 放大圖片
■海關特遣隊當日在涉售「老翻」的店舖搜查。資料圖片
【本報訊】喪夫婦人變身「翻版天后」，將千萬豪宅化身「翻版工場」，與幼子及手下製造盜版光碟，以「一條龍」模式包裝及銷售，於4年間清洗逾2700萬元黑錢。早前被區域法院裁定違反《版權條例》等11項罪成，昨法官指是次為「有組織性罪行」而加刑，重囚「翻版天后」4年7個月，其子則判監2年零1個半月。
串謀老翻 偽造商標
「翻版天后」黃嶋花（51歲）、幼子莊俊生（26歲）及持雙程證的「手下」黃金華（22歲）被裁定串謀製作及出售侵權光碟、偽造商標等罪成；另黃母獨立面對一項「洗黑錢」逾2700萬元。黃金華於開審前已棄保潛逃，昨在缺席下被判入獄33個月。
區院暫委法官邱智立指本案為「一條龍」製造、包裝及銷售侵權作品，至少有兩個盜版工場、3個倉庫及8個零售點，為大規模運作，3名被告角色各有不同。他接納控方引用《有組織及嚴重罪行條例》的申請，故將眾人的判刑加重百分之25。
光碟種類 應有盡有
官斥被告複製光碟種類「應有盡有」，對科學、文學、音樂等造成極大傷害，窒息各界的創作意慾，損害香港大都會及國際形象。他續稱，香港投放大量「人力物力」仍未能杜絕翻版行為，全因被告為錢鋌而走險、以身試法。他們所做無形鼓勵大眾用翻版，特別為經濟條件差的青少年，實破壞香港對社會教育尊重知識產權應有的成果。他們更間接促使他人觸犯法例，故不能姑息。
他昨引述兩名被告的背景報告，指2人仍否認控罪，更將所有責任同推到其在逃二子莊俊峰身上。
海關於04年7月的「馬刺」行動中，在黃母的汀九嘉御龍庭單位、灣仔及旺角等8間店舖，共檢獲5萬多隻盜版光碟、3台燒錄及打印機等。
|
放大圖片
