À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~8¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡Gµ´§®´J¨¥¡m¥N°¨¶D­Þ¡n


http://paper.wenweipo.com   [2006-08-23]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@®}´dÂE¡G¸s°¨¹Ï¡@·Ó¤ù¥Ñ§@ªÌ´£¨Ñ

¨HÂEøÊ

¡@¡m¡i·s¤ô¥O¡j¡D¥N°¨¶D­Þ¡n¬O¤@½g­·½ì¦Ó·N¸q²`Â㪺´J¨¥¡C§@ªÌ¼B®É¤¤¡]¬ù1258¡Ð¬ù1336¡^¡A¦W­P¡A¸¹×ãÂN¡A¥Û¦{¹ç¶m¡]¤µ¤s¦è¤¤¶§¡^¤H¡A¨ü·í®Éªº¥j¤å¤j®a¡B¶°½å¤j¾Ç¤h«ÀÀæ½àÃÑ¡AÂˬ°ªe«n¬ÙÝÜ¡A«á©x¦Ü¿«ªL«Ý¨î¡B¿«ªLÁ`Äá¤Ó±`³Õ¤h¡A¨ä´²¦±¤Ï¬M²{¹ê¥Í¬¡¡A¤z¹w¬Fªv¡A¤µ¯d¦s®M¦±¡m¤W°ªºÊ¥q¡n¡B¡m¥N°¨¶D­Þ¡nµ¥¬°¨ä¥Nªí§@¡C

­Éª«³ë¥@¤d¨½°¨

¡@¥þ¦±¥HÀÀ¤H¤Æ¤âªk¥Î°Êª«¤f§k¶É¶D­Þ±¡¡A±q¦Ó¨Ó§ç¼g¤H¶¡ªº¤£¥­¡C¦±¤l¤@¶}©l´N«s¼Û¡u¥@µL§B¼Ö«è¥L½Ö¡H¤z°e¤F®¾ÆQ¨®ñ¯Æk¡CªÅÃh¥ñôU¤ß¡A®{­t¤ÆÀs«Â¡C¯Á¬Æ¶Ë´d¡A¥Î¤§¦æ±Ë¤§±ó¡v¡C·N«ä¬O»¡¡A¥@¤W¨S¦³§B¼Ö¡A¤d¨½°¨¥u¯à­tÆQ¨®¡AªA³Ò§Ð¡A³Q¥Õ¥Õ¦a¸®°e¤@¥Í¡C§Ú¬O¤@¤Ç¦Ñ°¨¡AªÅÃh­â¶³§§§Ó¡A¦ý¥D¤H«o¥H¬°§Ú¤w¦Ñ¦ÓµL¥Î¡A±N§Ú±Ë±ó¡A¨Ï§ÚµL­­´d¶Ë¡C

¡@²Ä¤G¬q¡A¦Ñ°¨¦^¾Ð°_¦Û¤v½÷·×ªº©¹©õ¡G¡u¥ÉÆc»È¿á¡A¦A½Ö·Q¤T¤ëÁ¸¶§ºñ¯ó»ô¡CÀJ¾bª÷ů¡A¦A½Ö¦¬¤@Ã@¦æ¦â¤i¶§§C¡Cªá¶¡¤£Å¥µµõa¼R¡A±b«eªÅ¼Û¯Qñ¶³u¡C©R¨Ä§Ú¦Ûª¾¡A²´¨£ªº¤dª÷Â@°©µL¤H¶Q¡v¡C ¥ÉÆc»È¿á¡BÀJ¾bª÷ů¬O·í¦~¦Û¤vªº«³«³­·ªö¡A³o¸Ì¤S¥Î¤F´X­Ó¨å¬G¡G¼B³ÆÃM°¨Á¸¶§­u·|¡A¶µ¦Ð±b«eªÅ¼Û¡u®É¤£§Q¤¼ñ¶¤£³u¡v¡A¥j¥N§g¥D¤dª÷¶RÂ@°©¡C¦Û¼Û©R¨Ä¹BÄÊ¡A¤£¬°¤H­«µø¡C¦]¦Óµo¥X¸×°Ý¡G¡u½Öª¾§Ú¦½¦å¥\¡A½Ö·Q§Ú««Å·¸q¡A½Ö¼¦§Ú¤d¨½¤~¡A½ÖÃѧڤd¶v¤O¡H¡v ¡u««Å·¸q¡v«ü«e¯³Ð{°í¤§°¨««Å·±Ï¥Dªº¬G¨Æ¡C¤U­±¶i¦Ó¼g°¨ªº»®»®¥\³Ò¡G¼B³Æ­¼¡uªº¿c¡vÀs¾s¸õÀȷ˽ĥX­«³ò¡AÃö¦ÐÃM¨ª¨ß°¨³æ¤M­u·|¡A±L¿ð®¥ÃM°¨¾Ô¯³Ã£¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¦­³Q¤H§Ñ«o¡C¬G¦Ó¡u°¨¡v¼«¼«¤£¥­¦a³s¥Î¤F¤T­Ó¡u½Ö©À§Ú¡v¡H

¤p¤H±o¶Õ §@«Â§@ºÖ

¡@²Ä¤T¬q¼g²´«eªº²{ª¬¡G©x©²©M·íÅvªÌ­«¥Îªº³£¬O¤@¸sÄøÆj¡A¦Ó³o¨Ç¼Éµo¤á¡BµLª¾¤p½ú¡A¡u¤£ÃÑ´L¨õ¡v¡A¡u¤@·§¦a§â¤H´Û¡v¡C¤£¤¤¥ÎªºÆj¤l©e¥H­«¥ô¡A¦Ó¤d¨½°¨«o³Q±ÆÀ½¡A¨ü³s²Ö¡A©ÔÆQ¨®¡AªA­W§Ð¡A¡u§â§Ú®I¨S¦b½´»U¡A¥¢³´¦Ãªd¡v¡C³o¤@¬q»P«e­±§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¡@³Ì«á¤@¬q«h§ó¥[´d²D¡A³Q±ÆÀ½¡AªA­W§ÐÁÙ¤£¬O³ÌÃaªºµ²§½¡A¡u¦³¤@µ¥³x¶¯¤ß±O¤á³g·L§Q¡A«|Æa²C»¨«È«ä¨Î¨ý¡C¤@¦a§â©Ê©RÁ«¹Ï¡A¦Ê¯ë¦a±N¦Dªk­â¿ð¡v¡C¤d¨½°¨³Ì«á³º³Q±O®_±þ¼®¡A¦¨¬°Æa²C»¨«Èªº½L¤¤¤§À\¡C

¡@³o¤ä®M¦±¬O¤@½gµ´§®ªº´J¨¥¡C¥þ¦±¥H¤d¨½°¨ªºÃh¤~¤£¹J¤Î´dºGªº©R¹B¡A­Éª«³ë¥@¡A­É°¨¤§¤f´¦ÅS²{¹êªÀ·|ªº¥@¹D¤£¤½©M¶Â·t´Ý»Å¡A­^¤~±o¤£¨ì½àÃÑ©M­«¥Î¡A¥\¦Ú³Q¶S¥¸¡A¬Æ¦Ü¾D³´®`¡A¦Ó¤p¤H±o¶Õ¡A§@«Â§@ºÖ¡A´J·N¤Q¤À¶K¤Á¦Ó²`¨è¡C

¡@®M¦±»y¨¥¥Í°Ê¡AÀHµÛ¡u°¨¡vªº¤ß±¡¡B¹Ò¹Jªº¤£¦P¡A»y¨¥¦â±m¤]ÀH¤§ÅܤơC¡u¥ÉÆc»È¿á¡A¦A½Ö·Q¤T¤ëÁ¸¶§ºñ¯ó»ô¡CÀJ¾bª÷ů¡A¦A½Ö¦¬¤@Ã@¦æ¦â¤i¶§§C¡v¡A¦h»ò¬K­·±o·N¡A»y¨¥¦â±m¦óµ¥©úÄR¡C¦Ó¡u§â§Ú®I¨S¦b½´»U¡A¥¢³´¦Ãªd¡v¡A¡u¤@¦a§â©Ê©RÁ«¹Ï¡A¦Ê¯ë¦a±N¦Dªk­â¿ð¡v¡A«o¤S¬O¦óµ¥ªº´d²DºGµM¡A¨ä»y¨¥¦³µÛ·¥±jªºªí²{¤O©M·P¬V¤O¡C

¥j¥NÀ¸¦±ºt¥Xªº­·«Uµe

¡@¦b¤¸¦±®M¼Æ¤¤ÁÙ¦³¤@­º´y¼g¥j¥N¤ÄÄæºt¥X±¡´ºªº§@«~¡A«Ü¦³¯S¦â¡A¨º´N¬O¡m¡i¯ë¯A½Õ¡j­A«Ä¨à¡D²ø®a¤£ÃѤÄÄæ¡n¡C§@ªÌ§ù¤¯³Ç¡A¤¸¥N´²¦±®a¡A­ì¦W¤§¤¸¡A¦r¥ò±ç¡Bµ½¤Ò¡A¸¹¤î°a¡AÀÙ«nªø²M¤H¡Aª÷¥½Áô©~ªe«n¤º¶m¤s¡A»P¤¸¦n°Ý¡B³Â­²µ¥¥H¸Ö°Û©M¡Cª÷¤`«á¡A´¿¬°ÄY¹ê¤÷¤lªºªù«È¡A±ß¦~¥bÁô¥b°h¡A±H±¡ªL¬u¡C§ù¤¯³Ç¾ÇÃѲW³Õ¡Aµ½©ó¿Ó릡A¤å­·¶¯°·¾U§Q¡CµÛ¦³¡mµ½¤Ò¥ý¥Í¶°¡n¡A¡mª÷¤¸´²¦±¡n¿ý¦s¨ä¤p¥O¤@­º¡B®M¼Æ¥|­º¤Î´Ý¦±¼Æ¤ä¡C

¡@¡m²ø®a¤£ÃѤÄÄæ¡n¥H¬¡¼â¸Ù¿Óªºµ§½Õ¼g¤@­Ó¹A¥Á¶i«°°¸¤J¤ÄÄæÆ[¼@ªº¸g¹L©M·P¨ü¡A¯u¹ê¦Ó¨ãÅé¦a®i²{¥X§Ú°ê¤¸¥NÀ¸¦±ºt¥Xªº±¡ª¬©M­·»ª¡C

¡@¥þ¦±¦@¦³¤K¤ä¦±¤l¡C²Ä¤@¬q¼g­·½Õ«B¶¶¡A¤­½\Â×µn¡A²ø½[¤H¶i«°¿N­»ÁÙÄ@¡A¡u¥¿¥´µóÀY¹L¡A¨£¦Q­Óªá¸L¸L¯Èº]¡A¤£¦ü¨ºµª¨à¾xöøöø¤H¦h¡v¡C¬O»¡¦b¤ÄÄæªù¤f±¾µÛ¤­ÃC¤»¦âªºÀ¸½X¡A³òµÛ³\¦h¤H¦bÆ[¬Ý¡C¤ÄÄæ¬O§º¤¸®É¦ÊÀ¸Âø¼@ºt¥Xªº³õ©Ò¡A¤ÄÄæ¤º¦³À¸¥x¡BÀ¸©Ð¡]«á¥x¡^¡B¯«¼Ó¡B¸y´×¡]¬Ý®u¡^¡A¤¸¥H«á¤ÄÄæ¥ç«ü§²°|¡C¥u¨£¤@­Ó¤H¦bÀ¸°|ªù¤f°ªÁn¦[³Ü©Û±t¬Ý«È¡A¡u¹D¿ð¨Óªºº¡¤FµL³B°±§¤¡C»¡¹D«eºI¨à°|¥»¡m½Õ­·¤ë¡n¡A­I«áûJ¥½¼Åºt¡m¼B­A©M¡n¡v¡C¡m½Õ­·¤ë¡n¥þ¦W¡m¶B©g¤l½Õ­·¤ë¡n¡A¤DÃöº~­ë©Ò§@Âø¼@¡A¼g±A¤k¿P¿P¨ü¤p¤d¤á»¤ÄF¡B´Û­tªº¬G¨Æ¡A¬O·í®É±`ºtªº°|¥»¼@¥Ø¡C¡m¼B­A©M¡nÂø¼@¼@¦W¡A¼B­A©M­ì¬Oª÷¤¸¶¡µÛ¦Wªº°|¥»ºt­û¡B±Ð§{¦âªø¡A«á¨Ó¥Lªº¬G¨Æ¤]³Q½s¬°Âø¼@¼Åºt¡C

¡@²Ä¤G¬q¡A¼g²ø½[º~ªá¤F¤G¦Ê¿ú¶i¤F³õ¡A¬Ý¨ì³õ¤º¤H¦h¼ö¾xªº´ºªp¡G¡u¨£¼h¼hÅ|Å|¹Îùk§¤¡C©ïÀYòó¬O­ÓÄÁ¼Ó¼Ò¼Ë¡A©¹¤Uòó«o¬O¤H±ÛºÛ¡v¡CÄÁ¼Ó¼Ò¼Ë«ü°ª°ªªºÀ¸¥x¡CÀ¸¶}³õ«e¡u¤£¦íªº¾Ý¹ª¿zÆr¡v¡C

¡@²Ä¤T¬q¡AÂø¼@¶}³õ¡A²ø½[º~¦n©_¦a¬Ý°_À¸¨Ó¡C¥ý¬Oºt¡uÆA¬q¡v¡A¦³¤¡¨¤ªº·Æ½]ªíºt©M»¡°Û¸Öµüºq½á¡C±µµÛºt¥¿À¸°|¥»¡m½Õ­·¤ë¡n¡G¡u¤@­Ó§©°µ±i¤Ó¤½¡A¥L§ï°µ¤p¤G­ô¡A¦æ¦æ¦æ»¡¦V«°¤¤¹L¡C¨£­Ó¦~¤Öªº°ü¤k¦Vî¨à¤U¥ß¡A¨º¦Ñ¤l¥Î·N¾Q¿Ñ«Ý¨ú°µ¦Ñ±C¡C±Ð¤p¤G­ô»¡¦X¡A¦ý­nªº¨§½\¦Ì³Á¡A°Ý¬Æ¥¬¸h¯½Ã¹¡v¡C¤p¤G­ô§@§Ë±i¤Ó¤½¡A«æ±o±i¤Ó¤½±N¥Ö´ÎÂñ¥´¦¨¤F¨â¥b¡C²ø½[¤H¤£À´¡A¥H¬°¤@©w·|§â¤p¤G­ôªº¸£´ß¥´¯}¡A¤p¤G«D¦V©x©²§iµo¤Ó¤½¤£¥i¡C½Öª¾¤p¤G¦n¹³¨S¨Æ¤@¼Ë¡A²@¤£­p¸û¡A¤Ï¦Ó«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A§Ë±o²ø½[¤H²ö¦W¨ä§®¡C³Ì«á¬O²ø½[º~¬Ý±o¤J¤F°g¡A¦ý¤º«æÃø§Ô¡A¥u±o¿ò¾Ñ¦a°h¥X¤F¤ÄÄæ¡A«á­±ªººë±mºt¥X¨S¦³¬Ý¨ì¡AÁÙ¥Õ¥Õ³Q®ÇÃ䪺¤H¨ú¯º¤F¤@µf¡C

릦Ӥ£­h ¦±®ü¶Ç¯«

¡@³o­Ó®M¦±¦@¤C¤ä¦±¤l¡A¼g¨ì¡m½Õ­·¤ë¡n¤w¥Î§¹¤F¤C¤ä¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó§ÀÁn¡A§@ªÌ¥H²ø½[º~§¿«æÂ÷®u¡A¨Ï®M¦±±®µM¦Ó¤î¡AÅã±o¦ÛµM¡A¤]µ¹ÅªªÌ¯d¤U¤F¤£ºÉªº¦^¨ý¡C³o­Ó®M¦±¥H¤@­Ó¤£¿ÚÀ¸¼@©M¤ÄÄæªº¹A¥Á¨­¥÷©Mµø¨¤¬Ý¥X¨Óªº¤ÄÄæ©MÀ¸¦±ºt¥X¡A§âºt¥Xªº³õ´º©M¥D¤H¤½ªº¤ßºA¯«±¡´y¼±±oºû§®ºû¨v¡A·¥¨ä¶Ç¯«¡C»y¨¥¥þ¥Î¥»¦âªº¥Õ¸Ü¡A³q«U¬¡¼â¡A¤Q¤À¸Ù¿Ó¡C

¡@¦]¬°¡u²ø®a¤£ÃѤÄÄæ¡v¡A©Ò¥H¥Rº¡¤F¸Ø±i¡BÅܧΡB»~·|¡B½Õ¨Ô¡A§e²{¥X·¥¨ä¿@¯Pªº³ß¼@¦â±m¡C¦ý¬O릦Ӥ£­h¡A¨ÃµL¶S§C©ÎÁà¤Æ²ø½[º~¡A¬Û¤Ï¡A³q¹L³o¨Ç´y¼g¡A¤@­Ó¯Â¾ë¥i·R¦Ó¤S­·½ìªº¤¸¥N¹A¥Á§Î¶H©I¤§±ý¥X¡C§º¤¸°|¥»¡BÂø¼@·í®Éºt¥Xªº¼Ë¦¡¦­¤w¥¢¶Ç¡A¦Ó³o­Ó®M¦±¹ï¤¸¥NÀ¸¦±ºt¥Xªº¼@³õ³]¸m¡Bºc³y¡Aºt­ûªº¸Ë§ê¡Bªíºt¡A¼@¥Øªº¦WºÙ¡B¤º®e³£§@¤F¨ãÅé²Ó½oªº´y¼g¡A¦¨¬°°ß¤@ª½±µ´y¼g¤¸¥N¼@³õºt¥Xª¬ªpªº¤åÃÀ§@«~¡A³o¹ï«á¥@¬ã¨s¤¸¥N°|¥»¡BÂø¼@ªººt¥X±¡ªp¬O¤Q¤À­«­nªº¸ê®Æ¡A¦]¦¹¯S§O­È±o¬Ãµø¡C

¡@¥Ñ©ó½g´Tªº­­¨î¡A§Ú­Ì±q¤¸¦±ªº®M¼Æ¤¤¿ï¥X´X®M¨Óµy§@¸ÑŪ¡A¥u¯à»¡¬O¥HºÞ¿s°\¡A¦±®ü¬B¨©¡A¦ý§Y¨Ï³o¼Ë§Ú­Ì¤]¯à»â²¤¨ì®M¦±¤Ï¬M²{¹êªÀ·|²³¥Í¬Ûªºªí²{¯à¤O©M¿W¯S­·»ª¡AŪªÌªB¤Í­Y·QªY½à§ó¦hªº¨Î§@¡A¨º»òÁٽнѧg¿ËÁ{¦±®ü§@¤@µf¾C¹C¡C

(¡m¤¸¦±¤¤ªº©_¸´¡X¡X®M¼Æ¡n¤G¤§¤G¡D§¹)

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h