 放大圖片
■《七劍》
【本報上海新聞中心記者金玥玨、章蘿蘭電】當荷里活電影在全球大行其道之時，中國的電影工業正面臨著內憂外患，外有虎視眈眈的荷里活，內有不景氣的電影票房和肆虐的盜版影碟。用李安的話來說，中國電影目前是「百廢待興」。中國電影要尋找突破，與歐洲攜手合拍影片就成了最佳選擇。
一方面，中國的電影人需要資金和技術支持，另一方面，歐洲電影公司在中國看到了巨大的市場潛力和相似的藝術理念，這兩者的結合正是一個天作之合。
中國電影集團公司總經理韓三平說，中歐電影工業加速融合，在文化和商業上是一種「雙贏」，雙方能找到許多共同點。中歐文化交流歷史久遠，雙方在電影藝術理念方面有很多相似之處，因此具備了合作拍片的基礎。中國電影市場正在擴大，而歐洲電影市場業已成熟，雙方合拍影片同時進入彼此市場發行，意味著更大投資和更多樣化的電影藝術探索。
歐洲製片人俱樂部主席讓．卡塞也對中歐電影合作的前景充滿信心。他說，中國的電影業在很多方面與歐洲類似，包括國有的電影公司、私營製片人，甚至所面臨的盜版威脅等，因此歐洲製片方能夠比較容易地了解中國的情況。他認為，基於龐大的人口以及豐富的歷史文化資源，未來中國電影工業將在全球具備強大競爭力。
不過，讓．卡塞在看好的同時也對中歐合拍存在一定顧慮，中方合作者有時候會不遵守協議，無法按照要求完成合約的任務，因此歐洲公司常常會擔心無法完全信任中方的合作者。另外，中國的導演雖然才華橫溢，很受歐洲人歡迎，但是他們對於當代中國的題材關注較少，拍攝的古代題材比例過高，其實國際觀眾對於今天的中國更感興趣。
合拍享政策優惠
據中國電影合作製片公司總經理喇培康表示說，中國政府對合拍片給予大力支持，有很多優惠政策。比如合拍片享受國產電影的待遇，毋須通過進口渠道，不受配額數量限制；在票房分成上，合拍片的外資方分到的比例高於進口片的分賬；外國投資方只需繳納10%的企業所得稅，遠低於普通外企的交稅比例；此外合拍片有資格參與華表獎評選。
據喇培康透露，中國與意大利兩國已經簽署了政府間電影合拍協議，目前中國政府正與法國、英國、澳洲和印度四國進行相關協商，進展情況良好。
近年來，中國的合拍影片數量大幅增長。2001年共拍攝了十部合拍片，2004年合拍片的數量增長到了三十九部。2004年中國票房前三位的電影都是合拍片，而2005年票房前四位中亦有三部是合拍片。雖然目前合拍片的投放數量只佔到總數的10至15%，但票房收入卻佔整個市場的30至40%。
達成十一項合拍協議
以前的合拍片大部分都是內地與港台或者亞洲國家的合作，中歐合拍電影還是一個剛剛興起的潮流。目前正在上海熱映的《伯爵夫人》，可以算是中歐合拍的首次成功。上影集團除提供本地合拍支持、演職員參與之外，還擁有四分之一的資金投入，出資的另一方來自英國。該片主演來自英國，取景則在中國。
另一部受人期待的中歐合拍片《玉戰士》將於今年下半年在中國與芬蘭同步上映，在這部根據芬蘭民族史詩改編的影片中，中國新生代女演員張靜初和芬蘭著名演員Tommi Eronen聯袂演出，影片將呈現出芬蘭史詩的民族風格和中國武俠的傳奇色彩。
在早前的第九屆上海國際電影節上，舉行了專門的中歐合拍片論壇和圓桌會議，結果中歐雙方的製片公司達成了十一項合拍協議。其中包括中影集團分別與法國、意大利、俄羅斯合拍的《碧血案》、《灌籃》、《特殊使命》和《大漠梟雄》等。業內人士預計，今後中歐合拍電影將會越來越多。
|
放大圖片
