|
洪 放
讀擅長收集、整理及分析資料的李谷城博士新著《中國大陸改革開放新詞語》，可謂獲益匪淺。譬如「信息」一詞，在中國古籍中，最早見於南唐李中《暮春懷古人》，詩曰：「夢斷美人沉信息，目穿長路倚摟台」，因此，內地學界普遍採用「信息」或「訊息」，作為英文Information的譯語；而不用香港常用的「資訊」二字。
此外，它又指出信息與消息是內容與形式的關係，沒有新內容的消息就沒有信息。情報是經過加工處理後的信息，是研究的結果，比信息具有更明確的目的性、利害性、時間性和保密性。要言之，一書在手，有助於掌握專有詞匯的準確認知。
洪放翻到「一要吃飯，二要建設」，不禁浮想翩翩。梁實秋說：接吻不會長久，吃飯才是永恆。這話真是淺白有理，飯沒吃肚子餓，看你如何思淫慾？「一要吃飯，二要建設」是一九七六年文革結束後，當時擔任國務院財經委員會主任、主管經濟工作的陳雲強調的，他說：
人民生活是要改善的，第一要吃飯，而且要吃飽，不能吃得太差，但是也不能吃得太好。第二要建設，一個國家吃光用光，那這個國家就沒有希望。只有吃飽後，國家還有餘力來建設，這才有希望。
陳雲的話，使筆者想起英國學者約翰．羅斯金解釋何謂善事。他稱：首先是要讓人民有飯吃，吃得飽；其次是要讓人民有衣穿，穿得暖；第三要讓人民有房子住，住得好；最後則是要借助藝術、科學或其他思想觀念讓我們的人民在精神上獲得歡愉。羅斯金說把吃飯擺在首位，是為了澄清和區別我們通常受到蒙蔽的所謂「不加選擇的施捨」的共識。
換言之，只要有人挨餓，我們就應該讓他有飯吃。據李谷城評註：陳雲那時還說「無糧則亂」。可見他深明歷史的治亂興衰與吃飯的互動關係。
王蒙說：青春萬歲！ 我認為：吃飯萬歲！
|
