教宗「小紅帽」來自「土星」？

放大圖片

　■教宗小紅帽——又名「土星帽」(Saturno) ，同類帽子在17世紀曾大受歷任教宗歡迎。 法新社

　教宗本篤十六世自上任以來，經常喜歡在會見群眾時展示其設計特別的帽子，好像他最近出席梵蒂岡聖伯多祿廣場每周禱告活動，便戴上一頂外形類似土星的闊邊紅帽。

　當教宗站立在專車巡視信眾時，他戴著這頂紅帽，不怕天氣炎熱。後來，他除下帽子，讓信眾看清楚他的面貌。

　這頂圓形帽子在意大利文稱為「土星帽」，主要因為它的形狀類似土星。其實，在1958至1963年領導羅馬天主教的教宗若望廿三世，已很喜歡戴土星形帽。在去年12月的一次信眾大會，教宗戴上一頂白毛邊紅絨帽，這種帽在17世紀時大受歷任教宗歡迎。若望廿三世經常戴白毛邊紅絨帽，甚至後來成為他的陪葬品。 （念持）