|
莫理斯
剛剛又收養了一隻貓，使得我家中的「人貓比例」提升至一比三。
還未成家立室的我，每每向朋友們滿驕傲地展示這些「子女代替品」的照片時，他們總會問起牠們的名字；解釋之下，驚覺每隻貓咪都取了一個來自不同語言的名字，相當有趣。
「老大」是三年多前從街上救回來的，那年牠應有兩、三歲大。當時路經金鐘地鐵站上面的公眾花園，遇到一隻不斷哀鳴的棄貓，餓得瘦骨嶙峋，更被野貓打到遍體鱗傷。
我抱牠到灣仔的愛護動物協會，但過了幾個星期也沒人去認領，碰巧當時我有位朋友很想養寵物，於是我便把貓兒領回來轉送給她。
我的朋友名叫Lisa，因為「老大」是雄貓（雖然主人已給牠絕了育），所以便把朋友名字的次序調轉過來，串成Asil作為牠的名字。這恰巧是個阿拉伯文的男生名字，正確讀音應把重音放在後面（Uh-SEEL的粵音可讀作「亞蕭」），意思是「尊貴」，也可解作「純種」；例如純血統的阿拉伯駿馬，稱為「asi馬」。
後來朋友Lisa因事返回英國幾個月，Asil便「寄養」在我處—一直到現在。
第二隻貓也是雄貓，是父親去年聖誕節前拾回來的，當時約一歲大。
「老二」是我父母居住的大廈車房裡出生的街貓。雖然父親每天都送食物給牠全家，怎知一年下來牠們舉家失蹤就只剩下牠。父親家裡已經有四、五隻貓，便拿了給我養。
牠的名字是父親起的，叫Scampi，原意是紀念我兒時形影不離的愛犬Scamp（Scamp本是一隻迪士尼卡通小狗的名字）。在意大利文中，scampi是一種小龍蝦，可是這字傳入英語後意思卻稍改，變為特指油炸小蝦。所以我的貓Scampi，中文名不妨喚作「蝦仔」。
「老三」是剛收養的小貓咪，只有幾個月大，是鄰居的母貓最近產下的一胎裡面其中一隻。
本來只打算義務幫這些初生小貓找主人，後來看見這隻剩下來沒人領養的貓咪，樣子怪可憐的，又忍不住收留了牠。
剛好近日隨處可見日本電影《子狐物語》的海報，而毛色橙黃的貓咪看起來有點像戲中的小狐，我便把他名為Kitsu；一來日文kitsune是「狐狸」，而且第一個音節，也跟英語kitten（小貓）相同。
|
