À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~11¤ë12¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤â¾÷¡D¼o¸Ü¡DÀH·Q


http://paper.wenweipo.com   [2006-11-12]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¬I¤ÍªB

¡@¤â¾÷ªº¬y¦æ¡A°£¤FÃÒ©ú¤d¨½«H®§¥i¤@¡u¾÷¡v²o¡A®ü¨¤¤Ñ²P§A¦A¤]¨S¦³¨p¤HªÅ¶¡¡F¶Ç±¡¹F·N¤Ó¤è«K¤F¡A¾¸­µ¦h¤F¡A¥H«e¤@µ{¥b¤p®Éªº¤Ú¤h©Î¦aÅK¡A¥i¥H±M¤ßªº¬Ý¤p»¡Åª³ø¯È¡A©ÎªÌ³¬¥Ø¤pºÎ¾i¯«¡F¦Û±q¤H¤â¤@¾÷«á¡A¦b¤½¦@³õ©Ò¡A§A¦A¨Sªk¦w¹ç¡C¤â¾÷¥´¯}¤F«Ü¦hªÀ·|¸T§Ò¡A¤H­Ì¦b¥æ½Íªº®É­Ô±µÅ¥¤â¾÷¡A©ÎªÌ¦b¦p´Z®É¤j²á¯S²á¢w¢w­^°ê°Ò¹ý´µ¯S³£¥«¤j¾ÇªºªÀ·|¤ß²z¾Ç®aÀ¹ºû¡DÀN©i´µ»¡¡A³\¦h§»ö¦]¬°¨Ï¥Î¤â¾÷¦Ó¯}Ãa¡C

¡@¥|Å餣¶Ô¡A¤­½\¤£¤À¡C¤Hªº¾¹©x³\¦h³£¦b°h¤Æ¢w¢w¥]¬AºÞ³Ð·Nªº¥k¸£¡A°ß¿W¡u¦º³Ñ§â¤f¡v¡A³o¬O§Ú®Ú¾Ú¶i¤Æ½×±Àºâ¥X¨Óªº¡C¸Ü¡A»¡¦h¤F¡A¸ò¤å©ú¦³Ãö«Y¶Ü¡H¤H¡A¬O§_·Uªø¤j´N·U¦h¼o¸Ü¡H±i¤j¬K»¡¥L°Q¹½¼o¸Ü¡A¥L«ü¼o¸Ü´N¬O¨S¦³·N«ä«o°²¸Ë¦³·N«äªº¸Ü¢w¢w´N¬O¨º­Ó¡u°²¸Ë¡vªº¦¨¤À¥s¤H°Q¹½¡C±i¤j¬K»{¬°«Ä¤l¬O¤£»¡¼o¸Üªº¡A¥L­Ì§V¤O¾Ç²ß±N¦r»Pµü§@·Ç½Tªº³sµ²¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¥Î¸£¤l¡C

µL·NÃѪº¤fµÄ¹B°Ê

¡@¤H¡A¤]³\ªø¤j¤F´NÀ´±oµê±iÁn¶Õ¡A°²±¡°²¸qªº«È®M¼o¸Ü¤Ó¦h¤F¡F¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¹ï¥©¨¥¥O¦â¤§®{¨S¦³¦n·P¡A½T¦³¹D²z¡C±i¤j¬KÁ|¤F¤@­Ó¹ê¨Ò¡G¥L°Ý¨ä¥®¤k±i©y¡GÂr¥¬¬O¬Æ»ò¡H¨ä¤k·Q¤F·Q¡A»¡¡G©ú©ú¨S¦³¤U«B¡A«o¦³Án­µªº¤ô¡C±i¤j¬K³çµM·P¤ê¡G´N«ÈÆ[¨Æ¹ê©Î»yµü©w¸q¦Ó¨¥¡A¦o¨Ã¨S¦³¡u»¡¹ï¡v¡A¦ý¬O¦o§V¤Oºc·Q¤F·N¸q¡A¤£¼o¸Ü¢w¤£¼o¸Ü¬O«Ä¤lªº¬ü¼w¡C¹³§Ú¡A¦Û°Ý¦³¦h¤Ö¡u¸Ö¤H®ð½è¡v¡AÃø§K´N­n¹B¥ÎÂI·Q¹³¡A»¡Âr¥¬¹³§ÚªìÅʱ¡¤Hªº¨q¾v¦p¦¹³o¯ëªº°Ê¤H¤ß¾z¡A·íµM¡A¬°¤Fªí¥Ü§Úªº³Õ¾Ç¡A¦ÛµM¤S­n¤Þ¸g¾Ú¨å¡A°_½X­n·nÀY®Ì¸£ªº°á°á¦³µü¡G­¸¬yª½¤U¤T¤d¤Ø¡AºÃ¬O»Èªe¸¨¤E¤Ñ¡C

¡@¦¨¤H¥@¬É¼o¸Ü§¾¨¥¤Ó¦h¤F¡I¤Z¨ÆÁ`¦³¨Ò¥~¡CÁÚ§J¡D¥±©Ô¯Ç®Ú¡]Mike Flanagan¡^©ó¡mÃö©ó®É¶¡¡G¾ú¥v¦³¦hªø¡nÁ|¤F¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡G1863¦~11¤ë2¤é¡AÀ¹ºû¡D«Âº¸´µÁܽШȧB©Ô¨u¡DªLªÖ¦b°ê®a¯P¤h¤½¹Óªº²½³þ»ö¦¡¤W»¡¡u´X¥y±oÅ骺¸Ü¡v¡C³o¸Ì¬O«e¤@¦~7¤ë¸¯©³´µ³ù¾Ô§Ðµo¥Íªº¦a¤è¡Cºt»¡®a·R¼wµØ¡D®J¥±¨½¯S¤]³QÁܽСA¨Ã¦b11¤ë19¤éªº»ö¦¡¤W°µ¤F2­Ó¤p®ÉªººtÁ¿¡C¤U¤È3ÂI¥ª¥k¡AªLªÖ¯¸¤F°_¨Ó¡Aµoªí¤F¥L¤@¥Í³Ì­«­nªººtÁ¿¡A¾ã­ÓºtÁ¿¥u¦³272­Óµü¡C³oµLºÃ¬Oªø½g¤j½×»Pµu¤pºë®«ªº¹ï¤ñ¡A¤]¬O³ã³ã¤£¥ð»P±¤¾¥¦pª÷ªº¬MŨ¡C¸Ö¤H§E¥ú¤¤«ü¥X¡G¦³¤H»¡¸Ü¦p°ÑÁI¡A¯à¤Ö»¡´N¤Ö»¡¡A³Ì¦n¬O¤£»¡¡AºÉ¦b¤£¨¥¤§¤¤¡C¦³¤H»¡¸Ü¦p¼RÂÍ¡A¨Ã¤£¤@©w­n»¡¬Æ»ò¡A¥u¬OµL·NÃѪº¤fµÄ¹B°Ê¦Ó¤w¡C

¡@¤@»y¦Ó§®¤Ñ¤U¡A¹³ªLªÖ¦r¦r¯]¿Yªººt»¡¡A¯u¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡I¤ò¿AªF1949¦~10¤ë1¤é¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W«ÅºÙ¡u¤¤°ê¤H¥Á¯¸°_¨Ó¤F¡I¡v½T¬O¤@»y®¶¾Ä¾ã­Ó¥Á±Ú»î¡I

§¾¸Ü¤£¥ð¡HªÍµÆÄµ»y¡H

¡@¤Hªº¤@¥Í¡AÅ¥³ã³ã¤£¥ðªº¼o¸ÜÁ`¬O¦h©óÅ¥¨ìºë¨¥Äµ»yªºªÍµÆ¤§¨¥¡C«n¤è®Òͤ¶¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¹D¼w­õ¾Ç±Ð±ÂHarry G.Frankfurtªº¡m©ñ§¾¡I¦W§QÂù¦¬ªº±¶®|¡n¡]On Bullshit¡^¡AÁ¡Á¡ªº¤@¥»®Ñ¡A¦ñ¤@ªM­»¿@©@°Ø¡A¤@­Ó¤U¤È´N°Ù§¹¡A¤º®e¤£¦h«oÆZ¦³·N«ä¡F¥x¤j­õ¾Ç¨t±Ð±ÂªL¤õ©ô©ó±ÀÂ˧Ǻ١A¦pªG§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦bªí¹F·N¨£¤§«e¡A³£¥ý·Q·Q¦Û¤v¦³¨S¦³¦b©ñ§¾¡A¬Û«H§Ú­ÌªºªÅ®ð¤@©w·|¤ñ¸û²M·s¡A§Ú­Ìªº¤ß±¡¤]·|¤ñ¸û´r§Ö¡C®Ñ¤¤¦³¤@­Ó¨Ò¤l¥O¤H¤Ï«ä¦A¤T¡Gºû®Ú´µ©Z´¿¥H¨ä­õ¾Çºë¤O¡A±Mª`©ó¿ë§O¥H¤Î¤ÏÀ»¥Lµø¬°³±ÀI¬¾·â¨Ã¥B¨ã¤Àµõ¯}Ãa©Êªº¡uµLÍùÀY¡v¼Ò¦¡¡A¦Ó¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¥L¤]¹³³o¼Ë§j¤ò¨D²«¡A¦³¬q¥L»PªB¤Íªk©g¨È¡D¤Úµ·¥d¡]Fania Pascal¡^¦³Ãöªº¬G¨Æ¥i¥H»¡©ú¤@¤Á¡C

¡@¤Úµ·¥d¬O¤@¤E¤T¡³¦~¥N¥L¦b¼C¾ô¤j¾Ç»{ÃѪº¡A¤Úµ·¥d«á¨Ó¦b¦^¾Ð¸Ì»¡¹D¡G

¡@§Ú«ó®ç¸¢µoª¢¸~µÈ¡A¦í¶i¦ã¥±µYÀø¾i°|¡Aı±o«Ü¤£µÎªA¡Aºû®Ú´µ©Z¨Ó³X¡A§Úµo¨cÄÌ»¡¡G¡u§Úı±o¦Û¤v¹³°¦³Q¨®ÁÓ¹Lªºª¯¡C¡v¥L«Ü¹½´cªº¦p¦¹¦^µª¡G¡u©p®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¤@°¦³Q¨®ÁÓ¹Lªºª¯¬O«ç»ò·Pıªº¡C¡v

¡@¤Úµ·¥dªº¤@¥y·P·Q¡A³º¥Oºû®Ú´µ©Z¤j°Û¤Ï½Õ¡Aºû®Ú´µ©Z·Q¥²¬O­Ó¤ßô¤@³B¡A¦u¤f¦p²~ªº¤H¡A¥L²zÀ³¬O­Ó¥X¦âªº¯S°È©Î¡uª×©³¡v¦Ó¤£¬O­Ó­õªÌ¡C¯¸¦b´¶³qŪªÌ¦pµ§ªÌ¤§¬y¡A¤Úµ·¥d¥Î¡u¯f±o¹³ª¯¡v¤ñ³ë¦Û¤vªº·P¨ü¡A®£©È¤£¦Ü©ó·S¤H°Q¹½§a¡H

¡@§@ªÌ«ü¥X¡GÅýºû®Ú´µ©Z¤£®®ªº¡A¤D¬O¤Úµ·¥d¦b´y¼g¤@ºØ±¡ªp®É¡A¨Ã¥¼¯u¥¿ªº¦Û§Ú¬ù§ô¥H¹ï¨Æ¹ê°µ¥X·Ç½Tªº³¯­z¡C¤Úµ·¥dªº³¯­z¯Ê¥F¤@ºØ¦b¥G¨Æ¹êªºÃö¤Á¡A³oºØ»{¬°¨Æ¹ê¯u¬Û¦p¦ó³£¨S¦³®t§OªººA«×¡Aºû®Ú´µ©Z»{¬°´N¬Oª¯«Ë©Î©ñ§¾ªº¥»½è¡C¦]¦¹¡A·í¤@­Ó¤H¦³³d¥ô©Î¦³¾÷·|¡A°w¹ï¬Y¨Ç¸ÜÃD¥hµoªí¶W¹L¤F¥L¹ï¸Ó¸ÜÃD¬ÛÃö¨Æ¹êªºª¾ÃѮɡA©ñ§¾ªº¦æ®|§Y³Q¨ë¿E¦Ó¥X¡C¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡v¡C³q±`¡A§Ú­Ì¦b¤j¤j¤p¤pªº·|ij¤W¡AÃø§K·|¸I¨ì¨ÆµL¤j¤p¡A³£·|¦³¨Ç»Û¶¯ª«Å骺¤H±j»{±M®a¡A¼Ë¼Ë³£¥i¥H¦ü¬O¦Ó«Dªº§è¤W¤@§â¡A²@µL¸`¨îªº©ñ§¾¡IµS©¯·í¤µ¦A¨S¦³¹³ºû®Ú´µ©Z¨º¼Ë¡u°õµÛ¡vªº­õªÌ¡A§_«h·|ij¥²¦¨¾ÔÔ·©ÎªÌ¤£Åw¦Ó´²¡C

¡@§@ªÌ³Ì«á´£¿ô¤j®a¡G·í¤j®a¥H¡u¸Û·N¡v¬°¦W¡A¬Û«H¦Û¤v¤~¬O³Ì«á¼Ð·Ç®É¡A©Ò¿×ªº¡u¸Û·N¡v¡A¤]´N¦¨¤F©ñ§¾¡I

¡@¡u§õ±Î¦³¸Ü»¡¡v¨º¼Ë´­¦W¡A·íÂÔ°O¥dµÜº¸ªº§®¥y¡G»y¨¥ÄÝ©ó®É¶¡¡AÀRÀqÄÝ©ó¥Ã«í¡C©ñ§¾¤Ó¦h¡A²zÀ³½Õ¸`¸z­G¡C·íµM¡A§A¤´¥i¦º³Ñ§â¤f¡G¤½¦@³õ©Ò¥þ­±¸T·Ïú®¡A¥Á¥DªÀ·|¡A§Ú¨ÌµM¦³©ñ§¾ªº¦Û¥Ñ¡I

¡@©ú¤Ñ±´°Q¡G¶°ÅéÂ÷±B

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h