 放大圖片
英譯及書畫： 林文傑
宿建德江 孟浩然
Mooring on Jiande River Meng Haoran
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
My boat's moored at a misty isle nearby.
Sunset brings new sadness to traveler here.
In the wilderness the trees top the sky;
When river's clear, the moon appears so near.
註：煙渚：瀰漫霧氣的小洲。
網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
