 放大圖片
感情彌篤的夏家兄弟：年輕時的濟安(左)和志清。照片由作者提供
黃仲鳴
夏濟安認為這個世上沒有美，「只有女人是美的」，可惜，終其一生都沒有得到女人，孤獨的逝去。
在新舊版的《夏濟安日記》中，都附錄了夏濟安在台大外文系一位女學生董同璉的文章：《追念濟安老師》。這是一篇凸顯出夏濟安追求「美」的過程。他再非關在「日記」裡「自尋煩惱」的苦戀者，而是有所行動的「愛情實行家」。可惜又一次追求落空。
董同璉說，在三年級時，她修讀了夏濟安的翻譯課程，也找他作為論文指導的老師。當初，夏濟安是這樣展開攻勢的。董與幾位同學在向他請教論文問題後，「濟安師卻要我單獨留下」，跟著「又表示要請我吃晚飯」；飯後「又堅要伴送我回家，臨別並約我下次見面的時間」。董同璉對這次的「突然」、「出乎意外」，她並非「一個遲鈍的人」，「女孩子的敏感」，看出老師的「意圖」。此後，「遇著有文學名著改編或藝術價值高的影片上演時，濟安老師都要請我同去欣賞。態度是如此的誠懇，因此往往雖經我一次推諉、兩次拒絕、第三次卻只有『盛情難卻的答應了。』」
董同璉承認她的「理智很強」，「不能讓這種關係長久發展下去」，所以不止一次向夏暗示，「我要永遠向他執弟子之禮」，但陷在情網的夏濟安，卻「以為這些都是我少女矜持的表現，所以他並不改初衷，還是作各種努力。」到夏濟安赴美前夕，她才坦白的表示，「當他知道我們之間要發展再進一步的感情已不可能時，失望、感傷自是難免。」而夏濟安給她那些「情信」，長達十數頁，董同璉看了，「同情、自責兼而有之，往往熱淚盈眶」。
董同璉結婚時，告知遠在美國的他，「從此我沒有再接到他的隻字片語。」夏濟安回台時，他們兩度在街頭相遇，已是「相對無言」、「默然而別」。因此，董同璉慨嘆「男女之間，除了愛情，而要保持純粹的友誼，真是談何容易？」「以濟安老師對人生了解的深度，表現得尚且如此不夠豁達，何況一般人？」
這篇文章附在《夏濟安日記》之後，朋友間說起，指不應該，理應抽掉。因為這是夏濟安的「瘀事」。我卻不苟同，認為夏志清將之編選進去，正正突出夏濟安真性情的一面；而且，也表明夏濟安決非獨身主義者，
他有所追求，也有所選擇。夏志清說，有很多女孩子是鍾情他的，他並非「照單全收」那一類。
在李彥和董同璉之前，在上海時期，夏家住在法租界邁爾西愛路的誠德里。夏濟安便常往鄰居跑，原來是愛上了份屬親戚的表妹。結果，這次「追求」又無結果。在另一部日記裡，夏濟安記之甚詳，視為「誠德里事件」。夏濟安有沒有記下與董同璉的交往和心路歷程，不知道；董同璉若有留下夏濟安的「情信」，事隔近半個世紀，拿出來發表，應是極難得的史料。
|
放大圖片
