 放大圖片
情同姐妹的蘇杭與魯吉。
來自羅馬尼亞的蘇杭和魯吉（本文作者之一）來汕頭已有4年多。她們原本是布加勒斯特大學的學生，專修漢語和英語。為了學好漢語，兩個女孩決定來中國上大學。「如果你要學好一門外語，最好的方法就是到那個國家去學。」她們說。
中國有很多著名的大學，如清華大學、中山大學等，但來自羅馬尼亞的蘇杭和魯吉最後選擇了汕頭大學。「這裡臨近大海，我們喜歡大海，」她們說，「而且這裡的消費水平比較低。」
剛來汕頭時，蘇杭才20歲，魯吉比她還要小一歲。生活對她們來說太難了，特別是魯吉，她滿臉的天真，不會照顧自己，連擦地板都要蘇杭教。當時她們的中文還很差，伴隨而來的還有思鄉之苦。「我們哭了整整一個月，」蘇杭笑著說。
我們還會「打架」
慢慢地她們懂得如何照顧自己，普通話也越說越流利。有時在市區買東西，店主看她們是外國人，就把價格提高。「但是我們會跟他們砍價。」魯吉開玩笑地說，「我們還會跟他們『打架』。」
她們喜歡吃中國餐，喜歡海鮮。「在羅馬尼亞的中國餐和真正的中國餐味道不一樣。」蘇杭說，「這裡的更好吃。」談起這裡的節日，魯吉像小孩一樣叫起來：「我喜歡月餅！」她是因為喜歡吃月餅才喜歡中秋節的，她還喜歡有燈籠玩的元宵節。
在陽光燦爛的日子，蘇杭和魯吉總愛戴著墨鏡。走在大學的校道上，不認識她們的人會以為她們是外籍教師。
在汕頭大學專門學了一年中文後，她們於2002年10月進入汕頭大學新聞學院。雖然是外國學生，但是汕大新聞學院並沒有放鬆要求，如果她們想畢業的話，就得和所有中國學生一樣修滿所需學分。但是她們不覺得這樣做不公平，她們喜歡被同等對待。
大學的課程對她們的漢語學習有很大的幫助。她們能聽懂大部分的課，但對有些課卻有困難。「最大的問題還是語言的問題，」蘇杭說，「有些課很難理解。」
「新聞採寫」的功課比較多，有時她們會忘記做。老師經常要催她們交稿。常常在上課前看到這樣一幕：
「請大家交功課，」老師說。
「啊……」蘇杭兩手抱著頭，眼睛睜得很大。魯吉也是同樣的表情。兩人對視，無語。
「怎麼啦？又忘記了？」老師都有點無奈。
「那下節課記得補上。」
「哦，好的。」兩人又鬆了一口氣。
|
放大圖片
