 放大圖片
■學校籃球隊的教練是一個希臘碩士生。
第十三回 小時候，我對希臘人的認識，從卡通片《聖鬥士星矢》而來。從此我知道了希臘有個麻煩的女神，叫雅典娜，經常都要被拯救，後來再看電影《盜墓者羅拉》，又知道雅典娜的父親宙斯做了一個麻煩的東西，叫潘朵拉盒子。
來到北愛爾蘭，我加入學校的籃球隊，教練是一個希臘碩士生。由於香港較多人打籃球，一開始不少「同鄉」都加入了籃球隊。不過，這裡的籃球文化並不興盛，當地人只把它當作消閒運動，雖然他們個子高大，但沒戰術，又不懂傳球，射籃更是一塌糊塗。有一次，我們「香港隊」與「當地隊」進行比賽，更試過「大炒」「當地隊」30多分。
隨便說說惹出禍來
「當地隊」也是正選隊，出外比賽屢戰屢敗，有一天教練就找我吃飯，順道聊聊籃球隊。我概述了籃球隊的弊病，教練表示認同，然後又問：「現在愈來愈少中國人來練習，為甚麼？」我答道，其實球隊應該按實力而選正選，但「香港隊」都知道，就算打得再好，也不可能成為正選。他深沉地說：「嗯，這個問題很複雜，不是那麼簡單。」本來我也是隨便說說，想不到這個簡單的問題，竟然是個潘朵拉盒子，而且被我不小心打開了。
某一日，希臘教練一臉嚴肅地跟我說：「我沒有歧視任何中國人，下次我要跟他們說清楚。」我聽得一頭霧水，只好含含糊糊地答了幾句。
愛把簡單問題複雜化
數天後，我正在行山，突然電話響起來，原來是希臘教練，他怒吼：「為甚麼還沒有人找我？我從來沒有歧視中國人，但你們都這樣看我，我感到十分屈辱！」天呀！他在搞甚麼自我批判？我敢肯定，我的同學都懶得要命，懶得練球，懶得投訴，打開天窗說亮話，不是咱們的文化呀。可恨的是我誤打開了潘朵拉盒子，把麻煩惹上身，可憐的我，唯有坐在冷冰冰的深山野嶺，花了很多唇舌安撫他。唉，希臘人總喜歡把問題深化，怪不得出了那麼多哲學家。 ■圖文：何兆南
|
放大圖片
