í¬O³Ð³y©M¶Ç©Óª¾ÃѪº¾÷ºc¡A¤£¶È¬O¬ì§Þ©M¸gÀÙª¾ÃÑ¡AÁÙ¦³¤å¤Æ©M¬Fªv¤è±ªºª¾ÃÑ¡A¤j¾Çn´åÂ÷©ó¥@«U¤§¥~¡A¦ý¤]¯à§é®gªÀ·|¡C
¡@¤¤°êªº¤j¾Ç±Ð¨|ªñ¦~¨Ó¤@ª½°ª³tµo®i¡AµL½×¬O©Ò°ö¾iªº¤H¤~ÁÙ¬O¬ì¬ã¦¨ªG³£¦³¤j´T¶i¨B¡A¦]¦Ó¤Þ¨Ó¦U°ê±Ð¨|¬ÉÃöª`¡A¨Ã¦³¤£¤Ö¦W®Õ¨Ó¨ì¤¤°ê´M¨D¦X§@¡C¼C¾ô§@¬°^°ê¤D¦Ü¥@¬É³Ì³»¦yªº¤j¾Ç¡A¦ÛµM¤]¤£¥Ì¤H«á¡C2005¦~9¤ë¡A¤¤°ê¬F©²©M¼C¾ôñ¸p¨óij¡A³]¥ßÁp¦X¼ú¾Çª÷¡A±q¤µ¦~°_3¦~¤º¸ê§U45¦WÀu¨q¤¤°ê¾Ç¥Í«e©¹^°ê¶iסA©Ò»Ý¾Ç¶O¡B¥Í¬¡¶O©M©¹ªð^°ê®È¶O¥Ñ¼C¾ô®ü¥~°òª÷·|©M¤¤°ê°ê®a¯d¾Ç°òª÷ºÞ©e·|¦U¥X¤@¥b¡C
¥æ¬y¤¬³X ²`¤Æ¦X§@
¡@¦bµÜ´µ§Q¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¬O¼C¾ô®ü¥~¦X§@³Ì«nªº¦a°Ï¤§¤@¡C°£¤F¥Ø«e»P¥_¨Ê¤j¾Çµ¥¤§¶¡ªº¬ã¨s¥æ¬y©M¤Hû¤¬³X¥H¥~¡A¼C¾ô§Æ±æ¯à°÷¤£Â_ÂX¤j©M²`¤Æ»P¤¤°ê¤j¾Ç¤§¶¡ªº¦X§@¥æ¬y¡C¡u¤¤°ê¥Ø«e¥¿¦b¸³tµo®i¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤³oùرN·|µo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦pªG§Ú̲{¦b¤£¿n·¥°Ñ»P¡A¨º±N¬O«D±`·MÄøªº¡A¦]¬°§Ú̵¥©ó³à¥¢¤F«Ü¦h¤j¦n¾÷·|¡C¡v
¡@¥L¤Sªí¥Ü¡A¼C¾ô¤Q¤Àª`·N¤¤°ê±Ð¨|¬Éªº¦UºØ°ÊºA¡A®Õ¤èn°_¨ì´C¤¶§@¥Î¡AÅý¼C¾ô¦U¤j°|¨t¤Î®É¤F¸Ñ¤¤°ê¡C·í¬YÓ°|¨t¦³·N¦V©M¤¤°êªº¤j¾Çµo®i¦X§@®É¡A®Õ¤è´N¥i¥H¦V¥¦Ì´£¨Ñ¬ÛÃöªºI´º±¡ªp¡C
¬ì¬ã¦¨ªG¡@³Ð³yÀô¹Ò
¡@µÜ´µ§Q»{¬°¡A¬ì¬ã¦¨ªG²£·~¤Æ¹ï©ó¤¤°êªº¤j¾Ç¤Q¤À«n¡A¦]¬°¤¤°ê¹ï¤j¾Ç¬ì¬ã§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡A¦ÛµM´Á±æ±o¨ì¦^³ø¡C¦ý³oºØ¦^³ø¤£À³¬O²£·~¤Æªºª½±µ§Q¼í¡A¦Ó¬O³Ð³y¤@Ó²£·~¤ÆÀô¹Ò¡AÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ²£·~¤Æªº¥i¯à³~®|¡AÅý¥L̦b°µ¬ã¨s®É¯à¦³§ó¼s¤jªºµø³¥¡C
¡@¦b²£·~¤Æ¤è±¡A¼C¾ô©M¤¤°êªº¤j¾Ç¦³¤£¤Ö¦X§@ªÅ¶¡¡C¥L«ü¥X¡A¥@¬É¤W«Ü¦h¾Ç®Õ³£¦b§V¤O¾Ç²ß¦¨¥\²£·~¤Æªº¸ô®|¡A¦]¦¹¤j¾Ç¶¡»Ýn¶i¦æ¸gÅç¥æ¬y¡A¦Ó¥B³¡¤À²£«~©M§Þ³NÁöµM¦b³oÓ¦a¤èªº¤j¾Ç¬ã¨s¦¨¥\¡A¦ý«o¥u¾A¦X¦b¥t¤@Ó¦a°Ï¶i¦æ²£·~¤Æ¡C¥L»{¬°¼C¾ô©M¤¤°êªº¤j¾Ç¥i¥H¦b³oӤ豶i¦æ§ó¦h¦X§@¡C
|