德薩伊：異度空間生存8年

放大圖片

　最年輕的曼布克獎得主。 法新社

　本年曼布克獎（Man Booker's Prize），由印度籍作家姬蘭德薩伊（Kiran Desai），憑作品《失落的傳承》(The Inheritance of Loss)奪得。僅35歲的她，成為曼布克獎有史以來最年輕的得獎者。

　《失落的傳承》的故事背境，設於喜馬拉雅山區及紐約曼克頓某地牢廚房，作雙線發展。故事有關喜馬拉雅山區一位孫女與她的法官祖父、一條犬及窮廚師的生活；那邊廂的紐約廚房，有這個非法移民廚師的另類生活。內容有關當下移民的文化差異體驗。

　《失》創作意念，來自德薩伊兒時，曾到喜馬拉雅山區姨母家短居的體驗，而她亦的確有一位法官祖父。德薩伊表示，作品剛面世之時，完全無人問津：「沒人想讀我的作品，感覺上，人們認定是個味同嚼蠟的故事。」

　至截稿為止，《失》在amazon.com 頭100位暢銷榜上的排名是第39位，比剛出爐諾貝爾文學獎得主帕穆克的作品（《雪》第40位、《我的名字叫紅》第59位及《伊斯坦布爾》第88位）還要高。起初，《失》入圍曼布克獎時只售出2396本；但當作品進入了最後評審時，卻有每周售出500本的驚人銷情！

　出生於印度德里一個商人家庭，她的母親安尼坦（Anita Desai）也是一位知名作家，曾寫作過14本小說及獲得5個文學獎，其中一本著作有關古文化被淘汰的《In Custody》（暫譯：拘留烏都語）更被拍成電影。又德薩伊14時父母離異，及後她隨母先後到英國和美國留學，曾在劍橋大學格頓學院（Girton College）當訪問研究生。

　她認為在美國接受教育，沒有印度那麼大壓力：「那時我的興趣是閱讀，美國的教育制度沒有印度般『激烈』；忽然間，我明瞭到，生長於窮困國家與文明社會的分野。」

　移居到紐約布克林區，沒有多大收入的她，開始她的隱閉寫作生涯。德薩伊與一位室友合租一個單位：這位非常室友，曾經是表演小丑、時裝設計師及女侍應；每每筆耕到深夜，德薩伊會被這怪人的煮食聲、活動聲所滋擾。「回看那些日子，我簡直生活在另一個時空，完全隱閉、甚至連電話也不接聽……」

　然而根本沒有人找她，連出版社也好像把她遺忘了……

　直至某天，電話響起，她無意識地接聽了。出版社終於找上她——她要從異度空間回來了！