 放大圖片
於《醜角》中飾演Canio的Jose Cura。
今年八月我在佛容納觀賞了三部歌劇，瑪斯卡巴的《鄉村騎士》（Cavalleria)、茉翁卡瓦洛的《醜角》（I Pagliacci）、威爾第的《阿依達》。
瑪斯卡尼(Pietro Maccagni)的《鄉村騎士》常常與萊翁卡瓦洛（Ruggiero Leoncarlallo)的《醜角》在同一個晚上演出，長度3小時左右。由於這兩部較短的歌劇結構嚴謹、旋律優美、劇情吸引，一向頗受歡迎。在佛容納，《醜角》早在1922年上演至今，已演出47場次；《鄉村騎士》則首演於1935年，到2006年共演出11年76場次。從上述年代看來，這兩部短歌劇早期是分開演出的，同一個晚上演出是1990年代之後的事。
演員均是自意大利和歐洲各歌劇院的好手。由於角色少，因此每個人的演和唱都相當吃重，其中Jose Cura在兩部歌劇裡都有份，可見他是擔當重任的好歌手。《鄉村騎士》的詠嘆調都唱得夠水準，包括前奏的三首歌（桑圖扎獨唱、桑圖扎與圖里杜二重唱以及Siciliano）、桑圖扎的《打我吧！罵我吧，我仍然愛你，我寬恕你》與《難道你要把我拋棄嗎？》等。《醜角》裡好聽的詠嘆調也不少，如西爾維奧與內達的二重唱《這就是你教給我的愛情魔術》以及卡尼奧的《笑吧，醜角》這首著名的悲慘歌曲。
這兩部歌劇的指揮都是中國人呂嘉（Lu Jia音譯），導演是Gilbeit Deflo。呂嘉頗年輕，看來蠻有信心。從演和唱、舞台設計和服裝以至樂隊，這兩部歌劇的製作和演出都令人滿意。
威爾第的《阿依達》是意大利的國寶，較《指環》對德國人更甚，因為部分德國人並不喜歡瓦格納，但意大利人人都喜愛《阿依達》。從1913年到2006年，佛容納歌劇節總計演出《阿依達》500場次！
我去了佛容納9次，在那裡看了《阿依達》7次，印象最深的是1999年那次，2002年的「金色」《阿依達》也相當不錯。1999年的《阿依達》，觀後樂評裡有這麼一段：「今年的《阿依達》是嶄新版本，十分現代化，色調以藍色為主，配以黑、白、銀三種顏色——舞台上的梯形金字塔、兩邊柱子以至演員的服裝等都是藍色的，在燈光下十分新鮮悅目，減少了舊版本那種沉重感。」（香港《大公報》1999年9月3日）2002年又變成了金色，金色本來符合埃及的基調，但缺少了藍色的溫暖和神秘感，今年的基調也是金色。問題不完全在於顏色，而在於演和唱的音樂感和戲劇感，我想這與導演（Franco Zeffirlli）、指揮（Daniel Oren）和演員的功力都有關係，但指揮並沒有變啊！此外，舞蹈也差遠了，1999年版本的舞蹈美極了，這次就沒有什麼看頭。還有，舞台上推砌的東西太多了，令觀眾難以集中。不過，《阿依達》的幾位主要演員都唱得不錯。
雖然對《阿依達》有點失望，但對《鄉村騎士》和《醜角》卻十分欣賞。
|
放大圖片
