©ñ¤j¹Ï¤ù
^Ķ¤Î®Ñµe¡G ªL¤å³Ç
¡@¬K±æ¡@¡@§ù¨j
¡@Spring View¡@¡@Du Fu
¡@°ê¯}¤sªe¦b¡A
¡@«°¬K¯ó¤ì²`¡C
¡@·P®ÉªáÂq²\¡A
¡@«ë§O³¾Åå¤ß¡I
¡@²l¤õ³s¤T¤ë¡A
¡@®a®Ñ©è¸Uª÷¡C
¡@¥ÕÀY·k§óµu¡A
¡@´ý±ý¤£³Ó¯¡C
¡@My country's broken though landscape still fair,
¡@The city's grass and woods grow in spring air.
¡@Emotions so high even flowers cry,
¡@To part I dread, my heart rocks with bird's sigh.
¡@With this raging war more than three months old
¡@A letter from home's worth ten thousand gold.
¡@My grey hair is now much too thin
¡@To bear the weight of a jade pin.
¡@ºô§}¡Gwww.dominiclam.net
µù¡G
¡@¤sªe¡G¥ç§@¡u®a¦ó¡v¡A¥i¯à§óÅé¶K¾Ô¶Ã¤§´d«s¡C
|