|
文：翁靜晶
男人為女人遞上一塊紙巾，她向他說：「謝謝！」
「為甚麼那麼客氣？對丈夫還要說『謝謝』，不知道的人，大抵會以為你倆是剛相識的朋友呢！」坐在旁邊的人，有如此的見解。
禮貌是一種習慣，養成之後，不管面對任何人，亦會以禮相待。俗語有云「上床夫妻、落床守禮」，正就是相敬如賓之道。
禮貌是人際關係的防火牆，越是密切的關係，越需要守禮。撤掉了這道防火牆，關係就好比是無遮大會，縱然有坦蕩蕩的好處，卻有數不盡的弊處，就是展示了一切的醜陋。
一句「謝謝」，令對方受落之餘，也是在提醒自己，凡事絕無理所當然的幸運。粵語的「唔該」甚有意思。
「唔該」就是「並不是應該」簡化本。此詞與「多謝」同義，卻更適合於芝麻小事的道謝。
傭人斟茶倒水，雖然是她份內之事，但主人向她說聲「唔該」，卻可令之精神抖擻，加倍勤快。明知是「應該做」，卻說了一句「唔該」，主人家的禮貌，顯出了風度和教養的同時，亦在教導傭人，時刻都要注意禮貌。
因此，粵語中用以回應的「唔該」的「唔使唔該」，則更是一絕！一句「唔使唔該」，傭人也就是謙恭地向主人回話，表明她知道，那是她份內的工作。
一答一對，恰巧就是西人的「Thank you」和「No tat all」的配合。
禮貌當然也是重要的家教；從小就要求孩子向父母說「謝謝」，父母亦慣於向孩子說「唔該」，不僅就是「相敬如賓」的同一道理，也令孩子明白，甚麼是禮尚往來。知識分子的家庭，別的東西可能不多，但一屋子的「多謝」、「唔該」、「唔使唔該」，就足以打破空氣中的靜寂。
一樣米養百樣人，也有人認為，親朋戚友之間的「多謝」來、「唔該」去，未免過於虛偽，一如日本人終日不休的鞠躬謝禮，造作得叫人夠累！人各有志，硬要將日本人扯涉進來做比較，亦無爭辯的必要。為了堅持禮貌而跟反對禮貌的人爭論，亦失去了「守禮」的原意。
然而喜歡批評有禮者是「虛偽」，或是「拒人千里」、「故作陌生」的人，也許只見過東洋人，卻又未曾有機會跟西洋人相處過。
西方習慣，上司與下屬、老師與學生、丈夫和妻兒，均也是「謝個不休」。不論是送上一支鉛筆也好，遞去一塊紙巾也罷，儘管不是正規的「Thank you」，亦會隨口說聲「Thanks」，決不會是默不哼聲地收下別人的好意。
說也奇怪，咱們的國人，寧可用半鹹不淡的洋涇濱英語向洋人講「腥橋」，也不願好好向同胞道句「多謝」，對於這類沒救之人，實也無謂教化。
將「禮多人不怪」反過來說，也許就是「無禮最醜怪」吧！
|
