 放大圖片
火與冰 羅拔科士特
有人說這世界將會毀於火中
或於冰裡
從我在慾望裡之體會
我是比較嚮往於火
我覺得這世界有足夠的怨恨
去被毀滅兩次
所以被冰封消滅
亦是好事
也亦足夠
Some say the world will end in fire.
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
■中譯及畫： 林文傑
網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
