李泰祥《橄欖樹》在港首演

放大圖片

　■台灣人士路平、劉哲志、李泰祥、林添茂和徐伯年，為光華新聞中心舉辦「台灣藝術月」，歡聚香港。

　【本報訊】(記者　沈清麗) 《橄欖樹》與《一條日光大道》是台灣著名作曲家李泰祥最為膾炙人口的兩首民歌作品，多年來聽之不厭。今年10月，李泰祥親為「十方樂集」敲擊樂團，將管弦樂版本改編為打擊樂版本，作為光華新聞文化中心「台灣藝術月」的開鑼節目。於日前假大會堂舉辦的「擊樂十方—溫情世仁慈善音樂會」上首演，李泰祥也親臨香江出席音樂會。

　李泰祥這次為了「十方樂集」的演出，跨出第一步來到香港。他昨天與中心主任路平等人分享了一段趣事。20多年前，李泰祥前往北京觀光，過境時，入境人員看著他，問他是否是《橄欖樹》的作曲者，李泰祥回答是後，那人便唱起《橄欖樹》中的一句「不要問我從哪裡來？」讓李泰祥受到很大的感觸。

改為打擊樂 保浪漫風格

　此次李泰祥運用大量的鍵盤樂器，如木琴、鐵琴、鐘琴等，以保留原曲和諧浪漫的風格。他說，初時不知如何為該作品定位，因為打擊樂的音質硬和短，因此在保留該曲浪漫風格方面，花了不少心思。