 放大圖片
■《中國經歷》封面。
柯利達的《中國經歷》（Experiences of China）一書於1994年出版，事隔12年，如今重讀，仍有參考價值。特別是明年為香港回歸10周年紀念，當年柯利達擔任中英就香港前途問題談判時的英方代表團團長，參與中英聯絡小組工作和制訂聯合聲明。
此書憶及談判所遇到的種種困難，始知今天的香港得來不易。
前新華社香港分社社長周南今年三月，曾在北京向香港記者說，柯利達是他見過的英國官員當中，真正了解中國國情的人；柯利達知道甚麼事情可以做、甚麼事情不可以做。
周南還關心柯利達近況，希望84歲的他健康地活著。
柯利達在1962年開始被派駐北京，目睹中國大躍進後鬧饑荒、文化大革命的十年動盪，還有鄧小平改革後的中國新面貌。《中國經歷》一書記載了柯利達對中國的30年情懷。
書中最吸引、也最令人唏噓的，是柯利達描寫1967年紅衛兵火燒英駐華代辦處的一幕。據第64頁記載：代辦處被人團團包圍，「我被單獨拖拉出來，暴民打我的肩膀和後背。有人抓住我雙臂，偶爾打肋骨部位。抓我左臂的那人不停地說『別打他』。他的話顯然起不了作用，但拳打腳踢似乎有了克制─雖然痛楚，卻非致命傷。我不斷地想，只要一拳擊中頭顱，就會要了我的命。」
當時，英國在香港鎮壓左派，逮捕記者，而且打死了人。紅衛兵因此包圍了北京英國領事館。
「人群圍成一圈子。我被押解登上一肥皂箱，方便那些人抓住我的雙臂和打我的胃部。有人在我面前揮拳問道，是否覺得中國人可以欺負的？我沒答。看來他們也不一定要答案。有人叫我喊『毛主席萬歲！』我沒開腔，他們也沒強迫下去。」
「有一位攝影師來拍照，他很裝模作樣地要人配合他，扯著我的頭髮，把我的頭拉上推下。當時我還不曉得身處何方，正抬頭環顧四周，有人大力地把我的頭壓下，呼喝『低頭』……。」
這一篇文章，完全沒有怨恨。
|
放大圖片
