 放大圖片
文：洪永起
作為電影導演是否高不可攀？身為觀眾是否只能被導演牽著鼻子走？導演與觀眾的關係是怎樣的？
香港國際電影節主辦的「Summer Pops電影節」，辦了一個「Sabu 123」的小型放映，播放日本導演Sabu三部備受讚賞的影片《盜信情緣》（Postman Blues）、《運滯馬騮》（Unlucky Monkey）、《失憶星期一》（Monday）。為此專程來港與影迷見面的Sabu，剛抵港便展開馬拉松式的傳媒專訪。
作為導演—Sabu，作為觀眾—我，在被重複複述的電影名稱下，導演說：「我也會很留意觀眾喜歡些甚麼。」觀眾的喜好，除了左右電影投資者拍片的決定，站在創作立場，Sabu也點頭，既然觀眾喜歡不妨如此設定。
第一次認識Sabu，是都市內那無以名狀的奔跑疾走。百無聊賴，私拆客戶信件的郵差，蹬著車一路狂奔，尾隨其後的是大隊的警察（《盜信情緣》）。這個追捕的過程，就像企圖擺脫命運的徒然掙扎。
然後，《運滯馬騮》、《失憶星期一》、《疾走》（Dead Run），主角們只能奔跑逃亡。Sabu說：「其實我並沒有刻意要在每一齣戲裡，都安排主角跑個不停。自從第一次有了這個設定之後，很多觀眾都喜歡。因為這樣，加上我覺得在劇本裡有這樣的設定，感覺得自然，便繼續用。」
於是，一「跑」不可收拾。
要打破既定的框框
「我們所有人在童年時期都是很喜歡跑的。開心跑，不開心也跑，總是跑來跑去的。然而當長大成人後，似乎再也沒有人會這樣跑，也沒有人懂得『跑』，因此我在電影裡這樣設計，另一個用意也是想打破成年人不『跑』的框框。」Sabu補充。
打破框框，成為Sabu電影的魅力。沒有情理可循的遭遇，平凡的人，遇上不平凡的事情，不幸隨時無緣無故降臨，正如無端被誤認為殺手的郵差；或本應是打劫失敗，卻可接著巨額鈔票並逃出生天的劫匪，故事的發展亦不時出乎觀眾意料之外。
「觀眾喜歡這樣一種情況：在一些不准笑的場合裡，如果有人笑了，他們便會覺得很有趣。如在上課時，老師在講課，學生都要很乖地聽書，但突然有學生笑了出來，便會產生一個不同的效果，觀眾們似乎都喜歡這種東西。自己亦想打破這種某場合不准做某些事情的局限。」Sabu說，不按情理出牌成為他的標籤——即使是個人經歷，也是如此。
從沒想過當導演
出生於1964年的Sabu，還有另外兩個名字：田中博樹（Hiroki Tanaka）和田中博行（Hiroyuki Tanaka）。1986年，只有22歲的他以「田中博樹」的藝名參演森田芳光執導的《For Business》初次登場，一直是個不甚起眼的小角色。1991年初挑大樑，演出大友克洋的《世界公寓怪談》，獲第13屆橫濱影展的最優秀新人獎，但這不代表他的星途平坦，反而載浮載沉數載。
當導演？是他從沒有想過的事，轉型只為了別人的一句話：「以前當演員，要按別人的劇本來演。曾試過在看劇本時，發現很多不滿的地方，覺得角色的設定太離譜了，而且完全不好玩，於是便向監製或者導演提議，應該這樣或那樣，結果被罵。」
做導演對他來說，本是遙不可及的事情：「因為自己不喜歡看書，而且不懂得寫東西。自己印象中的導演，都是些高不可攀的人，而且都是年紀比較大的，從沒有想過自己也可以做。」
注重畫面效果
但當他對劇本提出意見時，別人便說：「你這麼叻，自己寫呀。」於是開始產生一個想法：「我是否可以試一試呢？」於是從沒有受過任何電影課程訓練的Sabu，開始編寫劇本，然後在1996年拍成自編自導的第一齣電影《彈丸飛人》。
Sabu是個以效果為先的導演。談起寫劇本的過程，他指自己不是從文字或情節入手，「而是在眼前看到即將出現的畫面，然後從畫面發展下去。」甚至他的藝名「Sabu」亦注重效果：「因為覺得這個名字頗有種黑社會的味道，便一直用。」
記者以為，即使已入行多年，曾參演過不少電影，但轉型當導演，總應該有著這樣那樣的不適應，或者重重困難需要克服，Sabu笑笑口：「其實很簡單。自己寫完劇本後，再以客觀的態度重讀一次，自己覺得滿意了，便拿著劇本找相熟的製片，然後再找資金。其實拍電影並不困難。」
自己動手寫劇本做導演，只因彈別人的劇本差。到底差在哪裡？Sabu有點靦腆：「具體也說不上，只是覺得如果按那個劇本拍下去，觀眾是不會覺得好看的。」
甚麼是「好看」？
「觀眾」這個名詞一而再地被提起，叫記者好奇他對觀眾的重視程度，還有，甚麼是「好看」的電影？
「好像黑澤明、李小龍等的電影，他們的作品沒有冷場，便可以說是好看。」Sabu說，他也不知道如何定義「好看」，歸根到底，還是觀眾自行定義。
「某程度上我會很留意到底觀眾喜歡些甚麼。」他說，正如大受歡迎的「疾走」命題，正如令人拍絕的不按牌理出牌，正如平凡小人物的荒誕遭遇，Sabu都帶點自覺地重複。只是，在創作與觀眾口味之間，他將如何調節？
或許，這並不止是一個導演思考的問題，面對觀眾，電影導演們如何在個人與觀眾的喜好間調節？甚至投資者們，往往傾向投資受歡迎的片種，然而，觀眾與電影的關係，是否便是我喜歡你便應這樣拍攝，你這樣拍攝我便喜歡？
Sabu告訴記者，某程度要著意觀眾的喜惡，同時也要兼顧個人的創作。向來在片中甚少以女性為中心，接下來，他將有以女性為主角的電影推出。效果如何？我們期待著。
|
放大圖片
