À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~12¤ë1¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªÀµû >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­»´äÀ³­«¦^°È¹ê¸gÀÙ¤§¸ô


http://paper.wenweipo.com   [2006-12-01]

±äÂE½÷

¡@¤K¤Q¦~¥N¶}©l¡A­»´ä§êºt¥@¬É¤¤°ê¾ô¼Ùªº¨¤¦â¤@ª½¦Y­«¡A¦ýµo®i¦Ü¤µ¡A­P¨Ï¥»¦a¸gÀ٪ѥ«¼Ó¥«¿W¤j¡A§Î¦¨°Èµêªºªwªj¸gÀÙ§@¥D¾É¡C³o¤w¬°¤H¼ôª¾¡A¦b¦¹¤£ÂØ¡C¦Ü©ó°È¹êªº»s³y·~¡A°£¤u§Ç¥_²¾¥~¡A¥D­n¥H¤¤¤p¥ø¬°¥D¡AÄvª§¤é¯qÄY®m¡C

¸gÀ٤ΪÀ·|§x¹Ò

¡@²{¦s¼Ó¥«ª÷¿Ä¿W¤jªº¥»¤g°Èµê¸gÀÙ¡A¥Ñ©ó¥»´ä¸êª÷¬y°Ê¦Û¥Ñ¡A¥~³ò¸gÀÙµy¦³²§°Ê¡A¹ï¥»¤g¥´À»·|«Ü¤j¡C97ª÷¿Ä­·¼É«K¬O¨Ò¤l¡C­»´ä¤E¦~¨Ó´M¨D¸gÀÙÂ૬¡A«K¬O­n§ä¦^°È¹ê¸gÀÙ¤§¸ô¡C¥i±¤Â૬¤´µM³B©ó½¦µÛª¬ºA¡A¥¼³\¼ÖÆ[¡C

¡@¬°¨Dºû«ù²{¦³°Èµê¬°¥Dªº¸gÀÙÅé¨tí©w¡A¬F©²ªí¥Ü¶·¥ÎÃe¤jªºÀx³Æ¨Óºû«ù´ä¤¸Ã­©w¡AÁpô¶×²v¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡C¬F©²¨Ãªí¥Ü¥²¶·¹w¯dÀx³Æ¥H¨¾¸U¤@¡A¾á¼~¥~¬É¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¾á¼~©è¿m¤£¤F¤H¬°ª÷¿Ä­·¼É¦A¨Ó©Î¥@¬É¸gÀÙ¦A³´§C¼éªº½ÄÀ»¡A¥ô¦ó¤£¥i¹w´ÁªºÅܰʧ¡©Ó¨ü¤£¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä²{®Éªº²£·~µ²ºc»P97ª÷¿Ä­·¼É®É°ò¥»¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡A­»´ä«K¬O¤@ª½¬¡¦b³o³±¼v¤§¤¤¡C¦P®É°ê¤º¸gÀÙ¤é¯q¦¨¼ô¡A­»´äªº¤¤¤¶¨¤¦â¤w¤µ«D©õ¤ñ¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¿W¤jªº¼Ó¥«¥u¦³¤º³¡ª£§@¡A¡u¶í¤ôºu¶í³½¡v¡A­Y¨S¦³°È¹ê¸gÀÙ¤ä«ù¡A¿jÀY¬O¤£­È¿úªº¡A¦Ó¼Ó¥«»P»È¦æ·~®§®§¬ÛÃö¡C¸êª÷¥«³õ¨Ó¥h¦p­·¡A­Y¦³¥ô¦ó­·§j¯ó°Ê¡A²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡A­»´ä¸gÀÙ«K¤@Ãݤ£®¶¡C

¡@­»´ä¥H¼Ó¥«ª÷¿Äªº°Èµê¸gÀÙ¬°¥D¡A°È¹ê¸gÀÙ¤£®¶¡A³h´I¤é¯qÄa®í¡A¥¢·~³h½a°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¤Þ­P¤@³s¦êªÀ·|°ÝÃD´c¤Æ¡A°ÝÃD½L®Ú¿ù¸`¡A§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡A¦U¶¥¼h¦Û´L¦Û«ß¤é¤Ö¡A¹Hªk¹H³W¤é¦h¡A­«­«¥[­«ªÀ·|¦¨¥»­t¾á¡A¨Ï¥¿±`¬[ºc¤Uªº¤½Â¾¤H­û¯h©ó©b©R¡AÃø¥HÀ³¥I¡A¬F©²¤SÃø¥H¦A¤j´T°Ê¥Î¤½©®¨Ó¸ÑªÀ·|°ÝÃD¡AÄñ¦¨¤@­Ó¦ºµ²¡C

¸gÀÙÂ૬¤§°g«ä

¡@­»´ä¦^Âk«á¸g¾úª÷¿Ä­·¼É¡A¬F©²¤w¤F¸Ñ¨ì³æ¾a°Èµêªº¼Ó¥«ª÷¿Ä¿W¼µ¸gÀÙªº¤£¥i¾a¡A´£¥X¸gÀÙÂ૬¡A¨Ã©wª÷¿Ä¡B®È¹C¡BªA°È¡B¤Îª«¬y¥|¤j¤ä¬W§@¬°µo®i¤è¦V¡A­«¦^°È¹ê¸gÀÙ¡A¦ý¬°¦ó¤´¤£¦¨¥\¦aÂ૬©w¥X¤F¥|¤j¦æ·~ªº¤j¤è¦V¡A«o¤£¹îªø¤[¥H¨Ó­»´ä¤w²ßºD¤Fµuµøªº¤p¥Í·NÀç¹B¼Ò¦¡¡A°£¤Ö¼Æ¥ø·~¥~¡A¨ä¥L¥Ø¥ú¥u¶°¤¤¦b­»´ä³o¤p¥«³õ¤W¡C¥H¤p¥Í·N¤ßºAÆpÀç¤p¥«³õ¡A´Nºâ¬ü¨ä¦W¬°¥þ¥@¬É³Ì¦Û¥Ñ¥«³õ·N¸q¥ç¤£¤j¡C¸gÀÙÂ૬¤£³æ¥u­nµÛ²´Âà´«¦æ·~µo®i¤è¦V¡A¨ÃÀ³¨ã¦³ªø»·²´¥úªº¤j¥Í·NÀç¹B¼Ò¦¡¡A§â¥Ø¥ú©ñ¦b¤j¥«³õ¤W¡A°µ¨ì¯u¥¿ªº¥þ¤è¦ì¸gÀÙÂ૬¡C

¤j¥ø·~¤§½a

¡@¤»¤C¤Q¦~¥N­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A¥H¹ê·~¬°¥D¡C¤K¤Q¦~¥NªÀ·|¶}©l´I¸Î¡A¥H¹ê·~¿³°_ªº¤j¥ø·~¯É¯É§ë¤J¦a²£µo®i¡A¨Ã¿n»E°]´I¡A¶i¦Ó¤À´²§ë¸ê¡A¯É¯É¦¬Áʤ½¥Î¨Æ·~¡A¥H¤Î§ë¸ê°ò«Ø¡C°£·¥¤Ö¼Æ¦¨¥\½ñ¨¬®ü¥~¥~¡A¤j³¡¤À³£¶°¤¤¸gÀç­»´ä¥»¦a¥«³õ¡C³o¨Ç¤j¥ø·~¤ñ¸ûí°·¡A¸gÀç½d³ò¯U¯¶¡A¥Ñ©ó­¹Å誾¨ý¡A³£¥H¦a²£µo®i¬°¥D°È¡C°ê¤ºªñ¦~¸gÀÙ°_­¸¡A³o¨Ç¤j¥ø·~¯É¯É¶}©l§ë¸ê°ê¤º¡A¥ç¥H¦a²£µo®i¬°¥D¡C³o¼Æ¦~¨Ó¡A­»´ä¤j³¡¤À¨ã°]¤Oªº¤¤«¬¥ø·~¥ç¯É¯ÉÂàÀç¦a²£µo®i¡A¨Ï°Èµê¸gÀÙ¤§¸ô¶V¨«¶V»·¡C

¤p¥«³õ¤§§x

¡@¤j¥ø·~Ä~¦a²£¡B¹q°T¤½¥Î¨Æ·~¡B°ò«Ø¤§«á¡A¦A¦V¥Á¥Í¨Æ·~ÂX®i¡C¤j¥ø·~Åé¿nÃe¤j¡A¸ê¥»¶¯«p¡A¬°¨D«O«ù·~ÁZ¡A¥²µM»P¥«¥Á¤Î¤p°Ó¤á²£¥Í½Ä¬ð¡A¨Ï¥«¥Á¹ï¤j¥ø·~¿n¦sµÛ©Ñ®ð«è®ð¡A¹ï©ó¥ý¶i¨Æª«¥ç¤@¨Ö¶û±ó¡C¦b­»´ä³o¤p¥«³õ¡A¥[¤WÀç°ÓÀô¹Ò´c¦H¡AÄvª§¿E¯P¡A³£¥u¯à¥Hµuµø«æ§Q¨D¦s¡A¨Ï¶}³Ð·s¦æ·~ªºªÅ¶¡·¥¬°¦³­­¡A¥ç³y´N¤£¤F·s¥ø·~¡A±q¦ÓÃø¥H³y´N¤j¶q·s¾¦ì¡AªÀ·|¶i¤É¶¥±è¥ç¦]¦¹¦Ó®ø¥¢¡A¶À¥x¤§¥Ê¡A¦ó³ô¦AºK¡A³o¥¿¬O­»´ä¥Ø«eªº¹Òªp¡CªÅ¦³¹dÃB¬F©²Àx³Æ¡A¹dÃB¥Á¶¡¿n»W¡A¥H¤Î³Ì¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨t¬üÅA¡A«o«s¹Ä§ë¸ê¤£¨¬¡A±¡ªp¥i³ôª±¨ý¡C³æ¬Ý¹L©¹³o¤G¤Q¦h¦~¡A°£¶Ç²Î¤j¥ø·~¦z¥ß¤£­Ë¥~¡A­»´äÂA¦³¨ä¥L·s¿³¥ø·~§§¤j¡Cµy¬°¦¨¥\³Ð¥ßªº¤p¥ø·~¡A³£¥H½æ½Lµ¹¤j¥ø·~¬°¶Æ¡C¦Ó³o¨Ç¦~¨Ó¡A³æ¥H¹q¸£¬ì§Þ¤ÎIT¥ø·~¬°¨Ò¡A´Á¶¡¬ü°êIBM¡BMicrosoft¡BYahoo¡BGoogle¡A»â­·Ä̪º¤w´«¤F¼Æ¥N¡A°ê¤º¥|³qÁp·Qºô©öµ¥­_§§¦¨ªø¡A¨ä¥L¥ÁÀç¤j¥ø·~·s­±¤Õ¥ç¤£Â_´é²{¡A­»´äªº¶Àª÷°Ó³õ¨ÌµM¬G§Ú¡C°ß¦³ÂX¤j¥«³õ¡A¤~¥i´£¨Ñ¤j¶qµo®iªÅ¶¡¡A¸Ñ¶}ÃbÂ_§½­±¡A¶}©Ý·s¦æ·~¡A¨Ñ¤p¥Í·Nµo®i¡A³y´N·s¾¦ì¡C¦Ó¯u¥¿ªº¤H¤~¡A¬O¤£·|µÛ·N¤p¥«³õªº¡C

°È¹ê¸gÀÙ

¡@¨È¬w¥|¤pÀs¦b97¦~¦P¼Ë¨ü¨ì½ÄÀ»¡AÁú°ê¥xÆW·s¥[©Y³£¤w¸g«ì´_¹L¨Ó¡A¥D­n¦b©ó¦³°È¹ê¸gÀÙ¡A®õ°ê°¨¨Ó¦è¨È¥ç¤@¼Ë¡C­»´ä­«¦^°È¹ê¤§¸ô¡A°£»s³y·~¥~¡A³Ì¦³Àu«pµo®i¼ç¤O«K¬O®È¹C·~¡B­¹«~»s³y·~¤Î¹s°â·~¡C³o¨Ç¦æ·~³£¤£¶·¯S§O­Ê¿à°ª¬ì§Þ¡A¤S¬O´ä¤H¶È¾lªº±Mªø¡A¥B¥i§l¯Ç¤j¶qªì¯Å§Þ³N³Ò°Ê¤H¤f¤Î«C¦~½ñ¹ê§ë¤J±^¦ì¡A¥¿¬O­»´ä¸gÀÙ¥i¥H¿à¥H¬ð¯}§x¹Òªº¯Ê¤f¡C¥i±¤¥¦­Ì³£¦b¸gÀ禨¥»°ª¥ø¤Î¦æÀY¯U¯¶¤U´c©ÊÄvª§¡A¥Hµuµøªº¤p¥Í·N©Î¤p¥«³õ¼Ò¦¡¸gÀç¡A³£¥u¬O¦b¶¼¾}¤î´÷¡A­t­±·s»D¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

¡u¿n·¥¤£¤z¹w¡v¤w¤£¦X®É©y

¡@¬F©²©^¦æ¡u¿n·¥¤£¤z¹w¬Fµ¦¡v¡A°£¥ßªk©w¨Ò¤Îµ|¦¬¥~¡A¬F©²»P¥ø·~²@µL¥ô¦ó¤¬°ÊÃö³s¡C¬F©²¥i°µªº«K¥u¦³°ò«Ø¡C¨ä¹ê³oºØ©Ò¿×¤£¤z¹w¡A¥u¬OÅý¦æ·~µo®i¥ô¥Ñ¥ø·~¦Û¨M¦Û¦æ¡A¥ø·~¥ç¦]¦¹¦Ó¦Û¥Í¦Û·À¡A§ó¥O­P¦æ·~½d³ò¶V¨Ó¶V¯U¯¶¡A¥[¼@¦P¦æÄvª§¡A«P¨Ï¦V§Cª¾ÃѧC¼W­È¤è¦V­Ë°h¡A¨Ï¤å©ú¤é°I¡C¥Ñ©ó¦æ·~¦Û¨M¡AÁa¨Ï¤@¨Ç·s¦æ·~¦³«e´º¡A¥ø·~¦]­·ÀI°ÝÃD¦Ó¤£°Ñ»Pµo®i¡A¬F©²¥çµL¥i©`¦ó¡Cªñ¦~©Ò¿×³Ð·N¤u·~¡B°ª¼W­È²£·~¡B¤¤ÃÄ´ä¡B¬ì§Þ´äµ¥¡A¥¼¨£¦¨ªG¡A´N¬O¦]¬°¬F©²¨S¦³§ìºò¦b¥«³õ¤W©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A¥ø·~¤S¤£¯à¨«¦b¥«³õ«eÀY©Ò­P¡C¦P®É¡A­»´ä¬F©²¥çµL±q¦b¥«³õ¼h­±¤W¥Nªí¥ø·~»P¾Fªñ¦a°Ï¬¢°Ó¡Cµo®i­»´ä¸gÀÙ¡A¥Ø¥ú¥u§ë©ñ¦b¥»¤g¤W¡Aµo®i¥u·|Åܱo°¾»á¤Î·¥¬°§½­­¡C¬F©²À³¸Ó§ïÅܳoºØ»P¥«³õ«O«ù¶ZÂ÷ªººA«×¡AºÉ¶q´x´¤¤j¥«³õ¯ß·i¡A»P¥«³õ¤@¦P©I§l¡A¬°¤O¦³¤£¶eªº¥ø·~¶}¸ô©Î¤Î¦­´£¥X¹wĵ¡A¦]®É¨î©y¡C

¬F©²ªº³d¥ô

¡@¬F©²¡B¥ø·~¤Î¥«¥Á¥»¨Ó¦s¦bµÛ¤@­Ó·L§®ªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¤¬¬Û²o¨î¡C¬F©²¥D­n³d¥ô¦bµo®i¸gÀ٨ϪÀ·|Ácºa´I¨¬¡A¤Î¦³®Ä­«·s¤À°tªÀ·|°]´I¡C¸gÀÙ¤£«e®É¡A¬F©²¨ü¨î©ó¥ø·~¤Î¥«¥Á¡A¥OªÀ·|¥¢¿Å¡AÅܦ¨®z¶Õ¬F©²¡C¤Ï¤§¡A¸gÀÙ°·±dµo®i®É¡A¬F©²¯à°ª©ó¥ø·~¤Î¥«¥Á¡A¨ú±oªÀ·|¥­¿Å¡A¬O¬°±j¶Õ¬F©²¡C97ª÷¿Ä­·¼É¥H¨Ó¡A¸gÀÙ¤£«e¡A¬F©²¤@ª½³B©ó®z¶Õ¡A³s´î¼o¸T·Ï±OÂû±þ½Þµ¥¤§¤p¬Fµ¦¹ê¬I¥çªý¤O­«­«¡C±q¬F©²¤@¦Vªí²{¬Ý¨Ó¡A©x°Ó¤Äµ²ªº±¡ªp·¥·L¡C¥u¦]¸gÀٶɰ¼¡A­WµL¥X¸ô¡A¥¢·~³h½a°ÝÃDÄY­«¡A¬F©²¦³¿à©ó°Ó¤H§ë¸ê¡A¥H´Á±¡ªp¤£­P´c¤Æ¡A®z¶Õ¬F©²¥u¬O¨ü¨î©ó§Î¶Õ¦Ó¤w¡C¦P®É¥çÃø»¡¦³§Q¯q¿é°e¡A¤j«¬¶µ¥Ø¥²µM¥Ñ¨ã³W¼Ò¤§¥ø·~©Ó³y¡C­Õ¬F©²¯à¥D°Ê­««Ø°È¹ê¸gÀÙ¡A¯u¥¿¥H¤H¬°¥»¡A¯¸©ó°ª¦ì¡A¤£­P©ó¦A¨ü¦U¤è´w¨y¡A¬I¬F¤~·|ºZ¶¶¡C

¡@²{¹ê¤Ï¬M¥X°È¹ê¸gÀÙ¿n®z·|¤Þ­P¸gÀÙ¥¢¿Å¤ÎªÀ·|¥¢¿Å¡A¦Ó³o¥¿¥¿¥ç¬O¤p¥«³õ©ñ¥ô¦Û¥Ñ¸gÀÙªº­WªG¡C­»´ä°Èµê¸gÀÙ¤w¨ã³W¼Ò¡A¦ý¥²¶·­n­«¦^°È¹ê¸gÀÙ¤§¸ô¡A°Èµê°È¹ê¬Û»²¬Û¦¨¡C­»´ä³B©ó°ê¤º¸gÀÙÅé¨t¥H¤Î®ü¥~¥«³õ§¨Á_¤¤¡A¤£À³¦Û§ÚÃä½t¤Æ¡A¦Ó¬O­n¨«¦b¤H«e¡Aµo´§§Ú­Ì¥ý¾Wªº§@¥Î¡A³o¤~·|³Ð¥X¥¼¨Ó¡C­Y§ä¹ï¤F¸ô¡A«K¥i¥H¦³®ÄÄÀ©ñÀx³Æ¡A§Y®É°_°Ê¸Ñ¨M³h½a¬Æ¦ÜªÅ®ð¦Ã¬Vµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡Cµ´³B³{¥Í­p¹º´£¥X¤@¥þ¤è®×±À°Ê­»´ä­«¦^°È¹ê¸gÀÙ¤§¸ô¡A§Q¥Î­»´ä¿W¯S¦a²z¤å¤ÆÀô¹Ò¤ÎÀu¶Õ¡A³Ð³y·s¤Ñ¦a¡A³Ð«Ø·s¥«³õ¡A¾¬ÂǦ¹®Ú¥»¸Ñ¨M­»´ä¸gÀÙÂ૬¥¼§¹µ½°ÝÃD¥H¤Î¡u¤T°ª¡]¤H¤u¡B¦a»ù¤Î¦a¯²¡^¡vªº²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡A­«®¶¸gÀÙ¡A«Ø¥ß©M¿ÓªÀ·|¡C¡]¤å¶×½×¾Â¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªÀµû

·s»D±MÃD

§ó¦h