À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~9¤ë3¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¶Ù¡I¥ë­p¡K¡K


http://paper.wenweipo.com   [2006-09-03]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¬ü°ê §õÄ­¬°

¡@·í§A°ª°ª¿³¿³»P¿Ë¤Í¤@°_¥~¥X¤WÀ]¤l¡A·Ç³Æ¨É¨ü¤@¹y¬ü­¹¡A°Z®Æµo¥Í¨Ç·L¤£´r§Ö¨Æ¬G¡A¨Ò¦p¡G¥ë­p©Û©I«åºC¡B¼g¿ùµæ³æ¡B¤[­Ôµæ¤£¨Ó¡A¬Æ¦Ü§âµæ¥Ä¼âÂq¦b¬Y¤H¨­¤W¤§Ãþ¡K¡K¡A­Y¨ä¤¤¤@¤HÁy¦â¤jÅÜ¡B«kµM¤j«ã¡Aµh¥¸¨ÍªÌ¡A¬Æ¦ÜÅå°Ê¦ÑÁóÂZÄc¤@µf¡K¡K¡A§A·P¨ü¦p¦ó¡H¤]³\·|ı±o±½¿³«D±`¡AÀª§¼¤£¤w¡A¥u·Q°kÂ÷²{³õ¡A©Î¤£Åw¦Ó´²¡Aº¡¨{¤l¬O®ð¡I¥i¯à³Ì§Æ±æªº¬O¸Ó¦ì¤¯¥S©Î¤¯©j¨I±o¦í®ð¡A¨Ó­Ó®§¨Æ¹ç¤H´N¦n¤F¡C¦V¨Ó³£¦³²z½×»¡¬Ý¤@­Ó¤H¦p¦ó¹ï«Ý¨ÍÀ³¥Í©Î¤@¨Ç¦¸Â¾§C¦ìªÌ¡A´Nª¾¹D¨º¤Hªº«~®æ¡A³o¥y»¡¸Ü¤£µL¹D²z¡C

ºA«×¡G«~®æªºÅé²{

¡@³Ìªñ¡A¦b¡m¤µ¤é¬ü°ê¡n³ø¤W¦³¤@½g¤å³¹¡A¯S¦a¦¬¶°¤F³\¦h¦ì¤½¥qÁ`µô²{¨­»¡ªk¡Aªí©ú¥L­Ì¡u¦p¦ó±q¤@­Ó¤H¹ï¨ÍªÌªººA«×¥HÆ[´ú¥Lªº«~®æ¡vªº¦UºØÆ[ÂI¡C

¡@Office Depot CEO Steve Odland»¡¡AÁöµM¨Æ¹j¤T¤Q¦~¡A¦ý¥L¥Ã»·Ãø§Ñ¨º¥Ã¤£¿Æ¦âªº¤@¹õ©M¨º¦ìµ½¨}°ª¶®ªº¤k¤h¡C·í¦~¥L¦b¤¦¦ò¥«¤@¶¡°ª¯Åªk°êÀ\ÆU·í¨ÍÀ³¥Í¡C¤@¦¸¡A¤£ª¾¦p¦ó²Ì­Ë¡A¥L²´¨£¦Û¤v¤â¤¤¨º¤ô´¹ªM¤ºªºµµ¦âªG¥Ä¦B¿|ÆJµM¶ÉÂm¦b¸Ó¦ì¶Q°ü¤@¨­«GÄR³·¥Õ±ß¸Ë¤W®É¡A¥L¾ã­Ó¤H¾®¦í¤F¡A¥L·Q¦Û¤v¤@©w¡u§Y¦ºµLºÃ¡I¡v¥L²´¬Ý¸Ó¦ì¶Q°ü¤H¥ý¬OÅå´j¡AÀH«áÂର®õµM¦Û­Y¡A¥H·Å°û¦w¼¢ªº»y½Õ¹ï·í®É©|¬O¦~«C¤p¥ë¤lªºSteve»¡¡G¡uIt's OK! It wasn't your fault.¡]¨S¨Æ¡A³o¤£¬O§Aªº¿ù¡I¡^¡v

¡@¤µ¤é¡A¶Q¬°°]´I500¤j¤½¥q¤§¤@ªº°õ¦æªø©xªºSteve»¡¡A³o¦ì¶Q°üÂ÷¶}¤FÀ\ÆU¤§«á¡A¤]¯dµ¹¤F¥L¤@­Ó²×¨­±Ð»£¡G¤@­Ó¤H¦p¦ó¹ï«Ý¨ÍÀ³¥Í¡A¤Ï¬M¤F¥Lªº¥X¨­¡B±Ð¾i¡C¥L·í¨ÍÀ³¥Íªº¨º¨Ç¤é¤l¬ÝºÉ¤F½Ñ¦â¤Hµ¥¡A¦³¨Ç¤H¹ï¥L«Ü¦n¡A¦³¨Ç«hµø¥L¦p¹Ð¤g¡A½T¦³¤£¤ÖÁà´cªº¤H¡C·í¦~¡A¥L¨S¦³ª÷¿ú¡A¨S¦³¦a¦ì¡A¦ý¬O¥L¾Ö¦³ªº¤~´¼©M¯à¤O»P¤µ¤é¬O¤@¼Ëªº¡C

¦Û¥H¬°¬O ¥O¤H­Ë­G

¡@RaytheonªºCEO Bill Swanson¼g¤F¤@¥»ºÞ²z¾Ç¤p¥U¤l¡A¨ÒÁ|¤F¤Ê¤T±ø»â¾É¼hªºÆ[¤H·Ç«h¡A¨ä¤¤¤@±øSwanson»¡¬O¥Ã¤£¥¢·Çªº¡G¡u¤@­Ó¤H¹ï§A²¦®¥²¦·q¡AµM¦Ó¹ï¨ÍªÌ©Î¨ä¥L¤H«h²Ê¾|µL§¡A¥L¥²©w¤£¬O¤@­Ó¦n¤H¡C¡vSwansonªí¥Ü¡A¥L¦b1970¦~¥N­º¦¸ª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A¤@¤Ñ¥L»P¬Y¤H¦@¶i¤ÈÀ\¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡AµM¦Ó¥u¦]¸ÓÀ\ÆU¨S¦³Àx³Æ¬YµP¤l¬õ°s¡A¬Y¤H³º¹ï¨ÍÀ³¸ËµÄ§@¶Õ¡A­±¥ØÅܱo«D±`¥i¼¨¡C¥L¼g¹D¡G¡u­n¯S§O¤p¤ß¨ººØÀH®ÉÅÜÁyªº¤H¡A¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[»P¼LÁy³£¬O¦]®É¦ÓÅܪº¡AºÝµø¹ï¶Hªº¦a¦ì°ª§C¦Ó©w¡C¡v§Y¼sªF¸Ü»¡ªº¡u¨£°ª´N«ô¡A¨£§C´N½ò¡v¡A¦n¤H¦³­­¤F¡I

¡@±M°â¤j½X¨k¸ËªºCasual Male Retail Group¥D®uSeymoun»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¦Û¥H¬°»¡¸Ü®É¥H°ª¤H¤@µ¥ªº«ººA¹ï¤H¡A·|Åã±o¦Û¤v§ó­«­n¡B§ó¦³®ð¬£¡A³o¨Ç¤H¬O³Ì¥O¤H­Ë­G¤fªº¡C¡v

¸U¤dÃd·R¦b¾í¥Ä

¡@§ó¥O¤H¹½´cªº¬O¬Y¨Ç¤H³º¤£Ä@·Nª½±µ»P¨ÍªÌ¹ï¸Ü¡A¥L­n¦Y¬Æ»ò¥u¹ï¥Lªº¯µ®Ñ»¡¡AµM«á¯µ®Ñ§i¶D¨ÍÀ³¡A³o¼Ë¥i¯ºªº¶¡±µªº¤T¦V¹ï¸Ü¡A¤£¬O¨g¦k¦Û¤j¬O¬Æ»ò¡H»D»¡­»´ä¦³¬Y¤j¤Ñ¤ýºq¬P¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L§¤­¸¾÷¥Ã»·­n§U²z¦b®Ç¡AªÅ©j·Å¬X¦a°Ý¡G¡u¡Ñ¥ý¥Í¡I½Ð°Ý·Q³Ü¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¥L¥u·|¹ï¥L§U²z»¡¡G¡u§i¶D¦o§Ú­n¾í¥Ä¡I¡v

¡@½Í¨ì¾í¥Ä¡A§Ú«ç¯à§Ñ°O¨º¦¸±q¥x¥_­¸ªð­»´ä¡A°_­¸¤£¤[¡AªÅ©j³Q¤@¦W¥®µ£½Ä¼²¨ì¡A¦o¤â¤¤¦«½L¤W¦@¤QªM¾í¥Ä¥¿¦n¥þ­Ë¦b§Ú­I¤W¡A±qÀY¾v¦Ü¸y»Ú¡A§Ú¯u­Ó¨N¯D¦b²¢»e»eªº·Rªe¸Ì¤F¡AªÅ©jªá®e¥¢¦â¡A³sÁn¹ï¤£°_¡A´X¦ìªÅªA­û«æ¦£®³¤ò¤yµ¹§Ú¹Ô­I¡C¦]¬°¤~¤@¤p®Éªº¯èµ{¡A¨­Ãä¥ç¨S¦³¥i´À´«ªº¦çª«¡A¥u¦n®¼¦í¡AÁٸ˻´ÃP¦a»¡¡G¡u¯u¬O¸U¤dÃd·R¦b¤@¨­¡I¡I¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h