|
梁家輝
荷里活拍了叫好叫座的《獅子、女巫、魔衣櫥》之後，魯益師原作的整個《納尼亞傳奇》系列登時變得洛陽紙貴，出版社紛紛推出印刷精美的新版本，加上各種「濃縮本」、電影版、繪本等，著實熱鬧了一陣子。在下本來就沒興趣於這套魔幻小說，加上近年已不喜湊熱鬧，正是「只揀遊人少處行」，所以等到差不多一年後，熱潮過得差不多了，才拿起這套書來看。
畢竟是以小孩子為對象的小說，故事簡潔，並不難懂，內容也是耶教文明世界的兒童故事中常見的，諸如魔法、女巫、小矮人、羊人等等，書中不時有戰鬥發生，卻也不覺其暴力，讀起來挺舒適的。
魯益師和寫魔戒的托爾金是好友，又同是筆會「墨林」的會員，所以兩人常常被相提並論，然而，就寫作技巧而言，托爾金畢竟略勝一籌。納尼亞系列開篇《魔法師的外甥》結構鬆散，有點虎頭蛇尾的感覺，接下去的《獅子、女巫、魔衣櫥》和《奇幻馬的傳說》，都犯了解說太多的毛病，要寫到第四部《賈師潘王子》，其說故事手法才趨於圓熟，到結局篇《最後的戰役》時，甚至得到卡尼基文學獎呢。
在下年來喜讀英國老牌魔幻小說作家戴安榮恩鍾施的書，在他的小說中，發覺不乏類似納尼亞系列的構思，而托爾金又是戴安的業師，也許這就叫作一脈相承了吧。不過英語魔幻小說類自成系統，也許很多小說都有類似的設置亦未可知，今之出版社賣書每每以「媲美哈利波特」作宣傳，未免流於淺見了。在下自問所識不多，只是欣賞戴安的青出於藍而已。
少年時代，我沒有看過魯益師寫的納尼亞傳奇系列，因為覺得那是寫給孩子看的書，今天要把整個系列讀一次，卻也因為覺得那是寫給孩子看的書，希望和孩子有共同話題，人的心境隨時勢而轉，真是有趣啊。
|
