|
張圭陽 資深傳媒人
中東小國卡塔爾首都多哈的半島電視台Al Jazeera十一月一日慶祝開台十周年，前天半島電視台又開創了另一個事業——半島電視英語新聞台的開播。半島電視英語新聞台Aljazeera English用上了多種手段向全球傳送節目，包括衛星、寬頻、地面無線電廣播、流動電話平台等等，爭取全球十億英語觀眾。半島電視英語新聞台還把世畀各地可以接收該台的訊息方式上網，供受眾查閱。香港地區可以透過香港寬頻電視收看，或是在半島電視英語新聞台網頁收看(http://english.aljazeera.net/news)。
半島電視英語新聞台的開播引起國際的關注，首先是半島電視台過去十年的經營，以行動打破了西方電視媒體壟斷資訊的局面。以2001年阿富汗戰爭為例，半島電視台曾多次播出阿爾蓋達領導人的錄像講話，平衡西方單邊強大的媒體宣傳。半島電視台推出半島電視英語新聞台，是經過多年的醞釀及籌備，從世界各國招聘了250名電視工作人員，又在美國首都華盛頓、倫敦、吉隆坡開設有直播功能的辦事處，加上原本半島電視阿拉伯台在世界各地的通訊員及辦事處(香港也有半島電視台的通訊員)，有了這些實力，半島電視英語新聞台提出的口號是「備受尊重、不偏不倚」(美國有線新聞網CNN的口號是「最受信任的」，霍士新聞台Fox TV的口號是「最權威的」)。半島電視台創辦廿四小時英語新聞台的理念，是希望扭轉目前全球資訊流通模式，達致以下三個平衡模式，即：
-從經濟不發達地區 →經濟發達地區
-從東方→西方
-從南半球→北半球
半島電視英語新聞台說要重新建立「議題設定」，不為西方傳媒所牽引；要講述「西方沒有聽過的故事」，要「引發爭議」，要「挑戰傳統的觀念」，要「為不同的文化當橋樑」，這些都是了不起的辦傳媒的理念。香港傳媒以人均計雖然號稱世界第一，又有幾個傳媒老闆能夠拿得出這樣鏗鏘有力的聲音？
從開播第一天的節目安排來看，的確是有異於西方描述的世界。網上看見的半島電視英語新聞台的頭條新聞，是以色列武裝直升機炸毀加沙地帶一名巴勒斯坦戰士的家，以色列軍方較早前曾要求這名戰士要離開加沙，否則就會採取行動。網上的兩個較次要的新聞是剛果總統選舉結果及土耳其要暫時中斷與法國的軍事聯繫。從入CNN網頁，看不見上述的新聞事件，網上盡是美國這個那個的新聞，這個「世界」又轉了「面貌」。
看半島電視英語新聞台的新聞特寫，也有另一番情趣。一個名為「48小時」的節目，由一名美國記者帶領觀眾在中東國家城市漫遊，第一站是大馬士革。走在大馬士革的古城內，馬上感受到阿拉伯豐富的文化內涵，看見敘利亞人民對西方人友善的一面，許多外國學生在大馬士革學習、生活，也看到敘利亞人與異國伴侶因為國策問題而要兩地分離。美國總統布什罵敘利亞為「邪惡國家」，這個片段怎樣也看不出這個地方的人民如何邪惡。半島電視英語新聞台顯然是以事實回答政治上不實的攻擊。
目前來看，半島電視英語新聞台在新聞報道上還有不成熟的地方，如把日本東海岸八級地震引發出的餘波，說成是「四十厘米海嘯沖向日本北海岸」，四十厘米只是一英尺多一點點，說成是「海嘯」，就有誇大之嫌了。半島電視英語新聞台招聘了眾多西方新聞工作者，他們會否與阿拉伯的主管們在編輯方針上發生衝突，也是未知之數，不同文化背景的人士一起做緊張的新聞工作，對管理層也是一個嚴峻的考驗。崇高的理念背後，還需要有一套可行的機制，既可發揮傳媒人的創意，又不致於偏離辦台的本意。(聯絡作者kwaiyeung@gmail.com)(文匯論壇)
|
