|
看電視、看劇集是否浪費時間？那要視乎你的「選擇」。有些電視劇集真箇值得收看，有些電影可一看再看，有些節目，更是學習語文的「上佳材料」。
張黎導演的《走向共和》便是一個好例子。同學可以一邊看劇，一邊重溫「甲午海戰」、「戊戌變法」、「辛亥革命」等中國近代史。此外，你也可以在觀賞時「增加」一點難度以挑戰自己：試試聆聽演員的普通話對白，看看自己能理解多少，再快速「核對」字幕以加深記憶。看，這不是「聽」、「讀」的活動教材嗎？還有，看字幕的時候，也可注意一下遣詞用字。慈禧斥責七爺「修園子」不力：「搪塞拖延」；七爺嚇得哭著臉說：「肝腦塗地也無以為報(慈禧大恩)」。翁同龢與光緒論政、論字說：「意在筆先」。同學將這些字詞「積學儲寶」，日後在寫作課上便可派上用場。
優秀戲曲亦是上佳材料
除了劇集外，優秀的戲曲電影也是學習語文的好「對象」。唐滌生(1917-1959)改編的《紫釵記》(1957年首演)和《帝女花》(1957年首演)便是表表者。《紫釵記》改編自唐傳奇《霍小玉傳》(蔣防作) 。霍小玉對李益說：「我為女子，薄命如斯，君是丈夫，負心若此。」這段絕命誓詞便字字鏗鏘。《帝女花》改編自清代黃燮清的同名劇作，寫明思宗女長平公主被父砍臂及國破家亡之事。唐滌生筆下的長平殉國、殉情，亦體現了「帝女花」—即菊花「卓為霜下傑」(陶潛《和郭主簿》)的「傲骨」。
學習語文不是件枯燥的事情，同學大可將從劇集、電影中「活學」到的知識，「活用」到日常的語文運用中。 ■嶺南大學中文系副教授 劉燕萍
|
