詩情畫意：寒食(Cold Food Festival)

放大圖片

韓翃(Han Hong)

春城無處不飛花，

寒食東風禦柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，

輕煙散入五侯家。

In Spring City flowers fly everywhere

Royal willows slanted by breeze from East

Han Court's candles are passed as night draws near

Smoke enters five earls' homes at Cold Food Feast

　■英譯及書畫： 林文傑

www.dominiclam.net