 放大圖片
巴國總統出新書獲得超過百萬港元的稿酬。 法新社
文：黃載言
巴基斯坦總統穆沙拉夫近日人氣急升——他的自傳式回憶錄《In The Line of Fire — A Memoir》（暫譯：火線行險回憶錄）上月底出版，他承認美國總統布什在2001年向巴國提出「非友就是敵人」的最後通牒─「如不放棄阿爾蓋達塔利班，轉而和美國合作，就把巴基斯坦轟炸得寸草不生。」
較早前，法國一本書《險惡的事實》(Forbidden Truth)已披露，布什政府當年7月與巴基斯坦等六國開秘密會議，美方代表在會上出言恐嚇諸國，結果迫虎跳牆，拉登先下手為強，發動了911襲擊。
穆沙拉夫新書中證實了當年美國的咄咄逼人。「我們有能力抗衡美國，承受得起他們的猛攻嗎？根本不可能。我的決定是以巴民的利益作為大前提……。」巴國只好與塔利班劃清界線。
《火線行險回憶錄》除了透露美國惡言相向外，最令人津津樂道的，是大爆美國中央情報局贈予巴基斯坦政府過數百萬美元，使其「交出」超過350名懷疑阿爾蓋達恐怖分子給中情局。
莫非巴基斯坦的所謂反恐，實為金錢掛帥的交易？
新書甫出，在國際間引來極大迴響，就連與巴基斯坦積怨的印度，在9月底一星期內，有關《火》及穆沙拉夫的電視報道，佔據黃金時段378分鐘；相反，有關印度總理辛格的報道就只寥寥114分鐘。
這股穆沙拉夫揭秘旋風，看似銳不可當。
私相簿 自圓其說
資料雖然富爆炸性，相對這352頁之內文，內含的16頁圖片結集更為有吸引力。
首三張照片，皆有關2003年12月穆沙拉夫遭企圖行刺事件後，他一直擺出「恐怖主義受害者」的姿態——大概想向美國證明，他是「全球反恐戰」的支持者。
緊接其後，就是一系列穆沙拉夫的仕途、生活照片：有他投票的片段、有他贊助體育事項、還有他與美國總統布什伉儷和諧融洽的合照。與巴基斯坦「結怨」不淺的印度佔相4張（在泰姬陵前的掠影）。
相片集的尾聲，是慈愛親民的總統親自探訪2005年喀什米爾大地震的災難民；32幀照片裡，穆沙拉夫穿上軍服「上鏡」的場面只有五次之多。
真正效益？必定希望透過這些剪影，重新塑造這位集總統與軍事統領於一身的領袖的形象。
可卸則卸 同袍質疑
亦非人人覺得《火》的內容有趣：巴基斯坦前聯邦政務律師賈米爾（Shahida Jamil），認為書中某些敘述故意地挑釁，同時存有令人別作「聯想」的空間。有關涉及當年核子醜聞卡迪爾漢博士（Dr. A Q Khan）的部份，賈米爾覺得，穆沙拉夫所寫的內容乃人盡皆知全沒新意。
反而，她對於穆沙拉夫就1956年巴國憲法、以及她父親和前首相蘇哈拉瓦迪（Hossin Shaheed Surawardi）的政治角力的評論，便說得無名火起，表示其內容偏差失準不能盡信。
另外，前巴基斯坦外相阿齊茲（Sartaj Aziz），指書內有關卡基爾戰役（Kagil War）的內容（佔12頁的篇幅，有意無意暗示穆沙拉夫的將領身份），簡直「擘大眼講大話」，圖片集裡那所謂向內閣商討卡基爾戰役的場景，實為商議修築國內馬路的會議；阿齊茲認為當年一役，對巴基斯坦有害無利，除被迫撤出根據地外還損兵折將。
阿齊茲更指出穆沙拉夫的無窮「創意」——他在書中表示，90年代中期印度從卡迪爾漢博士的核網絡上（當然是核子研究），竊取其中的鈾強化技術以發展其核技術。
暢銷作家 稿酬濟世？
穆沙拉夫書中又大爆所有巴國最熱話題：與印度的瓜葛及卡基爾戰役、核博士卡迪漢的網絡、支持美國出兵反恐、點評巴國多年人事政局……。
他聲稱，儘管握軍權當總統，依舊以國民利益為主。此作品雷聲大、雨點也大：數位前總理、舊同袍一同出面反駁，指作品為真實謊言、捏造假事實，更指穆沙拉夫自我宣傳推廣「偽好人身份」、欺騙國民、硬崇美、假慈悲。
穆沙拉夫對指摘略帶不屑的說：「我現時，可是一位國際暢銷作家﹗」
說到寫書收益，穆沙拉夫強調，他的著作並沒有泄漏或涉及任何國際間的秘密，力稱書本出版前的草稿，經過巴基斯坦的律政長官審查過。
外間普遍認為，穆沙拉夫「應該」在退休後，才推出這本具爭議的著作；但他本人卻不同意，更指外界妒忌他的成就才這樣說。
「當然在事業高峰才出書，要不然誰來買？出版社將於近日公佈，我是首位著作能登上國際暢銷榜巴基斯坦作家。」穆沙拉夫說，Simon & Schuster出版社付予他25萬美元稿酬（約193萬港元），他經已將其中9萬美元（約70萬港元）捐出作慈善用途（但他卻不願透露善款何去）。
「算起來，剩下了16萬美元（約120萬港元），還有日後的15%版稅，我得到的就是這麼多。」穆沙拉夫說，他把這書貢獻給巴國人民，他的稿酬是為巴國人民所賺的；酬金會成立一個穆沙拉夫基金，設立一些專門學校，提供以就業為主的培訓課程，幫助巴基斯坦的貧窮學生。
作為國家總統，假若能夠憂國憂民視富貴卻如浮雲，可喜！
可是，美國有消息傳出，穆沙拉夫早前已從出版社處，得到約百萬美元的訂金，遠超其「公佈」數字。
出版業界一向「秘密當賀禮」，姑勿論他大爆的是否字字確實、是否真正以稿酬作育英才？始終，還是酬金「袋袋平安」最好。
|
放大圖片
